Szczegóły słowa キャベツ, キャベジ
Informacje podstawowe
Słowa
| キャベツ |
|
|
| kyabetsu | ||
| słowo zawierające nieregularne użycie kana | ||
| キャベジ |
|
|
| kyabeji | ||
Znaczenie
1
kapusta
kapusta warzywna
kapusta ogrodowa
kapusta warzywna
kapusta ogrodowa
Brassica oleracea
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
On lubi warzywa, zwłaszcza kapustę. |
彼は野菜、とりわけキャベツが好きだ。 |
Cena kapusty spadła z powodu nadprodukcji. |
キャベツは生産過剰で値をくずした。 |
Drobno posiekaj kiszoną kapustę. |
塩漬けキャベツを細かく切る。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
キャベツです |
kyabetsu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
キャベツではありません |
kyabetsu dewa arimasen |
|
|
キャベツじゃありません |
kyabetsu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
キャベツでした |
kyabetsu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
キャベツではありませんでした |
kyabetsu dewa arimasen deshita |
|
|
キャベツじゃありませんでした |
kyabetsu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
キャベツだ |
kyabetsu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
キャベツじゃない |
kyabetsu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
キャベツだった |
kyabetsu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
キャベツじゃなかった |
kyabetsu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
キャベツで |
kyabetsu de |
|
|
Przeczenie
キャベツじゃなくて |
kyabetsu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
キャベツでございます |
kyabetsu de gozaimasu |
|
|
キャベツでござる |
kyabetsu de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
キャベジです |
kyabeji desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
キャベジではありません |
kyabeji dewa arimasen |
|
|
キャベジじゃありません |
kyabeji ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
キャベジでした |
kyabeji deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
キャベジではありませんでした |
kyabeji dewa arimasen deshita |
|
|
キャベジじゃありませんでした |
kyabeji ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
キャベジだ |
kyabeji da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
キャベジじゃない |
kyabeji ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
キャベジだった |
kyabeji datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
キャベジじゃなかった |
kyabeji ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
キャベジで |
kyabeji de |
|
|
Przeczenie
キャベジじゃなくて |
kyabeji ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
キャベジでございます |
kyabeji de gozaimasu |
|
|
キャベジでござる |
kyabeji de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
キャベツがほしい |
kyabetsu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
キャベツをほしがっている |
kyabetsu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] キャベツをくれる |
[dający] [wa/ga] kyabetsu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にキャベツをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kyabetsu o ageru |
Decydować się na
キャベツにする |
kyabetsu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
キャベツだって |
kyabetsu datte |
|
|
キャベツだったって |
kyabetsu dattatte |
Forma wyjaśniająca
キャベツなんです |
kyabetsu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
キャベツだったら、... |
kyabetsu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
キャベツじゃなかったら、... |
kyabetsu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
キャベツのとき、... |
kyabetsu no toki, ... |
|
|
キャベツだったとき、... |
kyabetsu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
キャベツになると, ... |
kyabetsu ni naru to, ... |
Lubić
キャベツがすき |
kyabetsu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
キャベツだといいですね |
kyabetsu da to ii desu ne |
|
|
キャベツじゃないといいですね |
kyabetsu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
キャベツだといいんですが |
kyabetsu da to ii n desu ga |
|
|
キャベツだといいんですけど |
kyabetsu da to ii n desu kedo |
|
|
キャベツじゃないといいんですが |
kyabetsu ja nai to ii n desu ga |
|
|
キャベツじゃないといいんですけど |
kyabetsu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
キャベツなのに, ... |
kyabetsu na noni, ... |
|
|
キャベツだったのに, ... |
kyabetsu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
キャベツでも |
kyabetsu de mo |
Nawet, jeśli nie
キャベツじゃなくても |
kyabetsu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というキャベツ |
[nazwa] to iu kyabetsu |
Nie lubić
キャベツがきらい |
kyabetsu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キャベツをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kyabetsu o morau |
Podobny do ..., jak ...
キャベツのような [inny rzeczownik] |
kyabetsu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
キャベツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kyabetsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
キャベツなのはずです |
kyabetsu no hazu desu |
|
|
キャベツのはずでした |
kyabetsu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
キャベツかもしれません |
kyabetsu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
キャベツだろう |
kyabetsu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
キャベツでしょう |
kyabetsu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
キャベツであろう |
kyabetsu de arou |
Pytania w zdaniach
キャベツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kyabetsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
キャベツであれ |
kyabetsu de are |
Słyszałem, że ...
キャベツだそうです |
kyabetsu da sou desu |
|
|
キャベツだったそうです |
kyabetsu datta sou desu |
Stawać się
キャベツになる |
kyabetsu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
キャベツみたいです |
kyabetsu mitai desu |
|
|
キャベツみたいな |
kyabetsu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
キャベツみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kyabetsu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
キャベツであるな |
kyabetsu de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
キャベジがほしい |
kyabeji ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
キャベジをほしがっている |
kyabeji o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] キャベジをくれる |
[dający] [wa/ga] kyabeji o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にキャベジをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kyabeji o ageru |
Decydować się na
キャベジにする |
kyabeji ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
キャベジだって |
kyabeji datte |
|
|
キャベジだったって |
kyabeji dattatte |
Forma wyjaśniająca
キャベジなんです |
kyabeji nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
キャベジだったら、... |
kyabeji dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
キャベジじゃなかったら、... |
kyabeji ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
キャベジのとき、... |
kyabeji no toki, ... |
|
|
キャベジだったとき、... |
kyabeji datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
キャベジになると, ... |
kyabeji ni naru to, ... |
Lubić
キャベジがすき |
kyabeji ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
キャベジだといいですね |
kyabeji da to ii desu ne |
|
|
キャベジじゃないといいですね |
kyabeji ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
キャベジだといいんですが |
kyabeji da to ii n desu ga |
|
|
キャベジだといいんですけど |
kyabeji da to ii n desu kedo |
|
|
キャベジじゃないといいんですが |
kyabeji ja nai to ii n desu ga |
|
|
キャベジじゃないといいんですけど |
kyabeji ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
キャベジなのに, ... |
kyabeji na noni, ... |
|
|
キャベジだったのに, ... |
kyabeji datta noni, ... |
Nawet, jeśli
キャベジでも |
kyabeji de mo |
Nawet, jeśli nie
キャベジじゃなくても |
kyabeji ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というキャベジ |
[nazwa] to iu kyabeji |
Nie lubić
キャベジがきらい |
kyabeji ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] キャベジをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kyabeji o morau |
Podobny do ..., jak ...
キャベジのような [inny rzeczownik] |
kyabeji no you na [inny rzeczownik] |
|
|
キャベジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
kyabeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
キャベジなのはずです |
kyabeji no hazu desu |
|
|
キャベジのはずでした |
kyabeji no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
キャベジかもしれません |
kyabeji kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
キャベジだろう |
kyabeji darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
キャベジでしょう |
kyabeji deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
キャベジであろう |
kyabeji de arou |
Pytania w zdaniach
キャベジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
kyabeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
キャベジであれ |
kyabeji de are |
Słyszałem, że ...
キャベジだそうです |
kyabeji da sou desu |
|
|
キャベジだったそうです |
kyabeji datta sou desu |
Stawać się
キャベジになる |
kyabeji ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
キャベジみたいです |
kyabeji mitai desu |
|
|
キャベジみたいな |
kyabeji mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
キャベジみたいに [przymiotnik, czasownik] |
kyabeji mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
キャベジであるな |
kyabeji de aru na |