小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コストプッシュインフレーション, コスト・プッシュ・インフレーション

Informacje podstawowe

Słowa

コストプッシュインフレーション
kosuto pusshu infureeshon
コスト・プッシュ・インフレーション
kosuto pusshu infureeshon

Znaczenie

1

inflacja kosztowa
inflacja spowodowana wzrostem kosztów
cost-push inflation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

コストプッシュインフレーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コストプッシュインフレーションです

kosuto pusshu infureeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コストプッシュインフレーションではありません

kosuto pusshu infureeshon dewa arimasen

コストプッシュインフレーションじゃありません

kosuto pusshu infureeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コストプッシュインフレーションでした

kosuto pusshu infureeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

コストプッシュインフレーションではありませんでした

kosuto pusshu infureeshon dewa arimasen deshita

コストプッシュインフレーションじゃありませんでした

kosuto pusshu infureeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コストプッシュインフレーションだ

kosuto pusshu infureeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コストプッシュインフレーションじゃない

kosuto pusshu infureeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コストプッシュインフレーションだった

kosuto pusshu infureeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

コストプッシュインフレーションじゃなかった

kosuto pusshu infureeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コストプッシュインフレーションで

kosuto pusshu infureeshon de

Przeczenie

コストプッシュインフレーションじゃなくて

kosuto pusshu infureeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コストプッシュインフレーションでございます

kosuto pusshu infureeshon de gozaimasu

コストプッシュインフレーションでござる

kosuto pusshu infureeshon de gozaru

コスト・プッシュ・インフレーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コスト・プッシュ・インフレーションです

kosuto pusshu infureeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コスト・プッシュ・インフレーションではありません

kosuto pusshu infureeshon dewa arimasen

コスト・プッシュ・インフレーションじゃありません

kosuto pusshu infureeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コスト・プッシュ・インフレーションでした

kosuto pusshu infureeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

コスト・プッシュ・インフレーションではありませんでした

kosuto pusshu infureeshon dewa arimasen deshita

コスト・プッシュ・インフレーションじゃありませんでした

kosuto pusshu infureeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コスト・プッシュ・インフレーションだ

kosuto pusshu infureeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コスト・プッシュ・インフレーションじゃない

kosuto pusshu infureeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コスト・プッシュ・インフレーションだった

kosuto pusshu infureeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

コスト・プッシュ・インフレーションじゃなかった

kosuto pusshu infureeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コスト・プッシュ・インフレーションで

kosuto pusshu infureeshon de

Przeczenie

コスト・プッシュ・インフレーションじゃなくて

kosuto pusshu infureeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コスト・プッシュ・インフレーションでございます

kosuto pusshu infureeshon de gozaimasu

コスト・プッシュ・インフレーションでござる

kosuto pusshu infureeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

コストプッシュインフレーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コストプッシュインフレーションがほしい

kosuto pusshu infureeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コストプッシュインフレーションをほしがっている

kosuto pusshu infureeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コストプッシュインフレーションをくれる

[dający] [wa/ga] kosuto pusshu infureeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコストプッシュインフレーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kosuto pusshu infureeshon o ageru


Decydować się na

コストプッシュインフレーションにする

kosuto pusshu infureeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コストプッシュインフレーションだって

kosuto pusshu infureeshon datte

コストプッシュインフレーションだったって

kosuto pusshu infureeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

コストプッシュインフレーションなんです

kosuto pusshu infureeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コストプッシュインフレーションだったら、...

kosuto pusshu infureeshon dattara, ...

twierdzenie

コストプッシュインフレーションじゃなかったら、...

kosuto pusshu infureeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コストプッシュインフレーションのとき、...

kosuto pusshu infureeshon no toki, ...

コストプッシュインフレーションだったとき、...

kosuto pusshu infureeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コストプッシュインフレーションになると, ...

kosuto pusshu infureeshon ni naru to, ...


Lubić

コストプッシュインフレーションがすき

kosuto pusshu infureeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コストプッシュインフレーションだといいですね

kosuto pusshu infureeshon da to ii desu ne

コストプッシュインフレーションじゃないといいですね

kosuto pusshu infureeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コストプッシュインフレーションだといいんですが

kosuto pusshu infureeshon da to ii n desu ga

コストプッシュインフレーションだといいんですけど

kosuto pusshu infureeshon da to ii n desu kedo

コストプッシュインフレーションじゃないといいんですが

kosuto pusshu infureeshon ja nai to ii n desu ga

コストプッシュインフレーションじゃないといいんですけど

kosuto pusshu infureeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コストプッシュインフレーションなのに, ...

kosuto pusshu infureeshon na noni, ...

コストプッシュインフレーションだったのに, ...

kosuto pusshu infureeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

コストプッシュインフレーションでも

kosuto pusshu infureeshon de mo


Nawet, jeśli nie

コストプッシュインフレーションじゃなくても

kosuto pusshu infureeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコストプッシュインフレーション

[nazwa] to iu kosuto pusshu infureeshon


Nie lubić

コストプッシュインフレーションがきらい

kosuto pusshu infureeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コストプッシュインフレーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kosuto pusshu infureeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

コストプッシュインフレーションのような [inny rzeczownik]

kosuto pusshu infureeshon no you na [inny rzeczownik]

コストプッシュインフレーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kosuto pusshu infureeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コストプッシュインフレーションなのはずです

kosuto pusshu infureeshon no hazu desu

コストプッシュインフレーションのはずでした

kosuto pusshu infureeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コストプッシュインフレーションかもしれません

kosuto pusshu infureeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コストプッシュインフレーションだろう

kosuto pusshu infureeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コストプッシュインフレーションでしょう

kosuto pusshu infureeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コストプッシュインフレーションであろう

kosuto pusshu infureeshon de arou


Pytania w zdaniach

コストプッシュインフレーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kosuto pusshu infureeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コストプッシュインフレーションであれ

kosuto pusshu infureeshon de are


Słyszałem, że ...

コストプッシュインフレーションだそうです

kosuto pusshu infureeshon da sou desu

コストプッシュインフレーションだったそうです

kosuto pusshu infureeshon datta sou desu


Stawać się

コストプッシュインフレーションになる

kosuto pusshu infureeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コストプッシュインフレーションみたいです

kosuto pusshu infureeshon mitai desu

コストプッシュインフレーションみたいな

kosuto pusshu infureeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コストプッシュインフレーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

kosuto pusshu infureeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コストプッシュインフレーションであるな

kosuto pusshu infureeshon de aru na

コスト・プッシュ・インフレーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コスト・プッシュ・インフレーションがほしい

kosuto pusshu infureeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コスト・プッシュ・インフレーションをほしがっている

kosuto pusshu infureeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コスト・プッシュ・インフレーションをくれる

[dający] [wa/ga] kosuto pusshu infureeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコスト・プッシュ・インフレーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni kosuto pusshu infureeshon o ageru


Decydować się na

コスト・プッシュ・インフレーションにする

kosuto pusshu infureeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コスト・プッシュ・インフレーションだって

kosuto pusshu infureeshon datte

コスト・プッシュ・インフレーションだったって

kosuto pusshu infureeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

コスト・プッシュ・インフレーションなんです

kosuto pusshu infureeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コスト・プッシュ・インフレーションだったら、...

kosuto pusshu infureeshon dattara, ...

twierdzenie

コスト・プッシュ・インフレーションじゃなかったら、...

kosuto pusshu infureeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コスト・プッシュ・インフレーションのとき、...

kosuto pusshu infureeshon no toki, ...

コスト・プッシュ・インフレーションだったとき、...

kosuto pusshu infureeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コスト・プッシュ・インフレーションになると, ...

kosuto pusshu infureeshon ni naru to, ...


Lubić

コスト・プッシュ・インフレーションがすき

kosuto pusshu infureeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コスト・プッシュ・インフレーションだといいですね

kosuto pusshu infureeshon da to ii desu ne

コスト・プッシュ・インフレーションじゃないといいですね

kosuto pusshu infureeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コスト・プッシュ・インフレーションだといいんですが

kosuto pusshu infureeshon da to ii n desu ga

コスト・プッシュ・インフレーションだといいんですけど

kosuto pusshu infureeshon da to ii n desu kedo

コスト・プッシュ・インフレーションじゃないといいんですが

kosuto pusshu infureeshon ja nai to ii n desu ga

コスト・プッシュ・インフレーションじゃないといいんですけど

kosuto pusshu infureeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コスト・プッシュ・インフレーションなのに, ...

kosuto pusshu infureeshon na noni, ...

コスト・プッシュ・インフレーションだったのに, ...

kosuto pusshu infureeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

コスト・プッシュ・インフレーションでも

kosuto pusshu infureeshon de mo


Nawet, jeśli nie

コスト・プッシュ・インフレーションじゃなくても

kosuto pusshu infureeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコスト・プッシュ・インフレーション

[nazwa] to iu kosuto pusshu infureeshon


Nie lubić

コスト・プッシュ・インフレーションがきらい

kosuto pusshu infureeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コスト・プッシュ・インフレーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] kosuto pusshu infureeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

コスト・プッシュ・インフレーションのような [inny rzeczownik]

kosuto pusshu infureeshon no you na [inny rzeczownik]

コスト・プッシュ・インフレーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

kosuto pusshu infureeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コスト・プッシュ・インフレーションなのはずです

kosuto pusshu infureeshon no hazu desu

コスト・プッシュ・インフレーションのはずでした

kosuto pusshu infureeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コスト・プッシュ・インフレーションかもしれません

kosuto pusshu infureeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コスト・プッシュ・インフレーションだろう

kosuto pusshu infureeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コスト・プッシュ・インフレーションでしょう

kosuto pusshu infureeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コスト・プッシュ・インフレーションであろう

kosuto pusshu infureeshon de arou


Pytania w zdaniach

コスト・プッシュ・インフレーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

kosuto pusshu infureeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コスト・プッシュ・インフレーションであれ

kosuto pusshu infureeshon de are


Słyszałem, że ...

コスト・プッシュ・インフレーションだそうです

kosuto pusshu infureeshon da sou desu

コスト・プッシュ・インフレーションだったそうです

kosuto pusshu infureeshon datta sou desu


Stawać się

コスト・プッシュ・インフレーションになる

kosuto pusshu infureeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コスト・プッシュ・インフレーションみたいです

kosuto pusshu infureeshon mitai desu

コスト・プッシュ・インフレーションみたいな

kosuto pusshu infureeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コスト・プッシュ・インフレーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

kosuto pusshu infureeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コスト・プッシュ・インフレーションであるな

kosuto pusshu infureeshon de aru na