小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コンピュータウイルス, コンピュータウィルス, コンピューターウイルス, コンピューターウィルス, コンピュータ・ウイルス, コンピュータ・ウィルス, コンピューター・ウイルス, コンピューター・ウィルス

Informacje podstawowe

Słowa

コンピュータウイルス
konpyuuta uirusu
コンピュータウィルス
konpyuuta wirusu
コンピューターウイルス
konpyuutaa uirusu
コンピューターウィルス
konpyuutaa wirusu
コンピュータ・ウイルス
konpyuuta uirusu
コンピュータ・ウィルス
konpyuuta wirusu
コンピューター・ウイルス
konpyuutaa uirusu
コンピューター・ウィルス
konpyuutaa wirusu

Znaczenie

1

wirus komputerowy
ang: computer virus
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

コンピュータウイルス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータウイルスです

konpyuuta uirusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータウイルスではありません

konpyuuta uirusu dewa arimasen

コンピュータウイルスじゃありません

konpyuuta uirusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータウイルスでした

konpyuuta uirusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータウイルスではありませんでした

konpyuuta uirusu dewa arimasen deshita

コンピュータウイルスじゃありませんでした

konpyuuta uirusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータウイルスだ

konpyuuta uirusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータウイルスじゃない

konpyuuta uirusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータウイルスだった

konpyuuta uirusu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータウイルスじゃなかった

konpyuuta uirusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータウイルスで

konpyuuta uirusu de

Przeczenie

コンピュータウイルスじゃなくて

konpyuuta uirusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータウイルスでございます

konpyuuta uirusu de gozaimasu

コンピュータウイルスでござる

konpyuuta uirusu de gozaru

コンピュータウィルス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータウィルスです

konpyuuta wirusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータウィルスではありません

konpyuuta wirusu dewa arimasen

コンピュータウィルスじゃありません

konpyuuta wirusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータウィルスでした

konpyuuta wirusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータウィルスではありませんでした

konpyuuta wirusu dewa arimasen deshita

コンピュータウィルスじゃありませんでした

konpyuuta wirusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータウィルスだ

konpyuuta wirusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータウィルスじゃない

konpyuuta wirusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータウィルスだった

konpyuuta wirusu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータウィルスじゃなかった

konpyuuta wirusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータウィルスで

konpyuuta wirusu de

Przeczenie

コンピュータウィルスじゃなくて

konpyuuta wirusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータウィルスでございます

konpyuuta wirusu de gozaimasu

コンピュータウィルスでござる

konpyuuta wirusu de gozaru

コンピューターウイルス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターウイルスです

konpyuutaa uirusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターウイルスではありません

konpyuutaa uirusu dewa arimasen

コンピューターウイルスじゃありません

konpyuutaa uirusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターウイルスでした

konpyuutaa uirusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターウイルスではありませんでした

konpyuutaa uirusu dewa arimasen deshita

コンピューターウイルスじゃありませんでした

konpyuutaa uirusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターウイルスだ

konpyuutaa uirusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターウイルスじゃない

konpyuutaa uirusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターウイルスだった

konpyuutaa uirusu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターウイルスじゃなかった

konpyuutaa uirusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューターウイルスで

konpyuutaa uirusu de

Przeczenie

コンピューターウイルスじゃなくて

konpyuutaa uirusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューターウイルスでございます

konpyuutaa uirusu de gozaimasu

コンピューターウイルスでござる

konpyuutaa uirusu de gozaru

コンピューターウィルス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターウィルスです

konpyuutaa wirusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターウィルスではありません

konpyuutaa wirusu dewa arimasen

コンピューターウィルスじゃありません

konpyuutaa wirusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターウィルスでした

konpyuutaa wirusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターウィルスではありませんでした

konpyuutaa wirusu dewa arimasen deshita

コンピューターウィルスじゃありませんでした

konpyuutaa wirusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターウィルスだ

konpyuutaa wirusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターウィルスじゃない

konpyuutaa wirusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターウィルスだった

konpyuutaa wirusu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターウィルスじゃなかった

konpyuutaa wirusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューターウィルスで

konpyuutaa wirusu de

Przeczenie

コンピューターウィルスじゃなくて

konpyuutaa wirusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューターウィルスでございます

konpyuutaa wirusu de gozaimasu

コンピューターウィルスでござる

konpyuutaa wirusu de gozaru

コンピュータ・ウイルス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ウイルスです

konpyuuta uirusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ウイルスではありません

konpyuuta uirusu dewa arimasen

コンピュータ・ウイルスじゃありません

konpyuuta uirusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・ウイルスでした

konpyuuta uirusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・ウイルスではありませんでした

konpyuuta uirusu dewa arimasen deshita

コンピュータ・ウイルスじゃありませんでした

konpyuuta uirusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ウイルスだ

konpyuuta uirusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ウイルスじゃない

konpyuuta uirusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・ウイルスだった

konpyuuta uirusu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・ウイルスじゃなかった

konpyuuta uirusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータ・ウイルスで

konpyuuta uirusu de

Przeczenie

コンピュータ・ウイルスじゃなくて

konpyuuta uirusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータ・ウイルスでございます

konpyuuta uirusu de gozaimasu

コンピュータ・ウイルスでござる

konpyuuta uirusu de gozaru

コンピュータ・ウィルス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ウィルスです

konpyuuta wirusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ウィルスではありません

konpyuuta wirusu dewa arimasen

コンピュータ・ウィルスじゃありません

konpyuuta wirusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・ウィルスでした

konpyuuta wirusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・ウィルスではありませんでした

konpyuuta wirusu dewa arimasen deshita

コンピュータ・ウィルスじゃありませんでした

konpyuuta wirusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ウィルスだ

konpyuuta wirusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ウィルスじゃない

konpyuuta wirusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・ウィルスだった

konpyuuta wirusu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・ウィルスじゃなかった

konpyuuta wirusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータ・ウィルスで

konpyuuta wirusu de

Przeczenie

コンピュータ・ウィルスじゃなくて

konpyuuta wirusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータ・ウィルスでございます

konpyuuta wirusu de gozaimasu

コンピュータ・ウィルスでござる

konpyuuta wirusu de gozaru

コンピューター・ウイルス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ウイルスです

konpyuutaa uirusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ウイルスではありません

konpyuutaa uirusu dewa arimasen

コンピューター・ウイルスじゃありません

konpyuutaa uirusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・ウイルスでした

konpyuutaa uirusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・ウイルスではありませんでした

konpyuutaa uirusu dewa arimasen deshita

コンピューター・ウイルスじゃありませんでした

konpyuutaa uirusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ウイルスだ

konpyuutaa uirusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ウイルスじゃない

konpyuutaa uirusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・ウイルスだった

konpyuutaa uirusu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・ウイルスじゃなかった

konpyuutaa uirusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューター・ウイルスで

konpyuutaa uirusu de

Przeczenie

コンピューター・ウイルスじゃなくて

konpyuutaa uirusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューター・ウイルスでございます

konpyuutaa uirusu de gozaimasu

コンピューター・ウイルスでござる

konpyuutaa uirusu de gozaru

コンピューター・ウィルス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ウィルスです

konpyuutaa wirusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ウィルスではありません

konpyuutaa wirusu dewa arimasen

コンピューター・ウィルスじゃありません

konpyuutaa wirusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・ウィルスでした

konpyuutaa wirusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・ウィルスではありませんでした

konpyuutaa wirusu dewa arimasen deshita

コンピューター・ウィルスじゃありませんでした

konpyuutaa wirusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ウィルスだ

konpyuutaa wirusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ウィルスじゃない

konpyuutaa wirusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・ウィルスだった

konpyuutaa wirusu datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・ウィルスじゃなかった

konpyuutaa wirusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューター・ウィルスで

konpyuutaa wirusu de

Przeczenie

コンピューター・ウィルスじゃなくて

konpyuutaa wirusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューター・ウィルスでございます

konpyuutaa wirusu de gozaimasu

コンピューター・ウィルスでござる

konpyuutaa wirusu de gozaru

Przykłady gramatyczne

コンピュータウイルス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータウイルスがほしい

konpyuuta uirusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータウイルスをほしがっている

konpyuuta uirusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータウイルスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta uirusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータウイルスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta uirusu o ageru


Decydować się na

コンピュータウイルスにする

konpyuuta uirusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータウイルスだって

konpyuuta uirusu datte

コンピュータウイルスだったって

konpyuuta uirusu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータウイルスなんです

konpyuuta uirusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータウイルスだったら、...

konpyuuta uirusu dattara, ...

twierdzenie

コンピュータウイルスじゃなかったら、...

konpyuuta uirusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータウイルスのとき、...

konpyuuta uirusu no toki, ...

コンピュータウイルスだったとき、...

konpyuuta uirusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータウイルスになると, ...

konpyuuta uirusu ni naru to, ...


Lubić

コンピュータウイルスがすき

konpyuuta uirusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータウイルスだといいですね

konpyuuta uirusu da to ii desu ne

コンピュータウイルスじゃないといいですね

konpyuuta uirusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータウイルスだといいんですが

konpyuuta uirusu da to ii n desu ga

コンピュータウイルスだといいんですけど

konpyuuta uirusu da to ii n desu kedo

コンピュータウイルスじゃないといいんですが

konpyuuta uirusu ja nai to ii n desu ga

コンピュータウイルスじゃないといいんですけど

konpyuuta uirusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータウイルスなのに, ...

konpyuuta uirusu na noni, ...

コンピュータウイルスだったのに, ...

konpyuuta uirusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータウイルスでも

konpyuuta uirusu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータウイルスじゃなくても

konpyuuta uirusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータウイルス

[nazwa] to iu konpyuuta uirusu


Nie lubić

コンピュータウイルスがきらい

konpyuuta uirusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータウイルスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta uirusu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータウイルスのような [inny rzeczownik]

konpyuuta uirusu no you na [inny rzeczownik]

コンピュータウイルスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta uirusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータウイルスなのはずです

konpyuuta uirusu no hazu desu

コンピュータウイルスのはずでした

konpyuuta uirusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータウイルスかもしれません

konpyuuta uirusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータウイルスだろう

konpyuuta uirusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータウイルスでしょう

konpyuuta uirusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータウイルスであろう

konpyuuta uirusu de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータウイルス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta uirusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータウイルスであれ

konpyuuta uirusu de are


Słyszałem, że ...

コンピュータウイルスだそうです

konpyuuta uirusu da sou desu

コンピュータウイルスだったそうです

konpyuuta uirusu datta sou desu


Stawać się

コンピュータウイルスになる

konpyuuta uirusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータウイルスみたいです

konpyuuta uirusu mitai desu

コンピュータウイルスみたいな

konpyuuta uirusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータウイルスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta uirusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータウイルスであるな

konpyuuta uirusu de aru na

コンピュータウィルス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータウィルスがほしい

konpyuuta wirusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータウィルスをほしがっている

konpyuuta wirusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータウィルスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta wirusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータウィルスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta wirusu o ageru


Decydować się na

コンピュータウィルスにする

konpyuuta wirusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータウィルスだって

konpyuuta wirusu datte

コンピュータウィルスだったって

konpyuuta wirusu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータウィルスなんです

konpyuuta wirusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータウィルスだったら、...

konpyuuta wirusu dattara, ...

twierdzenie

コンピュータウィルスじゃなかったら、...

konpyuuta wirusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータウィルスのとき、...

konpyuuta wirusu no toki, ...

コンピュータウィルスだったとき、...

konpyuuta wirusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータウィルスになると, ...

konpyuuta wirusu ni naru to, ...


Lubić

コンピュータウィルスがすき

konpyuuta wirusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータウィルスだといいですね

konpyuuta wirusu da to ii desu ne

コンピュータウィルスじゃないといいですね

konpyuuta wirusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータウィルスだといいんですが

konpyuuta wirusu da to ii n desu ga

コンピュータウィルスだといいんですけど

konpyuuta wirusu da to ii n desu kedo

コンピュータウィルスじゃないといいんですが

konpyuuta wirusu ja nai to ii n desu ga

コンピュータウィルスじゃないといいんですけど

konpyuuta wirusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータウィルスなのに, ...

konpyuuta wirusu na noni, ...

コンピュータウィルスだったのに, ...

konpyuuta wirusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータウィルスでも

konpyuuta wirusu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータウィルスじゃなくても

konpyuuta wirusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータウィルス

[nazwa] to iu konpyuuta wirusu


Nie lubić

コンピュータウィルスがきらい

konpyuuta wirusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータウィルスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta wirusu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータウィルスのような [inny rzeczownik]

konpyuuta wirusu no you na [inny rzeczownik]

コンピュータウィルスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta wirusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータウィルスなのはずです

konpyuuta wirusu no hazu desu

コンピュータウィルスのはずでした

konpyuuta wirusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータウィルスかもしれません

konpyuuta wirusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータウィルスだろう

konpyuuta wirusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータウィルスでしょう

konpyuuta wirusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータウィルスであろう

konpyuuta wirusu de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータウィルス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta wirusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータウィルスであれ

konpyuuta wirusu de are


Słyszałem, że ...

コンピュータウィルスだそうです

konpyuuta wirusu da sou desu

コンピュータウィルスだったそうです

konpyuuta wirusu datta sou desu


Stawać się

コンピュータウィルスになる

konpyuuta wirusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータウィルスみたいです

konpyuuta wirusu mitai desu

コンピュータウィルスみたいな

konpyuuta wirusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータウィルスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta wirusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータウィルスであるな

konpyuuta wirusu de aru na

コンピューターウイルス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューターウイルスがほしい

konpyuutaa uirusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューターウイルスをほしがっている

konpyuutaa uirusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューターウイルスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa uirusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューターウイルスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa uirusu o ageru


Decydować się na

コンピューターウイルスにする

konpyuutaa uirusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューターウイルスだって

konpyuutaa uirusu datte

コンピューターウイルスだったって

konpyuutaa uirusu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューターウイルスなんです

konpyuutaa uirusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューターウイルスだったら、...

konpyuutaa uirusu dattara, ...

twierdzenie

コンピューターウイルスじゃなかったら、...

konpyuutaa uirusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューターウイルスのとき、...

konpyuutaa uirusu no toki, ...

コンピューターウイルスだったとき、...

konpyuutaa uirusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューターウイルスになると, ...

konpyuutaa uirusu ni naru to, ...


Lubić

コンピューターウイルスがすき

konpyuutaa uirusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューターウイルスだといいですね

konpyuutaa uirusu da to ii desu ne

コンピューターウイルスじゃないといいですね

konpyuutaa uirusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューターウイルスだといいんですが

konpyuutaa uirusu da to ii n desu ga

コンピューターウイルスだといいんですけど

konpyuutaa uirusu da to ii n desu kedo

コンピューターウイルスじゃないといいんですが

konpyuutaa uirusu ja nai to ii n desu ga

コンピューターウイルスじゃないといいんですけど

konpyuutaa uirusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューターウイルスなのに, ...

konpyuutaa uirusu na noni, ...

コンピューターウイルスだったのに, ...

konpyuutaa uirusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューターウイルスでも

konpyuutaa uirusu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューターウイルスじゃなくても

konpyuutaa uirusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューターウイルス

[nazwa] to iu konpyuutaa uirusu


Nie lubić

コンピューターウイルスがきらい

konpyuutaa uirusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューターウイルスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa uirusu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューターウイルスのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa uirusu no you na [inny rzeczownik]

コンピューターウイルスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa uirusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューターウイルスなのはずです

konpyuutaa uirusu no hazu desu

コンピューターウイルスのはずでした

konpyuutaa uirusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューターウイルスかもしれません

konpyuutaa uirusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューターウイルスだろう

konpyuutaa uirusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューターウイルスでしょう

konpyuutaa uirusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューターウイルスであろう

konpyuutaa uirusu de arou


Pytania w zdaniach

コンピューターウイルス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa uirusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューターウイルスであれ

konpyuutaa uirusu de are


Słyszałem, że ...

コンピューターウイルスだそうです

konpyuutaa uirusu da sou desu

コンピューターウイルスだったそうです

konpyuutaa uirusu datta sou desu


Stawać się

コンピューターウイルスになる

konpyuutaa uirusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューターウイルスみたいです

konpyuutaa uirusu mitai desu

コンピューターウイルスみたいな

konpyuutaa uirusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューターウイルスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa uirusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューターウイルスであるな

konpyuutaa uirusu de aru na

コンピューターウィルス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューターウィルスがほしい

konpyuutaa wirusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューターウィルスをほしがっている

konpyuutaa wirusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューターウィルスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa wirusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューターウィルスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa wirusu o ageru


Decydować się na

コンピューターウィルスにする

konpyuutaa wirusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューターウィルスだって

konpyuutaa wirusu datte

コンピューターウィルスだったって

konpyuutaa wirusu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューターウィルスなんです

konpyuutaa wirusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューターウィルスだったら、...

konpyuutaa wirusu dattara, ...

twierdzenie

コンピューターウィルスじゃなかったら、...

konpyuutaa wirusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューターウィルスのとき、...

konpyuutaa wirusu no toki, ...

コンピューターウィルスだったとき、...

konpyuutaa wirusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューターウィルスになると, ...

konpyuutaa wirusu ni naru to, ...


Lubić

コンピューターウィルスがすき

konpyuutaa wirusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューターウィルスだといいですね

konpyuutaa wirusu da to ii desu ne

コンピューターウィルスじゃないといいですね

konpyuutaa wirusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューターウィルスだといいんですが

konpyuutaa wirusu da to ii n desu ga

コンピューターウィルスだといいんですけど

konpyuutaa wirusu da to ii n desu kedo

コンピューターウィルスじゃないといいんですが

konpyuutaa wirusu ja nai to ii n desu ga

コンピューターウィルスじゃないといいんですけど

konpyuutaa wirusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューターウィルスなのに, ...

konpyuutaa wirusu na noni, ...

コンピューターウィルスだったのに, ...

konpyuutaa wirusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューターウィルスでも

konpyuutaa wirusu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューターウィルスじゃなくても

konpyuutaa wirusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューターウィルス

[nazwa] to iu konpyuutaa wirusu


Nie lubić

コンピューターウィルスがきらい

konpyuutaa wirusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューターウィルスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa wirusu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューターウィルスのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa wirusu no you na [inny rzeczownik]

コンピューターウィルスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa wirusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューターウィルスなのはずです

konpyuutaa wirusu no hazu desu

コンピューターウィルスのはずでした

konpyuutaa wirusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューターウィルスかもしれません

konpyuutaa wirusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューターウィルスだろう

konpyuutaa wirusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューターウィルスでしょう

konpyuutaa wirusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューターウィルスであろう

konpyuutaa wirusu de arou


Pytania w zdaniach

コンピューターウィルス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa wirusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューターウィルスであれ

konpyuutaa wirusu de are


Słyszałem, że ...

コンピューターウィルスだそうです

konpyuutaa wirusu da sou desu

コンピューターウィルスだったそうです

konpyuutaa wirusu datta sou desu


Stawać się

コンピューターウィルスになる

konpyuutaa wirusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューターウィルスみたいです

konpyuutaa wirusu mitai desu

コンピューターウィルスみたいな

konpyuutaa wirusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューターウィルスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa wirusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューターウィルスであるな

konpyuutaa wirusu de aru na

コンピュータ・ウイルス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータ・ウイルスがほしい

konpyuuta uirusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータ・ウイルスをほしがっている

konpyuuta uirusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータ・ウイルスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta uirusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータ・ウイルスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta uirusu o ageru


Decydować się na

コンピュータ・ウイルスにする

konpyuuta uirusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータ・ウイルスだって

konpyuuta uirusu datte

コンピュータ・ウイルスだったって

konpyuuta uirusu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータ・ウイルスなんです

konpyuuta uirusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータ・ウイルスだったら、...

konpyuuta uirusu dattara, ...

twierdzenie

コンピュータ・ウイルスじゃなかったら、...

konpyuuta uirusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータ・ウイルスのとき、...

konpyuuta uirusu no toki, ...

コンピュータ・ウイルスだったとき、...

konpyuuta uirusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータ・ウイルスになると, ...

konpyuuta uirusu ni naru to, ...


Lubić

コンピュータ・ウイルスがすき

konpyuuta uirusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータ・ウイルスだといいですね

konpyuuta uirusu da to ii desu ne

コンピュータ・ウイルスじゃないといいですね

konpyuuta uirusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータ・ウイルスだといいんですが

konpyuuta uirusu da to ii n desu ga

コンピュータ・ウイルスだといいんですけど

konpyuuta uirusu da to ii n desu kedo

コンピュータ・ウイルスじゃないといいんですが

konpyuuta uirusu ja nai to ii n desu ga

コンピュータ・ウイルスじゃないといいんですけど

konpyuuta uirusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータ・ウイルスなのに, ...

konpyuuta uirusu na noni, ...

コンピュータ・ウイルスだったのに, ...

konpyuuta uirusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータ・ウイルスでも

konpyuuta uirusu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータ・ウイルスじゃなくても

konpyuuta uirusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータ・ウイルス

[nazwa] to iu konpyuuta uirusu


Nie lubić

コンピュータ・ウイルスがきらい

konpyuuta uirusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータ・ウイルスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta uirusu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータ・ウイルスのような [inny rzeczownik]

konpyuuta uirusu no you na [inny rzeczownik]

コンピュータ・ウイルスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta uirusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータ・ウイルスなのはずです

konpyuuta uirusu no hazu desu

コンピュータ・ウイルスのはずでした

konpyuuta uirusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータ・ウイルスかもしれません

konpyuuta uirusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータ・ウイルスだろう

konpyuuta uirusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータ・ウイルスでしょう

konpyuuta uirusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータ・ウイルスであろう

konpyuuta uirusu de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータ・ウイルス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta uirusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータ・ウイルスであれ

konpyuuta uirusu de are


Słyszałem, że ...

コンピュータ・ウイルスだそうです

konpyuuta uirusu da sou desu

コンピュータ・ウイルスだったそうです

konpyuuta uirusu datta sou desu


Stawać się

コンピュータ・ウイルスになる

konpyuuta uirusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータ・ウイルスみたいです

konpyuuta uirusu mitai desu

コンピュータ・ウイルスみたいな

konpyuuta uirusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータ・ウイルスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta uirusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータ・ウイルスであるな

konpyuuta uirusu de aru na

コンピュータ・ウィルス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータ・ウィルスがほしい

konpyuuta wirusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータ・ウィルスをほしがっている

konpyuuta wirusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータ・ウィルスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta wirusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータ・ウィルスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta wirusu o ageru


Decydować się na

コンピュータ・ウィルスにする

konpyuuta wirusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータ・ウィルスだって

konpyuuta wirusu datte

コンピュータ・ウィルスだったって

konpyuuta wirusu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータ・ウィルスなんです

konpyuuta wirusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータ・ウィルスだったら、...

konpyuuta wirusu dattara, ...

twierdzenie

コンピュータ・ウィルスじゃなかったら、...

konpyuuta wirusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータ・ウィルスのとき、...

konpyuuta wirusu no toki, ...

コンピュータ・ウィルスだったとき、...

konpyuuta wirusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータ・ウィルスになると, ...

konpyuuta wirusu ni naru to, ...


Lubić

コンピュータ・ウィルスがすき

konpyuuta wirusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータ・ウィルスだといいですね

konpyuuta wirusu da to ii desu ne

コンピュータ・ウィルスじゃないといいですね

konpyuuta wirusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータ・ウィルスだといいんですが

konpyuuta wirusu da to ii n desu ga

コンピュータ・ウィルスだといいんですけど

konpyuuta wirusu da to ii n desu kedo

コンピュータ・ウィルスじゃないといいんですが

konpyuuta wirusu ja nai to ii n desu ga

コンピュータ・ウィルスじゃないといいんですけど

konpyuuta wirusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータ・ウィルスなのに, ...

konpyuuta wirusu na noni, ...

コンピュータ・ウィルスだったのに, ...

konpyuuta wirusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータ・ウィルスでも

konpyuuta wirusu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータ・ウィルスじゃなくても

konpyuuta wirusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータ・ウィルス

[nazwa] to iu konpyuuta wirusu


Nie lubić

コンピュータ・ウィルスがきらい

konpyuuta wirusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータ・ウィルスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta wirusu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータ・ウィルスのような [inny rzeczownik]

konpyuuta wirusu no you na [inny rzeczownik]

コンピュータ・ウィルスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta wirusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータ・ウィルスなのはずです

konpyuuta wirusu no hazu desu

コンピュータ・ウィルスのはずでした

konpyuuta wirusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータ・ウィルスかもしれません

konpyuuta wirusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータ・ウィルスだろう

konpyuuta wirusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータ・ウィルスでしょう

konpyuuta wirusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータ・ウィルスであろう

konpyuuta wirusu de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータ・ウィルス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta wirusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータ・ウィルスであれ

konpyuuta wirusu de are


Słyszałem, że ...

コンピュータ・ウィルスだそうです

konpyuuta wirusu da sou desu

コンピュータ・ウィルスだったそうです

konpyuuta wirusu datta sou desu


Stawać się

コンピュータ・ウィルスになる

konpyuuta wirusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータ・ウィルスみたいです

konpyuuta wirusu mitai desu

コンピュータ・ウィルスみたいな

konpyuuta wirusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータ・ウィルスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta wirusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータ・ウィルスであるな

konpyuuta wirusu de aru na

コンピューター・ウイルス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューター・ウイルスがほしい

konpyuutaa uirusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューター・ウイルスをほしがっている

konpyuutaa uirusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューター・ウイルスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa uirusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューター・ウイルスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa uirusu o ageru


Decydować się na

コンピューター・ウイルスにする

konpyuutaa uirusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューター・ウイルスだって

konpyuutaa uirusu datte

コンピューター・ウイルスだったって

konpyuutaa uirusu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューター・ウイルスなんです

konpyuutaa uirusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューター・ウイルスだったら、...

konpyuutaa uirusu dattara, ...

twierdzenie

コンピューター・ウイルスじゃなかったら、...

konpyuutaa uirusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューター・ウイルスのとき、...

konpyuutaa uirusu no toki, ...

コンピューター・ウイルスだったとき、...

konpyuutaa uirusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューター・ウイルスになると, ...

konpyuutaa uirusu ni naru to, ...


Lubić

コンピューター・ウイルスがすき

konpyuutaa uirusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューター・ウイルスだといいですね

konpyuutaa uirusu da to ii desu ne

コンピューター・ウイルスじゃないといいですね

konpyuutaa uirusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューター・ウイルスだといいんですが

konpyuutaa uirusu da to ii n desu ga

コンピューター・ウイルスだといいんですけど

konpyuutaa uirusu da to ii n desu kedo

コンピューター・ウイルスじゃないといいんですが

konpyuutaa uirusu ja nai to ii n desu ga

コンピューター・ウイルスじゃないといいんですけど

konpyuutaa uirusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューター・ウイルスなのに, ...

konpyuutaa uirusu na noni, ...

コンピューター・ウイルスだったのに, ...

konpyuutaa uirusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューター・ウイルスでも

konpyuutaa uirusu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューター・ウイルスじゃなくても

konpyuutaa uirusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューター・ウイルス

[nazwa] to iu konpyuutaa uirusu


Nie lubić

コンピューター・ウイルスがきらい

konpyuutaa uirusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューター・ウイルスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa uirusu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューター・ウイルスのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa uirusu no you na [inny rzeczownik]

コンピューター・ウイルスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa uirusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューター・ウイルスなのはずです

konpyuutaa uirusu no hazu desu

コンピューター・ウイルスのはずでした

konpyuutaa uirusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューター・ウイルスかもしれません

konpyuutaa uirusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューター・ウイルスだろう

konpyuutaa uirusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューター・ウイルスでしょう

konpyuutaa uirusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューター・ウイルスであろう

konpyuutaa uirusu de arou


Pytania w zdaniach

コンピューター・ウイルス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa uirusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューター・ウイルスであれ

konpyuutaa uirusu de are


Słyszałem, że ...

コンピューター・ウイルスだそうです

konpyuutaa uirusu da sou desu

コンピューター・ウイルスだったそうです

konpyuutaa uirusu datta sou desu


Stawać się

コンピューター・ウイルスになる

konpyuutaa uirusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューター・ウイルスみたいです

konpyuutaa uirusu mitai desu

コンピューター・ウイルスみたいな

konpyuutaa uirusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューター・ウイルスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa uirusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューター・ウイルスであるな

konpyuutaa uirusu de aru na

コンピューター・ウィルス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューター・ウィルスがほしい

konpyuutaa wirusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューター・ウィルスをほしがっている

konpyuutaa wirusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューター・ウィルスをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa wirusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューター・ウィルスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa wirusu o ageru


Decydować się na

コンピューター・ウィルスにする

konpyuutaa wirusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューター・ウィルスだって

konpyuutaa wirusu datte

コンピューター・ウィルスだったって

konpyuutaa wirusu dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューター・ウィルスなんです

konpyuutaa wirusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューター・ウィルスだったら、...

konpyuutaa wirusu dattara, ...

twierdzenie

コンピューター・ウィルスじゃなかったら、...

konpyuutaa wirusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューター・ウィルスのとき、...

konpyuutaa wirusu no toki, ...

コンピューター・ウィルスだったとき、...

konpyuutaa wirusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューター・ウィルスになると, ...

konpyuutaa wirusu ni naru to, ...


Lubić

コンピューター・ウィルスがすき

konpyuutaa wirusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューター・ウィルスだといいですね

konpyuutaa wirusu da to ii desu ne

コンピューター・ウィルスじゃないといいですね

konpyuutaa wirusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューター・ウィルスだといいんですが

konpyuutaa wirusu da to ii n desu ga

コンピューター・ウィルスだといいんですけど

konpyuutaa wirusu da to ii n desu kedo

コンピューター・ウィルスじゃないといいんですが

konpyuutaa wirusu ja nai to ii n desu ga

コンピューター・ウィルスじゃないといいんですけど

konpyuutaa wirusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューター・ウィルスなのに, ...

konpyuutaa wirusu na noni, ...

コンピューター・ウィルスだったのに, ...

konpyuutaa wirusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューター・ウィルスでも

konpyuutaa wirusu de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューター・ウィルスじゃなくても

konpyuutaa wirusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューター・ウィルス

[nazwa] to iu konpyuutaa wirusu


Nie lubić

コンピューター・ウィルスがきらい

konpyuutaa wirusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューター・ウィルスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa wirusu o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューター・ウィルスのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa wirusu no you na [inny rzeczownik]

コンピューター・ウィルスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa wirusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューター・ウィルスなのはずです

konpyuutaa wirusu no hazu desu

コンピューター・ウィルスのはずでした

konpyuutaa wirusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューター・ウィルスかもしれません

konpyuutaa wirusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューター・ウィルスだろう

konpyuutaa wirusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューター・ウィルスでしょう

konpyuutaa wirusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューター・ウィルスであろう

konpyuutaa wirusu de arou


Pytania w zdaniach

コンピューター・ウィルス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa wirusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューター・ウィルスであれ

konpyuutaa wirusu de are


Słyszałem, że ...

コンピューター・ウィルスだそうです

konpyuutaa wirusu da sou desu

コンピューター・ウィルスだったそうです

konpyuutaa wirusu datta sou desu


Stawać się

コンピューター・ウィルスになる

konpyuutaa wirusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューター・ウィルスみたいです

konpyuutaa wirusu mitai desu

コンピューター・ウィルスみたいな

konpyuutaa wirusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューター・ウィルスみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa wirusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューター・ウィルスであるな

konpyuutaa wirusu de aru na