小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa コンピュータソフトウェア, コンピューターソフトウェア, コンピュータ・ソフトウェア, コンピューター・ソフトウェア

Informacje podstawowe

Słowa

コンピュータソフトウェア
konpyuuta sofutowea
コンピューターソフトウェア
konpyuutaa sofutowea
コンピュータ・ソフトウェア
konpyuuta sofutowea
コンピューター・ソフトウェア
konpyuutaa sofutowea

Znaczenie

1

oprogramowanie komputerowe
ang: computer software
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
informatyka

Formy gramatyczne

コンピュータソフトウェア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータソフトウェアです

konpyuuta sofutowea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータソフトウェアではありません

konpyuuta sofutowea dewa arimasen

コンピュータソフトウェアじゃありません

konpyuuta sofutowea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータソフトウェアでした

konpyuuta sofutowea deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータソフトウェアではありませんでした

konpyuuta sofutowea dewa arimasen deshita

コンピュータソフトウェアじゃありませんでした

konpyuuta sofutowea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータソフトウェアだ

konpyuuta sofutowea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータソフトウェアじゃない

konpyuuta sofutowea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータソフトウェアだった

konpyuuta sofutowea datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータソフトウェアじゃなかった

konpyuuta sofutowea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータソフトウェアで

konpyuuta sofutowea de

Przeczenie

コンピュータソフトウェアじゃなくて

konpyuuta sofutowea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータソフトウェアでございます

konpyuuta sofutowea de gozaimasu

コンピュータソフトウェアでござる

konpyuuta sofutowea de gozaru

コンピューターソフトウェア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターソフトウェアです

konpyuutaa sofutowea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターソフトウェアではありません

konpyuutaa sofutowea dewa arimasen

コンピューターソフトウェアじゃありません

konpyuutaa sofutowea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターソフトウェアでした

konpyuutaa sofutowea deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターソフトウェアではありませんでした

konpyuutaa sofutowea dewa arimasen deshita

コンピューターソフトウェアじゃありませんでした

konpyuutaa sofutowea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューターソフトウェアだ

konpyuutaa sofutowea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューターソフトウェアじゃない

konpyuutaa sofutowea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューターソフトウェアだった

konpyuutaa sofutowea datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューターソフトウェアじゃなかった

konpyuutaa sofutowea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューターソフトウェアで

konpyuutaa sofutowea de

Przeczenie

コンピューターソフトウェアじゃなくて

konpyuutaa sofutowea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューターソフトウェアでございます

konpyuutaa sofutowea de gozaimasu

コンピューターソフトウェアでござる

konpyuutaa sofutowea de gozaru

コンピュータ・ソフトウェア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ソフトウェアです

konpyuuta sofutowea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ソフトウェアではありません

konpyuuta sofutowea dewa arimasen

コンピュータ・ソフトウェアじゃありません

konpyuuta sofutowea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・ソフトウェアでした

konpyuuta sofutowea deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・ソフトウェアではありませんでした

konpyuuta sofutowea dewa arimasen deshita

コンピュータ・ソフトウェアじゃありませんでした

konpyuuta sofutowea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ソフトウェアだ

konpyuuta sofutowea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピュータ・ソフトウェアじゃない

konpyuuta sofutowea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピュータ・ソフトウェアだった

konpyuuta sofutowea datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピュータ・ソフトウェアじゃなかった

konpyuuta sofutowea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピュータ・ソフトウェアで

konpyuuta sofutowea de

Przeczenie

コンピュータ・ソフトウェアじゃなくて

konpyuuta sofutowea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピュータ・ソフトウェアでございます

konpyuuta sofutowea de gozaimasu

コンピュータ・ソフトウェアでござる

konpyuuta sofutowea de gozaru

コンピューター・ソフトウェア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ソフトウェアです

konpyuutaa sofutowea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ソフトウェアではありません

konpyuutaa sofutowea dewa arimasen

コンピューター・ソフトウェアじゃありません

konpyuutaa sofutowea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・ソフトウェアでした

konpyuutaa sofutowea deshita

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・ソフトウェアではありませんでした

konpyuutaa sofutowea dewa arimasen deshita

コンピューター・ソフトウェアじゃありませんでした

konpyuutaa sofutowea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ソフトウェアだ

konpyuutaa sofutowea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

コンピューター・ソフトウェアじゃない

konpyuutaa sofutowea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

コンピューター・ソフトウェアだった

konpyuutaa sofutowea datta

Przeczenie, czas przeszły

コンピューター・ソフトウェアじゃなかった

konpyuutaa sofutowea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

コンピューター・ソフトウェアで

konpyuutaa sofutowea de

Przeczenie

コンピューター・ソフトウェアじゃなくて

konpyuutaa sofutowea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

コンピューター・ソフトウェアでございます

konpyuutaa sofutowea de gozaimasu

コンピューター・ソフトウェアでござる

konpyuutaa sofutowea de gozaru

Przykłady gramatyczne

コンピュータソフトウェア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータソフトウェアがほしい

konpyuuta sofutowea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータソフトウェアをほしがっている

konpyuuta sofutowea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータソフトウェアをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta sofutowea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータソフトウェアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta sofutowea o ageru


Decydować się na

コンピュータソフトウェアにする

konpyuuta sofutowea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータソフトウェアだって

konpyuuta sofutowea datte

コンピュータソフトウェアだったって

konpyuuta sofutowea dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータソフトウェアなんです

konpyuuta sofutowea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータソフトウェアだったら、...

konpyuuta sofutowea dattara, ...

twierdzenie

コンピュータソフトウェアじゃなかったら、...

konpyuuta sofutowea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータソフトウェアのとき、...

konpyuuta sofutowea no toki, ...

コンピュータソフトウェアだったとき、...

konpyuuta sofutowea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータソフトウェアになると, ...

konpyuuta sofutowea ni naru to, ...


Lubić

コンピュータソフトウェアがすき

konpyuuta sofutowea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータソフトウェアだといいですね

konpyuuta sofutowea da to ii desu ne

コンピュータソフトウェアじゃないといいですね

konpyuuta sofutowea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータソフトウェアだといいんですが

konpyuuta sofutowea da to ii n desu ga

コンピュータソフトウェアだといいんですけど

konpyuuta sofutowea da to ii n desu kedo

コンピュータソフトウェアじゃないといいんですが

konpyuuta sofutowea ja nai to ii n desu ga

コンピュータソフトウェアじゃないといいんですけど

konpyuuta sofutowea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータソフトウェアなのに, ...

konpyuuta sofutowea na noni, ...

コンピュータソフトウェアだったのに, ...

konpyuuta sofutowea datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータソフトウェアでも

konpyuuta sofutowea de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータソフトウェアじゃなくても

konpyuuta sofutowea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータソフトウェア

[nazwa] to iu konpyuuta sofutowea


Nie lubić

コンピュータソフトウェアがきらい

konpyuuta sofutowea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータソフトウェアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta sofutowea o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータソフトウェアのような [inny rzeczownik]

konpyuuta sofutowea no you na [inny rzeczownik]

コンピュータソフトウェアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta sofutowea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータソフトウェアなのはずです

konpyuuta sofutowea no hazu desu

コンピュータソフトウェアのはずでした

konpyuuta sofutowea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータソフトウェアかもしれません

konpyuuta sofutowea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータソフトウェアだろう

konpyuuta sofutowea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータソフトウェアでしょう

konpyuuta sofutowea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータソフトウェアであろう

konpyuuta sofutowea de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータソフトウェア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta sofutowea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータソフトウェアであれ

konpyuuta sofutowea de are


Słyszałem, że ...

コンピュータソフトウェアだそうです

konpyuuta sofutowea da sou desu

コンピュータソフトウェアだったそうです

konpyuuta sofutowea datta sou desu


Stawać się

コンピュータソフトウェアになる

konpyuuta sofutowea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータソフトウェアみたいです

konpyuuta sofutowea mitai desu

コンピュータソフトウェアみたいな

konpyuuta sofutowea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータソフトウェアみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta sofutowea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータソフトウェアであるな

konpyuuta sofutowea de aru na

コンピューターソフトウェア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューターソフトウェアがほしい

konpyuutaa sofutowea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューターソフトウェアをほしがっている

konpyuutaa sofutowea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューターソフトウェアをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa sofutowea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューターソフトウェアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa sofutowea o ageru


Decydować się na

コンピューターソフトウェアにする

konpyuutaa sofutowea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューターソフトウェアだって

konpyuutaa sofutowea datte

コンピューターソフトウェアだったって

konpyuutaa sofutowea dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューターソフトウェアなんです

konpyuutaa sofutowea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューターソフトウェアだったら、...

konpyuutaa sofutowea dattara, ...

twierdzenie

コンピューターソフトウェアじゃなかったら、...

konpyuutaa sofutowea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューターソフトウェアのとき、...

konpyuutaa sofutowea no toki, ...

コンピューターソフトウェアだったとき、...

konpyuutaa sofutowea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューターソフトウェアになると, ...

konpyuutaa sofutowea ni naru to, ...


Lubić

コンピューターソフトウェアがすき

konpyuutaa sofutowea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューターソフトウェアだといいですね

konpyuutaa sofutowea da to ii desu ne

コンピューターソフトウェアじゃないといいですね

konpyuutaa sofutowea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューターソフトウェアだといいんですが

konpyuutaa sofutowea da to ii n desu ga

コンピューターソフトウェアだといいんですけど

konpyuutaa sofutowea da to ii n desu kedo

コンピューターソフトウェアじゃないといいんですが

konpyuutaa sofutowea ja nai to ii n desu ga

コンピューターソフトウェアじゃないといいんですけど

konpyuutaa sofutowea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューターソフトウェアなのに, ...

konpyuutaa sofutowea na noni, ...

コンピューターソフトウェアだったのに, ...

konpyuutaa sofutowea datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューターソフトウェアでも

konpyuutaa sofutowea de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューターソフトウェアじゃなくても

konpyuutaa sofutowea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューターソフトウェア

[nazwa] to iu konpyuutaa sofutowea


Nie lubić

コンピューターソフトウェアがきらい

konpyuutaa sofutowea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューターソフトウェアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa sofutowea o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューターソフトウェアのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa sofutowea no you na [inny rzeczownik]

コンピューターソフトウェアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa sofutowea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューターソフトウェアなのはずです

konpyuutaa sofutowea no hazu desu

コンピューターソフトウェアのはずでした

konpyuutaa sofutowea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューターソフトウェアかもしれません

konpyuutaa sofutowea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューターソフトウェアだろう

konpyuutaa sofutowea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューターソフトウェアでしょう

konpyuutaa sofutowea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューターソフトウェアであろう

konpyuutaa sofutowea de arou


Pytania w zdaniach

コンピューターソフトウェア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa sofutowea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューターソフトウェアであれ

konpyuutaa sofutowea de are


Słyszałem, że ...

コンピューターソフトウェアだそうです

konpyuutaa sofutowea da sou desu

コンピューターソフトウェアだったそうです

konpyuutaa sofutowea datta sou desu


Stawać się

コンピューターソフトウェアになる

konpyuutaa sofutowea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューターソフトウェアみたいです

konpyuutaa sofutowea mitai desu

コンピューターソフトウェアみたいな

konpyuutaa sofutowea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューターソフトウェアみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa sofutowea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューターソフトウェアであるな

konpyuutaa sofutowea de aru na

コンピュータ・ソフトウェア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピュータ・ソフトウェアがほしい

konpyuuta sofutowea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピュータ・ソフトウェアをほしがっている

konpyuuta sofutowea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピュータ・ソフトウェアをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuuta sofutowea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピュータ・ソフトウェアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuuta sofutowea o ageru


Decydować się na

コンピュータ・ソフトウェアにする

konpyuuta sofutowea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピュータ・ソフトウェアだって

konpyuuta sofutowea datte

コンピュータ・ソフトウェアだったって

konpyuuta sofutowea dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピュータ・ソフトウェアなんです

konpyuuta sofutowea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピュータ・ソフトウェアだったら、...

konpyuuta sofutowea dattara, ...

twierdzenie

コンピュータ・ソフトウェアじゃなかったら、...

konpyuuta sofutowea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピュータ・ソフトウェアのとき、...

konpyuuta sofutowea no toki, ...

コンピュータ・ソフトウェアだったとき、...

konpyuuta sofutowea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピュータ・ソフトウェアになると, ...

konpyuuta sofutowea ni naru to, ...


Lubić

コンピュータ・ソフトウェアがすき

konpyuuta sofutowea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピュータ・ソフトウェアだといいですね

konpyuuta sofutowea da to ii desu ne

コンピュータ・ソフトウェアじゃないといいですね

konpyuuta sofutowea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピュータ・ソフトウェアだといいんですが

konpyuuta sofutowea da to ii n desu ga

コンピュータ・ソフトウェアだといいんですけど

konpyuuta sofutowea da to ii n desu kedo

コンピュータ・ソフトウェアじゃないといいんですが

konpyuuta sofutowea ja nai to ii n desu ga

コンピュータ・ソフトウェアじゃないといいんですけど

konpyuuta sofutowea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピュータ・ソフトウェアなのに, ...

konpyuuta sofutowea na noni, ...

コンピュータ・ソフトウェアだったのに, ...

konpyuuta sofutowea datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピュータ・ソフトウェアでも

konpyuuta sofutowea de mo


Nawet, jeśli nie

コンピュータ・ソフトウェアじゃなくても

konpyuuta sofutowea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピュータ・ソフトウェア

[nazwa] to iu konpyuuta sofutowea


Nie lubić

コンピュータ・ソフトウェアがきらい

konpyuuta sofutowea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピュータ・ソフトウェアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuuta sofutowea o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピュータ・ソフトウェアのような [inny rzeczownik]

konpyuuta sofutowea no you na [inny rzeczownik]

コンピュータ・ソフトウェアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuuta sofutowea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピュータ・ソフトウェアなのはずです

konpyuuta sofutowea no hazu desu

コンピュータ・ソフトウェアのはずでした

konpyuuta sofutowea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピュータ・ソフトウェアかもしれません

konpyuuta sofutowea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピュータ・ソフトウェアだろう

konpyuuta sofutowea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピュータ・ソフトウェアでしょう

konpyuuta sofutowea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピュータ・ソフトウェアであろう

konpyuuta sofutowea de arou


Pytania w zdaniach

コンピュータ・ソフトウェア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuuta sofutowea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピュータ・ソフトウェアであれ

konpyuuta sofutowea de are


Słyszałem, że ...

コンピュータ・ソフトウェアだそうです

konpyuuta sofutowea da sou desu

コンピュータ・ソフトウェアだったそうです

konpyuuta sofutowea datta sou desu


Stawać się

コンピュータ・ソフトウェアになる

konpyuuta sofutowea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピュータ・ソフトウェアみたいです

konpyuuta sofutowea mitai desu

コンピュータ・ソフトウェアみたいな

konpyuuta sofutowea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピュータ・ソフトウェアみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuuta sofutowea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピュータ・ソフトウェアであるな

konpyuuta sofutowea de aru na

コンピューター・ソフトウェア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

コンピューター・ソフトウェアがほしい

konpyuutaa sofutowea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

コンピューター・ソフトウェアをほしがっている

konpyuutaa sofutowea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] コンピューター・ソフトウェアをくれる

[dający] [wa/ga] konpyuutaa sofutowea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にコンピューター・ソフトウェアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni konpyuutaa sofutowea o ageru


Decydować się na

コンピューター・ソフトウェアにする

konpyuutaa sofutowea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

コンピューター・ソフトウェアだって

konpyuutaa sofutowea datte

コンピューター・ソフトウェアだったって

konpyuutaa sofutowea dattatte


Forma wyjaśniająca

コンピューター・ソフトウェアなんです

konpyuutaa sofutowea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

コンピューター・ソフトウェアだったら、...

konpyuutaa sofutowea dattara, ...

twierdzenie

コンピューター・ソフトウェアじゃなかったら、...

konpyuutaa sofutowea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

コンピューター・ソフトウェアのとき、...

konpyuutaa sofutowea no toki, ...

コンピューター・ソフトウェアだったとき、...

konpyuutaa sofutowea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

コンピューター・ソフトウェアになると, ...

konpyuutaa sofutowea ni naru to, ...


Lubić

コンピューター・ソフトウェアがすき

konpyuutaa sofutowea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

コンピューター・ソフトウェアだといいですね

konpyuutaa sofutowea da to ii desu ne

コンピューター・ソフトウェアじゃないといいですね

konpyuutaa sofutowea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

コンピューター・ソフトウェアだといいんですが

konpyuutaa sofutowea da to ii n desu ga

コンピューター・ソフトウェアだといいんですけど

konpyuutaa sofutowea da to ii n desu kedo

コンピューター・ソフトウェアじゃないといいんですが

konpyuutaa sofutowea ja nai to ii n desu ga

コンピューター・ソフトウェアじゃないといいんですけど

konpyuutaa sofutowea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

コンピューター・ソフトウェアなのに, ...

konpyuutaa sofutowea na noni, ...

コンピューター・ソフトウェアだったのに, ...

konpyuutaa sofutowea datta noni, ...


Nawet, jeśli

コンピューター・ソフトウェアでも

konpyuutaa sofutowea de mo


Nawet, jeśli nie

コンピューター・ソフトウェアじゃなくても

konpyuutaa sofutowea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というコンピューター・ソフトウェア

[nazwa] to iu konpyuutaa sofutowea


Nie lubić

コンピューター・ソフトウェアがきらい

konpyuutaa sofutowea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] コンピューター・ソフトウェアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] konpyuutaa sofutowea o morau


Podobny do ..., jak ...

コンピューター・ソフトウェアのような [inny rzeczownik]

konpyuutaa sofutowea no you na [inny rzeczownik]

コンピューター・ソフトウェアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

konpyuutaa sofutowea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

コンピューター・ソフトウェアなのはずです

konpyuutaa sofutowea no hazu desu

コンピューター・ソフトウェアのはずでした

konpyuutaa sofutowea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

コンピューター・ソフトウェアかもしれません

konpyuutaa sofutowea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

コンピューター・ソフトウェアだろう

konpyuutaa sofutowea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

コンピューター・ソフトウェアでしょう

konpyuutaa sofutowea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

コンピューター・ソフトウェアであろう

konpyuutaa sofutowea de arou


Pytania w zdaniach

コンピューター・ソフトウェア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

konpyuutaa sofutowea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

コンピューター・ソフトウェアであれ

konpyuutaa sofutowea de are


Słyszałem, że ...

コンピューター・ソフトウェアだそうです

konpyuutaa sofutowea da sou desu

コンピューター・ソフトウェアだったそうです

konpyuutaa sofutowea datta sou desu


Stawać się

コンピューター・ソフトウェアになる

konpyuutaa sofutowea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

コンピューター・ソフトウェアみたいです

konpyuutaa sofutowea mitai desu

コンピューター・ソフトウェアみたいな

konpyuutaa sofutowea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

コンピューター・ソフトウェアみたいに [przymiotnik, czasownik]

konpyuutaa sofutowea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

コンピューター・ソフトウェアであるな

konpyuutaa sofutowea de aru na