小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ゴルフウィドー, ゴルフウィドウ, ゴルフウイドー, ゴルフ・ウィドー, ゴルフ・ウィドウ, ゴルフ・ウイドー

Informacje podstawowe

Słowa

ゴルフウィドー
gorufu widoo
ゴルフウィドウ
gorufu widou
ゴルフウイドー
gorufu uidoo
ゴルフ・ウィドー
gorufu widoo
ゴルフ・ウィドウ
gorufu widou
ゴルフ・ウイドー
gorufu uidoo

Znaczenie

1

golfowa wdowa
kobieta, której mąż spędza dużo czasu grając w golfa, ang: golf widow
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
rzadko używane określenie

Formy gramatyczne

ゴルフウィドー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフウィドーです

gorufu widoo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフウィドーではありません

gorufu widoo dewa arimasen

ゴルフウィドーじゃありません

gorufu widoo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフウィドーでした

gorufu widoo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフウィドーではありませんでした

gorufu widoo dewa arimasen deshita

ゴルフウィドーじゃありませんでした

gorufu widoo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフウィドーだ

gorufu widoo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフウィドーじゃない

gorufu widoo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフウィドーだった

gorufu widoo datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフウィドーじゃなかった

gorufu widoo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴルフウィドーで

gorufu widoo de

Przeczenie

ゴルフウィドーじゃなくて

gorufu widoo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴルフウィドーでございます

gorufu widoo de gozaimasu

ゴルフウィドーでござる

gorufu widoo de gozaru

ゴルフウィドウ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフウィドウです

gorufu widou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフウィドウではありません

gorufu widou dewa arimasen

ゴルフウィドウじゃありません

gorufu widou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフウィドウでした

gorufu widou deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフウィドウではありませんでした

gorufu widou dewa arimasen deshita

ゴルフウィドウじゃありませんでした

gorufu widou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフウィドウだ

gorufu widou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフウィドウじゃない

gorufu widou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフウィドウだった

gorufu widou datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフウィドウじゃなかった

gorufu widou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴルフウィドウで

gorufu widou de

Przeczenie

ゴルフウィドウじゃなくて

gorufu widou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴルフウィドウでございます

gorufu widou de gozaimasu

ゴルフウィドウでござる

gorufu widou de gozaru

ゴルフウイドー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフウイドーです

gorufu uidoo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフウイドーではありません

gorufu uidoo dewa arimasen

ゴルフウイドーじゃありません

gorufu uidoo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフウイドーでした

gorufu uidoo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフウイドーではありませんでした

gorufu uidoo dewa arimasen deshita

ゴルフウイドーじゃありませんでした

gorufu uidoo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフウイドーだ

gorufu uidoo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフウイドーじゃない

gorufu uidoo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフウイドーだった

gorufu uidoo datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフウイドーじゃなかった

gorufu uidoo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴルフウイドーで

gorufu uidoo de

Przeczenie

ゴルフウイドーじゃなくて

gorufu uidoo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴルフウイドーでございます

gorufu uidoo de gozaimasu

ゴルフウイドーでござる

gorufu uidoo de gozaru

ゴルフ・ウィドー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウィドーです

gorufu widoo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウィドーではありません

gorufu widoo dewa arimasen

ゴルフ・ウィドーじゃありません

gorufu widoo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフ・ウィドーでした

gorufu widoo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフ・ウィドーではありませんでした

gorufu widoo dewa arimasen deshita

ゴルフ・ウィドーじゃありませんでした

gorufu widoo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウィドーだ

gorufu widoo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウィドーじゃない

gorufu widoo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフ・ウィドーだった

gorufu widoo datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフ・ウィドーじゃなかった

gorufu widoo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴルフ・ウィドーで

gorufu widoo de

Przeczenie

ゴルフ・ウィドーじゃなくて

gorufu widoo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴルフ・ウィドーでございます

gorufu widoo de gozaimasu

ゴルフ・ウィドーでござる

gorufu widoo de gozaru

ゴルフ・ウィドウ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウィドウです

gorufu widou desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウィドウではありません

gorufu widou dewa arimasen

ゴルフ・ウィドウじゃありません

gorufu widou ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフ・ウィドウでした

gorufu widou deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフ・ウィドウではありませんでした

gorufu widou dewa arimasen deshita

ゴルフ・ウィドウじゃありませんでした

gorufu widou ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウィドウだ

gorufu widou da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウィドウじゃない

gorufu widou ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフ・ウィドウだった

gorufu widou datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフ・ウィドウじゃなかった

gorufu widou ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴルフ・ウィドウで

gorufu widou de

Przeczenie

ゴルフ・ウィドウじゃなくて

gorufu widou ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴルフ・ウィドウでございます

gorufu widou de gozaimasu

ゴルフ・ウィドウでござる

gorufu widou de gozaru

ゴルフ・ウイドー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウイドーです

gorufu uidoo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウイドーではありません

gorufu uidoo dewa arimasen

ゴルフ・ウイドーじゃありません

gorufu uidoo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフ・ウイドーでした

gorufu uidoo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフ・ウイドーではありませんでした

gorufu uidoo dewa arimasen deshita

ゴルフ・ウイドーじゃありませんでした

gorufu uidoo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウイドーだ

gorufu uidoo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ゴルフ・ウイドーじゃない

gorufu uidoo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ゴルフ・ウイドーだった

gorufu uidoo datta

Przeczenie, czas przeszły

ゴルフ・ウイドーじゃなかった

gorufu uidoo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ゴルフ・ウイドーで

gorufu uidoo de

Przeczenie

ゴルフ・ウイドーじゃなくて

gorufu uidoo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ゴルフ・ウイドーでございます

gorufu uidoo de gozaimasu

ゴルフ・ウイドーでござる

gorufu uidoo de gozaru

Przykłady gramatyczne

ゴルフウィドー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴルフウィドーがほしい

gorufu widoo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴルフウィドーをほしがっている

gorufu widoo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴルフウィドーをくれる

[dający] [wa/ga] gorufu widoo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴルフウィドーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gorufu widoo o ageru


Decydować się na

ゴルフウィドーにする

gorufu widoo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴルフウィドーだって

gorufu widoo datte

ゴルフウィドーだったって

gorufu widoo dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴルフウィドーなんです

gorufu widoo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴルフウィドーだったら、...

gorufu widoo dattara, ...

twierdzenie

ゴルフウィドーじゃなかったら、...

gorufu widoo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴルフウィドーのとき、...

gorufu widoo no toki, ...

ゴルフウィドーだったとき、...

gorufu widoo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴルフウィドーになると, ...

gorufu widoo ni naru to, ...


Lubić

ゴルフウィドーがすき

gorufu widoo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴルフウィドーだといいですね

gorufu widoo da to ii desu ne

ゴルフウィドーじゃないといいですね

gorufu widoo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴルフウィドーだといいんですが

gorufu widoo da to ii n desu ga

ゴルフウィドーだといいんですけど

gorufu widoo da to ii n desu kedo

ゴルフウィドーじゃないといいんですが

gorufu widoo ja nai to ii n desu ga

ゴルフウィドーじゃないといいんですけど

gorufu widoo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴルフウィドーなのに, ...

gorufu widoo na noni, ...

ゴルフウィドーだったのに, ...

gorufu widoo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴルフウィドーでも

gorufu widoo de mo


Nawet, jeśli nie

ゴルフウィドーじゃなくても

gorufu widoo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴルフウィドー

[nazwa] to iu gorufu widoo


Nie lubić

ゴルフウィドーがきらい

gorufu widoo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴルフウィドーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gorufu widoo o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴルフウィドーのような [inny rzeczownik]

gorufu widoo no you na [inny rzeczownik]

ゴルフウィドーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gorufu widoo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴルフウィドーなのはずです

gorufu widoo no hazu desu

ゴルフウィドーのはずでした

gorufu widoo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴルフウィドーかもしれません

gorufu widoo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴルフウィドーだろう

gorufu widoo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴルフウィドーでしょう

gorufu widoo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴルフウィドーであろう

gorufu widoo de arou


Pytania w zdaniach

ゴルフウィドー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gorufu widoo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴルフウィドーであれ

gorufu widoo de are


Słyszałem, że ...

ゴルフウィドーだそうです

gorufu widoo da sou desu

ゴルフウィドーだったそうです

gorufu widoo datta sou desu


Stawać się

ゴルフウィドーになる

gorufu widoo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴルフウィドーみたいです

gorufu widoo mitai desu

ゴルフウィドーみたいな

gorufu widoo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴルフウィドーみたいに [przymiotnik, czasownik]

gorufu widoo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴルフウィドーであるな

gorufu widoo de aru na

ゴルフウィドウ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴルフウィドウがほしい

gorufu widou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴルフウィドウをほしがっている

gorufu widou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴルフウィドウをくれる

[dający] [wa/ga] gorufu widou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴルフウィドウをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gorufu widou o ageru


Decydować się na

ゴルフウィドウにする

gorufu widou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴルフウィドウだって

gorufu widou datte

ゴルフウィドウだったって

gorufu widou dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴルフウィドウなんです

gorufu widou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴルフウィドウだったら、...

gorufu widou dattara, ...

twierdzenie

ゴルフウィドウじゃなかったら、...

gorufu widou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴルフウィドウのとき、...

gorufu widou no toki, ...

ゴルフウィドウだったとき、...

gorufu widou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴルフウィドウになると, ...

gorufu widou ni naru to, ...


Lubić

ゴルフウィドウがすき

gorufu widou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴルフウィドウだといいですね

gorufu widou da to ii desu ne

ゴルフウィドウじゃないといいですね

gorufu widou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴルフウィドウだといいんですが

gorufu widou da to ii n desu ga

ゴルフウィドウだといいんですけど

gorufu widou da to ii n desu kedo

ゴルフウィドウじゃないといいんですが

gorufu widou ja nai to ii n desu ga

ゴルフウィドウじゃないといいんですけど

gorufu widou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴルフウィドウなのに, ...

gorufu widou na noni, ...

ゴルフウィドウだったのに, ...

gorufu widou datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴルフウィドウでも

gorufu widou de mo


Nawet, jeśli nie

ゴルフウィドウじゃなくても

gorufu widou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴルフウィドウ

[nazwa] to iu gorufu widou


Nie lubić

ゴルフウィドウがきらい

gorufu widou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴルフウィドウをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gorufu widou o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴルフウィドウのような [inny rzeczownik]

gorufu widou no you na [inny rzeczownik]

ゴルフウィドウのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gorufu widou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴルフウィドウなのはずです

gorufu widou no hazu desu

ゴルフウィドウのはずでした

gorufu widou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴルフウィドウかもしれません

gorufu widou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴルフウィドウだろう

gorufu widou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴルフウィドウでしょう

gorufu widou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴルフウィドウであろう

gorufu widou de arou


Pytania w zdaniach

ゴルフウィドウ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gorufu widou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴルフウィドウであれ

gorufu widou de are


Słyszałem, że ...

ゴルフウィドウだそうです

gorufu widou da sou desu

ゴルフウィドウだったそうです

gorufu widou datta sou desu


Stawać się

ゴルフウィドウになる

gorufu widou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴルフウィドウみたいです

gorufu widou mitai desu

ゴルフウィドウみたいな

gorufu widou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴルフウィドウみたいに [przymiotnik, czasownik]

gorufu widou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴルフウィドウであるな

gorufu widou de aru na

ゴルフウイドー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴルフウイドーがほしい

gorufu uidoo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴルフウイドーをほしがっている

gorufu uidoo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴルフウイドーをくれる

[dający] [wa/ga] gorufu uidoo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴルフウイドーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gorufu uidoo o ageru


Decydować się na

ゴルフウイドーにする

gorufu uidoo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴルフウイドーだって

gorufu uidoo datte

ゴルフウイドーだったって

gorufu uidoo dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴルフウイドーなんです

gorufu uidoo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴルフウイドーだったら、...

gorufu uidoo dattara, ...

twierdzenie

ゴルフウイドーじゃなかったら、...

gorufu uidoo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴルフウイドーのとき、...

gorufu uidoo no toki, ...

ゴルフウイドーだったとき、...

gorufu uidoo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴルフウイドーになると, ...

gorufu uidoo ni naru to, ...


Lubić

ゴルフウイドーがすき

gorufu uidoo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴルフウイドーだといいですね

gorufu uidoo da to ii desu ne

ゴルフウイドーじゃないといいですね

gorufu uidoo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴルフウイドーだといいんですが

gorufu uidoo da to ii n desu ga

ゴルフウイドーだといいんですけど

gorufu uidoo da to ii n desu kedo

ゴルフウイドーじゃないといいんですが

gorufu uidoo ja nai to ii n desu ga

ゴルフウイドーじゃないといいんですけど

gorufu uidoo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴルフウイドーなのに, ...

gorufu uidoo na noni, ...

ゴルフウイドーだったのに, ...

gorufu uidoo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴルフウイドーでも

gorufu uidoo de mo


Nawet, jeśli nie

ゴルフウイドーじゃなくても

gorufu uidoo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴルフウイドー

[nazwa] to iu gorufu uidoo


Nie lubić

ゴルフウイドーがきらい

gorufu uidoo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴルフウイドーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gorufu uidoo o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴルフウイドーのような [inny rzeczownik]

gorufu uidoo no you na [inny rzeczownik]

ゴルフウイドーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gorufu uidoo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴルフウイドーなのはずです

gorufu uidoo no hazu desu

ゴルフウイドーのはずでした

gorufu uidoo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴルフウイドーかもしれません

gorufu uidoo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴルフウイドーだろう

gorufu uidoo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴルフウイドーでしょう

gorufu uidoo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴルフウイドーであろう

gorufu uidoo de arou


Pytania w zdaniach

ゴルフウイドー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gorufu uidoo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴルフウイドーであれ

gorufu uidoo de are


Słyszałem, że ...

ゴルフウイドーだそうです

gorufu uidoo da sou desu

ゴルフウイドーだったそうです

gorufu uidoo datta sou desu


Stawać się

ゴルフウイドーになる

gorufu uidoo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴルフウイドーみたいです

gorufu uidoo mitai desu

ゴルフウイドーみたいな

gorufu uidoo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴルフウイドーみたいに [przymiotnik, czasownik]

gorufu uidoo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴルフウイドーであるな

gorufu uidoo de aru na

ゴルフ・ウィドー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴルフ・ウィドーがほしい

gorufu widoo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴルフ・ウィドーをほしがっている

gorufu widoo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴルフ・ウィドーをくれる

[dający] [wa/ga] gorufu widoo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴルフ・ウィドーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gorufu widoo o ageru


Decydować się na

ゴルフ・ウィドーにする

gorufu widoo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴルフ・ウィドーだって

gorufu widoo datte

ゴルフ・ウィドーだったって

gorufu widoo dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴルフ・ウィドーなんです

gorufu widoo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴルフ・ウィドーだったら、...

gorufu widoo dattara, ...

twierdzenie

ゴルフ・ウィドーじゃなかったら、...

gorufu widoo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴルフ・ウィドーのとき、...

gorufu widoo no toki, ...

ゴルフ・ウィドーだったとき、...

gorufu widoo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴルフ・ウィドーになると, ...

gorufu widoo ni naru to, ...


Lubić

ゴルフ・ウィドーがすき

gorufu widoo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴルフ・ウィドーだといいですね

gorufu widoo da to ii desu ne

ゴルフ・ウィドーじゃないといいですね

gorufu widoo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴルフ・ウィドーだといいんですが

gorufu widoo da to ii n desu ga

ゴルフ・ウィドーだといいんですけど

gorufu widoo da to ii n desu kedo

ゴルフ・ウィドーじゃないといいんですが

gorufu widoo ja nai to ii n desu ga

ゴルフ・ウィドーじゃないといいんですけど

gorufu widoo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴルフ・ウィドーなのに, ...

gorufu widoo na noni, ...

ゴルフ・ウィドーだったのに, ...

gorufu widoo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴルフ・ウィドーでも

gorufu widoo de mo


Nawet, jeśli nie

ゴルフ・ウィドーじゃなくても

gorufu widoo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴルフ・ウィドー

[nazwa] to iu gorufu widoo


Nie lubić

ゴルフ・ウィドーがきらい

gorufu widoo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴルフ・ウィドーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gorufu widoo o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴルフ・ウィドーのような [inny rzeczownik]

gorufu widoo no you na [inny rzeczownik]

ゴルフ・ウィドーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gorufu widoo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴルフ・ウィドーなのはずです

gorufu widoo no hazu desu

ゴルフ・ウィドーのはずでした

gorufu widoo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴルフ・ウィドーかもしれません

gorufu widoo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴルフ・ウィドーだろう

gorufu widoo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴルフ・ウィドーでしょう

gorufu widoo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴルフ・ウィドーであろう

gorufu widoo de arou


Pytania w zdaniach

ゴルフ・ウィドー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gorufu widoo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴルフ・ウィドーであれ

gorufu widoo de are


Słyszałem, że ...

ゴルフ・ウィドーだそうです

gorufu widoo da sou desu

ゴルフ・ウィドーだったそうです

gorufu widoo datta sou desu


Stawać się

ゴルフ・ウィドーになる

gorufu widoo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴルフ・ウィドーみたいです

gorufu widoo mitai desu

ゴルフ・ウィドーみたいな

gorufu widoo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴルフ・ウィドーみたいに [przymiotnik, czasownik]

gorufu widoo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴルフ・ウィドーであるな

gorufu widoo de aru na

ゴルフ・ウィドウ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴルフ・ウィドウがほしい

gorufu widou ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴルフ・ウィドウをほしがっている

gorufu widou o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴルフ・ウィドウをくれる

[dający] [wa/ga] gorufu widou o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴルフ・ウィドウをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gorufu widou o ageru


Decydować się na

ゴルフ・ウィドウにする

gorufu widou ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴルフ・ウィドウだって

gorufu widou datte

ゴルフ・ウィドウだったって

gorufu widou dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴルフ・ウィドウなんです

gorufu widou nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴルフ・ウィドウだったら、...

gorufu widou dattara, ...

twierdzenie

ゴルフ・ウィドウじゃなかったら、...

gorufu widou ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴルフ・ウィドウのとき、...

gorufu widou no toki, ...

ゴルフ・ウィドウだったとき、...

gorufu widou datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴルフ・ウィドウになると, ...

gorufu widou ni naru to, ...


Lubić

ゴルフ・ウィドウがすき

gorufu widou ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴルフ・ウィドウだといいですね

gorufu widou da to ii desu ne

ゴルフ・ウィドウじゃないといいですね

gorufu widou ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴルフ・ウィドウだといいんですが

gorufu widou da to ii n desu ga

ゴルフ・ウィドウだといいんですけど

gorufu widou da to ii n desu kedo

ゴルフ・ウィドウじゃないといいんですが

gorufu widou ja nai to ii n desu ga

ゴルフ・ウィドウじゃないといいんですけど

gorufu widou ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴルフ・ウィドウなのに, ...

gorufu widou na noni, ...

ゴルフ・ウィドウだったのに, ...

gorufu widou datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴルフ・ウィドウでも

gorufu widou de mo


Nawet, jeśli nie

ゴルフ・ウィドウじゃなくても

gorufu widou ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴルフ・ウィドウ

[nazwa] to iu gorufu widou


Nie lubić

ゴルフ・ウィドウがきらい

gorufu widou ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴルフ・ウィドウをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gorufu widou o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴルフ・ウィドウのような [inny rzeczownik]

gorufu widou no you na [inny rzeczownik]

ゴルフ・ウィドウのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gorufu widou no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴルフ・ウィドウなのはずです

gorufu widou no hazu desu

ゴルフ・ウィドウのはずでした

gorufu widou no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴルフ・ウィドウかもしれません

gorufu widou kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴルフ・ウィドウだろう

gorufu widou darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴルフ・ウィドウでしょう

gorufu widou deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴルフ・ウィドウであろう

gorufu widou de arou


Pytania w zdaniach

ゴルフ・ウィドウ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gorufu widou ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴルフ・ウィドウであれ

gorufu widou de are


Słyszałem, że ...

ゴルフ・ウィドウだそうです

gorufu widou da sou desu

ゴルフ・ウィドウだったそうです

gorufu widou datta sou desu


Stawać się

ゴルフ・ウィドウになる

gorufu widou ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴルフ・ウィドウみたいです

gorufu widou mitai desu

ゴルフ・ウィドウみたいな

gorufu widou mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴルフ・ウィドウみたいに [przymiotnik, czasownik]

gorufu widou mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴルフ・ウィドウであるな

gorufu widou de aru na

ゴルフ・ウイドー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ゴルフ・ウイドーがほしい

gorufu uidoo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ゴルフ・ウイドーをほしがっている

gorufu uidoo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ゴルフ・ウイドーをくれる

[dający] [wa/ga] gorufu uidoo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にゴルフ・ウイドーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni gorufu uidoo o ageru


Decydować się na

ゴルフ・ウイドーにする

gorufu uidoo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ゴルフ・ウイドーだって

gorufu uidoo datte

ゴルフ・ウイドーだったって

gorufu uidoo dattatte


Forma wyjaśniająca

ゴルフ・ウイドーなんです

gorufu uidoo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ゴルフ・ウイドーだったら、...

gorufu uidoo dattara, ...

twierdzenie

ゴルフ・ウイドーじゃなかったら、...

gorufu uidoo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ゴルフ・ウイドーのとき、...

gorufu uidoo no toki, ...

ゴルフ・ウイドーだったとき、...

gorufu uidoo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ゴルフ・ウイドーになると, ...

gorufu uidoo ni naru to, ...


Lubić

ゴルフ・ウイドーがすき

gorufu uidoo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ゴルフ・ウイドーだといいですね

gorufu uidoo da to ii desu ne

ゴルフ・ウイドーじゃないといいですね

gorufu uidoo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ゴルフ・ウイドーだといいんですが

gorufu uidoo da to ii n desu ga

ゴルフ・ウイドーだといいんですけど

gorufu uidoo da to ii n desu kedo

ゴルフ・ウイドーじゃないといいんですが

gorufu uidoo ja nai to ii n desu ga

ゴルフ・ウイドーじゃないといいんですけど

gorufu uidoo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ゴルフ・ウイドーなのに, ...

gorufu uidoo na noni, ...

ゴルフ・ウイドーだったのに, ...

gorufu uidoo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ゴルフ・ウイドーでも

gorufu uidoo de mo


Nawet, jeśli nie

ゴルフ・ウイドーじゃなくても

gorufu uidoo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というゴルフ・ウイドー

[nazwa] to iu gorufu uidoo


Nie lubić

ゴルフ・ウイドーがきらい

gorufu uidoo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ゴルフ・ウイドーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] gorufu uidoo o morau


Podobny do ..., jak ...

ゴルフ・ウイドーのような [inny rzeczownik]

gorufu uidoo no you na [inny rzeczownik]

ゴルフ・ウイドーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

gorufu uidoo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ゴルフ・ウイドーなのはずです

gorufu uidoo no hazu desu

ゴルフ・ウイドーのはずでした

gorufu uidoo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ゴルフ・ウイドーかもしれません

gorufu uidoo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ゴルフ・ウイドーだろう

gorufu uidoo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ゴルフ・ウイドーでしょう

gorufu uidoo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ゴルフ・ウイドーであろう

gorufu uidoo de arou


Pytania w zdaniach

ゴルフ・ウイドー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

gorufu uidoo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ゴルフ・ウイドーであれ

gorufu uidoo de are


Słyszałem, że ...

ゴルフ・ウイドーだそうです

gorufu uidoo da sou desu

ゴルフ・ウイドーだったそうです

gorufu uidoo datta sou desu


Stawać się

ゴルフ・ウイドーになる

gorufu uidoo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ゴルフ・ウイドーみたいです

gorufu uidoo mitai desu

ゴルフ・ウイドーみたいな

gorufu uidoo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ゴルフ・ウイドーみたいに [przymiotnik, czasownik]

gorufu uidoo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ゴルフ・ウイドーであるな

gorufu uidoo de aru na