Szczegóły słowa サイレントマジョリティ, サイレントマジョリティー, サイレント・マジョリティ, サイレント・マジョリティー
Informacje podstawowe
Słowa
| サイレントマジョリティ |
|
|
| sairento majoriti | ||
| サイレントマジョリティー |
|
|
| sairento majoritii | ||
| サイレント・マジョリティ |
|
|
| sairento majoriti | ||
| サイレント・マジョリティー |
|
|
| sairento majoritii |
Znaczenie
1
milcząca większość
ang: silent majority
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
サイレントマジョリティ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイレントマジョリティです |
sairento majoriti desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイレントマジョリティではありません |
sairento majoriti dewa arimasen |
|
|
サイレントマジョリティじゃありません |
sairento majoriti ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイレントマジョリティでした |
sairento majoriti deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイレントマジョリティではありませんでした |
sairento majoriti dewa arimasen deshita |
|
|
サイレントマジョリティじゃありませんでした |
sairento majoriti ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイレントマジョリティだ |
sairento majoriti da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイレントマジョリティじゃない |
sairento majoriti ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイレントマジョリティだった |
sairento majoriti datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイレントマジョリティじゃなかった |
sairento majoriti ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サイレントマジョリティで |
sairento majoriti de |
|
|
Przeczenie
サイレントマジョリティじゃなくて |
sairento majoriti ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サイレントマジョリティでございます |
sairento majoriti de gozaimasu |
|
|
サイレントマジョリティでござる |
sairento majoriti de gozaru |
サイレントマジョリティー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイレントマジョリティーです |
sairento majoritii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイレントマジョリティーではありません |
sairento majoritii dewa arimasen |
|
|
サイレントマジョリティーじゃありません |
sairento majoritii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイレントマジョリティーでした |
sairento majoritii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイレントマジョリティーではありませんでした |
sairento majoritii dewa arimasen deshita |
|
|
サイレントマジョリティーじゃありませんでした |
sairento majoritii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイレントマジョリティーだ |
sairento majoritii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイレントマジョリティーじゃない |
sairento majoritii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイレントマジョリティーだった |
sairento majoritii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイレントマジョリティーじゃなかった |
sairento majoritii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サイレントマジョリティーで |
sairento majoritii de |
|
|
Przeczenie
サイレントマジョリティーじゃなくて |
sairento majoritii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サイレントマジョリティーでございます |
sairento majoritii de gozaimasu |
|
|
サイレントマジョリティーでござる |
sairento majoritii de gozaru |
サイレント・マジョリティ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイレント・マジョリティです |
sairento majoriti desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイレント・マジョリティではありません |
sairento majoriti dewa arimasen |
|
|
サイレント・マジョリティじゃありません |
sairento majoriti ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイレント・マジョリティでした |
sairento majoriti deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイレント・マジョリティではありませんでした |
sairento majoriti dewa arimasen deshita |
|
|
サイレント・マジョリティじゃありませんでした |
sairento majoriti ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイレント・マジョリティだ |
sairento majoriti da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイレント・マジョリティじゃない |
sairento majoriti ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイレント・マジョリティだった |
sairento majoriti datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイレント・マジョリティじゃなかった |
sairento majoriti ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サイレント・マジョリティで |
sairento majoriti de |
|
|
Przeczenie
サイレント・マジョリティじゃなくて |
sairento majoriti ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サイレント・マジョリティでございます |
sairento majoriti de gozaimasu |
|
|
サイレント・マジョリティでござる |
sairento majoriti de gozaru |
サイレント・マジョリティー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイレント・マジョリティーです |
sairento majoritii desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイレント・マジョリティーではありません |
sairento majoritii dewa arimasen |
|
|
サイレント・マジョリティーじゃありません |
sairento majoritii ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイレント・マジョリティーでした |
sairento majoritii deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイレント・マジョリティーではありませんでした |
sairento majoritii dewa arimasen deshita |
|
|
サイレント・マジョリティーじゃありませんでした |
sairento majoritii ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サイレント・マジョリティーだ |
sairento majoritii da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サイレント・マジョリティーじゃない |
sairento majoritii ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サイレント・マジョリティーだった |
sairento majoritii datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サイレント・マジョリティーじゃなかった |
sairento majoritii ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サイレント・マジョリティーで |
sairento majoritii de |
|
|
Przeczenie
サイレント・マジョリティーじゃなくて |
sairento majoritii ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サイレント・マジョリティーでございます |
sairento majoritii de gozaimasu |
|
|
サイレント・マジョリティーでござる |
sairento majoritii de gozaru |
Przykłady gramatyczne
サイレントマジョリティ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
サイレントマジョリティがほしい |
sairento majoriti ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サイレントマジョリティをほしがっている |
sairento majoriti o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サイレントマジョリティをくれる |
[dający] [wa/ga] sairento majoriti o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサイレントマジョリティをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sairento majoriti o ageru |
Decydować się na
サイレントマジョリティにする |
sairento majoriti ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サイレントマジョリティだって |
sairento majoriti datte |
|
|
サイレントマジョリティだったって |
sairento majoriti dattatte |
Forma wyjaśniająca
サイレントマジョリティなんです |
sairento majoriti nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サイレントマジョリティだったら、... |
sairento majoriti dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サイレントマジョリティじゃなかったら、... |
sairento majoriti ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サイレントマジョリティのとき、... |
sairento majoriti no toki, ... |
|
|
サイレントマジョリティだったとき、... |
sairento majoriti datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サイレントマジョリティになると, ... |
sairento majoriti ni naru to, ... |
Lubić
サイレントマジョリティがすき |
sairento majoriti ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サイレントマジョリティだといいですね |
sairento majoriti da to ii desu ne |
|
|
サイレントマジョリティじゃないといいですね |
sairento majoriti ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サイレントマジョリティだといいんですが |
sairento majoriti da to ii n desu ga |
|
|
サイレントマジョリティだといいんですけど |
sairento majoriti da to ii n desu kedo |
|
|
サイレントマジョリティじゃないといいんですが |
sairento majoriti ja nai to ii n desu ga |
|
|
サイレントマジョリティじゃないといいんですけど |
sairento majoriti ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サイレントマジョリティなのに, ... |
sairento majoriti na noni, ... |
|
|
サイレントマジョリティだったのに, ... |
sairento majoriti datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サイレントマジョリティでも |
sairento majoriti de mo |
Nawet, jeśli nie
サイレントマジョリティじゃなくても |
sairento majoriti ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサイレントマジョリティ |
[nazwa] to iu sairento majoriti |
Nie lubić
サイレントマジョリティがきらい |
sairento majoriti ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サイレントマジョリティをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sairento majoriti o morau |
Podobny do ..., jak ...
サイレントマジョリティのような [inny rzeczownik] |
sairento majoriti no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サイレントマジョリティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sairento majoriti no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サイレントマジョリティなのはずです |
sairento majoriti no hazu desu |
|
|
サイレントマジョリティのはずでした |
sairento majoriti no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サイレントマジョリティかもしれません |
sairento majoriti kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
サイレントマジョリティだろう |
sairento majoriti darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
サイレントマジョリティでしょう |
sairento majoriti deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
サイレントマジョリティであろう |
sairento majoriti de arou |
Pytania w zdaniach
サイレントマジョリティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sairento majoriti ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サイレントマジョリティであれ |
sairento majoriti de are |
Słyszałem, że ...
サイレントマジョリティだそうです |
sairento majoriti da sou desu |
|
|
サイレントマジョリティだったそうです |
sairento majoriti datta sou desu |
Stawać się
サイレントマジョリティになる |
sairento majoriti ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サイレントマジョリティみたいです |
sairento majoriti mitai desu |
|
|
サイレントマジョリティみたいな |
sairento majoriti mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サイレントマジョリティみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sairento majoriti mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サイレントマジョリティであるな |
sairento majoriti de aru na |
サイレントマジョリティー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
サイレントマジョリティーがほしい |
sairento majoritii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サイレントマジョリティーをほしがっている |
sairento majoritii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サイレントマジョリティーをくれる |
[dający] [wa/ga] sairento majoritii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサイレントマジョリティーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sairento majoritii o ageru |
Decydować się na
サイレントマジョリティーにする |
sairento majoritii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サイレントマジョリティーだって |
sairento majoritii datte |
|
|
サイレントマジョリティーだったって |
sairento majoritii dattatte |
Forma wyjaśniająca
サイレントマジョリティーなんです |
sairento majoritii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サイレントマジョリティーだったら、... |
sairento majoritii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サイレントマジョリティーじゃなかったら、... |
sairento majoritii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サイレントマジョリティーのとき、... |
sairento majoritii no toki, ... |
|
|
サイレントマジョリティーだったとき、... |
sairento majoritii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サイレントマジョリティーになると, ... |
sairento majoritii ni naru to, ... |
Lubić
サイレントマジョリティーがすき |
sairento majoritii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サイレントマジョリティーだといいですね |
sairento majoritii da to ii desu ne |
|
|
サイレントマジョリティーじゃないといいですね |
sairento majoritii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サイレントマジョリティーだといいんですが |
sairento majoritii da to ii n desu ga |
|
|
サイレントマジョリティーだといいんですけど |
sairento majoritii da to ii n desu kedo |
|
|
サイレントマジョリティーじゃないといいんですが |
sairento majoritii ja nai to ii n desu ga |
|
|
サイレントマジョリティーじゃないといいんですけど |
sairento majoritii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サイレントマジョリティーなのに, ... |
sairento majoritii na noni, ... |
|
|
サイレントマジョリティーだったのに, ... |
sairento majoritii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サイレントマジョリティーでも |
sairento majoritii de mo |
Nawet, jeśli nie
サイレントマジョリティーじゃなくても |
sairento majoritii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサイレントマジョリティー |
[nazwa] to iu sairento majoritii |
Nie lubić
サイレントマジョリティーがきらい |
sairento majoritii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サイレントマジョリティーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sairento majoritii o morau |
Podobny do ..., jak ...
サイレントマジョリティーのような [inny rzeczownik] |
sairento majoritii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サイレントマジョリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sairento majoritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サイレントマジョリティーなのはずです |
sairento majoritii no hazu desu |
|
|
サイレントマジョリティーのはずでした |
sairento majoritii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サイレントマジョリティーかもしれません |
sairento majoritii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
サイレントマジョリティーだろう |
sairento majoritii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
サイレントマジョリティーでしょう |
sairento majoritii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
サイレントマジョリティーであろう |
sairento majoritii de arou |
Pytania w zdaniach
サイレントマジョリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sairento majoritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サイレントマジョリティーであれ |
sairento majoritii de are |
Słyszałem, że ...
サイレントマジョリティーだそうです |
sairento majoritii da sou desu |
|
|
サイレントマジョリティーだったそうです |
sairento majoritii datta sou desu |
Stawać się
サイレントマジョリティーになる |
sairento majoritii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サイレントマジョリティーみたいです |
sairento majoritii mitai desu |
|
|
サイレントマジョリティーみたいな |
sairento majoritii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サイレントマジョリティーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sairento majoritii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サイレントマジョリティーであるな |
sairento majoritii de aru na |
サイレント・マジョリティ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
サイレント・マジョリティがほしい |
sairento majoriti ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サイレント・マジョリティをほしがっている |
sairento majoriti o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サイレント・マジョリティをくれる |
[dający] [wa/ga] sairento majoriti o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサイレント・マジョリティをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sairento majoriti o ageru |
Decydować się na
サイレント・マジョリティにする |
sairento majoriti ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サイレント・マジョリティだって |
sairento majoriti datte |
|
|
サイレント・マジョリティだったって |
sairento majoriti dattatte |
Forma wyjaśniająca
サイレント・マジョリティなんです |
sairento majoriti nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サイレント・マジョリティだったら、... |
sairento majoriti dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サイレント・マジョリティじゃなかったら、... |
sairento majoriti ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サイレント・マジョリティのとき、... |
sairento majoriti no toki, ... |
|
|
サイレント・マジョリティだったとき、... |
sairento majoriti datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サイレント・マジョリティになると, ... |
sairento majoriti ni naru to, ... |
Lubić
サイレント・マジョリティがすき |
sairento majoriti ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サイレント・マジョリティだといいですね |
sairento majoriti da to ii desu ne |
|
|
サイレント・マジョリティじゃないといいですね |
sairento majoriti ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サイレント・マジョリティだといいんですが |
sairento majoriti da to ii n desu ga |
|
|
サイレント・マジョリティだといいんですけど |
sairento majoriti da to ii n desu kedo |
|
|
サイレント・マジョリティじゃないといいんですが |
sairento majoriti ja nai to ii n desu ga |
|
|
サイレント・マジョリティじゃないといいんですけど |
sairento majoriti ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サイレント・マジョリティなのに, ... |
sairento majoriti na noni, ... |
|
|
サイレント・マジョリティだったのに, ... |
sairento majoriti datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サイレント・マジョリティでも |
sairento majoriti de mo |
Nawet, jeśli nie
サイレント・マジョリティじゃなくても |
sairento majoriti ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサイレント・マジョリティ |
[nazwa] to iu sairento majoriti |
Nie lubić
サイレント・マジョリティがきらい |
sairento majoriti ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サイレント・マジョリティをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sairento majoriti o morau |
Podobny do ..., jak ...
サイレント・マジョリティのような [inny rzeczownik] |
sairento majoriti no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サイレント・マジョリティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sairento majoriti no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サイレント・マジョリティなのはずです |
sairento majoriti no hazu desu |
|
|
サイレント・マジョリティのはずでした |
sairento majoriti no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サイレント・マジョリティかもしれません |
sairento majoriti kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
サイレント・マジョリティだろう |
sairento majoriti darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
サイレント・マジョリティでしょう |
sairento majoriti deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
サイレント・マジョリティであろう |
sairento majoriti de arou |
Pytania w zdaniach
サイレント・マジョリティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sairento majoriti ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サイレント・マジョリティであれ |
sairento majoriti de are |
Słyszałem, że ...
サイレント・マジョリティだそうです |
sairento majoriti da sou desu |
|
|
サイレント・マジョリティだったそうです |
sairento majoriti datta sou desu |
Stawać się
サイレント・マジョリティになる |
sairento majoriti ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サイレント・マジョリティみたいです |
sairento majoriti mitai desu |
|
|
サイレント・マジョリティみたいな |
sairento majoriti mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サイレント・マジョリティみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sairento majoriti mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サイレント・マジョリティであるな |
sairento majoriti de aru na |
サイレント・マジョリティー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
サイレント・マジョリティーがほしい |
sairento majoritii ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サイレント・マジョリティーをほしがっている |
sairento majoritii o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サイレント・マジョリティーをくれる |
[dający] [wa/ga] sairento majoritii o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサイレント・マジョリティーをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sairento majoritii o ageru |
Decydować się na
サイレント・マジョリティーにする |
sairento majoritii ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サイレント・マジョリティーだって |
sairento majoritii datte |
|
|
サイレント・マジョリティーだったって |
sairento majoritii dattatte |
Forma wyjaśniająca
サイレント・マジョリティーなんです |
sairento majoritii nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サイレント・マジョリティーだったら、... |
sairento majoritii dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サイレント・マジョリティーじゃなかったら、... |
sairento majoritii ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サイレント・マジョリティーのとき、... |
sairento majoritii no toki, ... |
|
|
サイレント・マジョリティーだったとき、... |
sairento majoritii datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サイレント・マジョリティーになると, ... |
sairento majoritii ni naru to, ... |
Lubić
サイレント・マジョリティーがすき |
sairento majoritii ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サイレント・マジョリティーだといいですね |
sairento majoritii da to ii desu ne |
|
|
サイレント・マジョリティーじゃないといいですね |
sairento majoritii ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サイレント・マジョリティーだといいんですが |
sairento majoritii da to ii n desu ga |
|
|
サイレント・マジョリティーだといいんですけど |
sairento majoritii da to ii n desu kedo |
|
|
サイレント・マジョリティーじゃないといいんですが |
sairento majoritii ja nai to ii n desu ga |
|
|
サイレント・マジョリティーじゃないといいんですけど |
sairento majoritii ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サイレント・マジョリティーなのに, ... |
sairento majoritii na noni, ... |
|
|
サイレント・マジョリティーだったのに, ... |
sairento majoritii datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サイレント・マジョリティーでも |
sairento majoritii de mo |
Nawet, jeśli nie
サイレント・マジョリティーじゃなくても |
sairento majoritii ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサイレント・マジョリティー |
[nazwa] to iu sairento majoritii |
Nie lubić
サイレント・マジョリティーがきらい |
sairento majoritii ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サイレント・マジョリティーをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sairento majoritii o morau |
Podobny do ..., jak ...
サイレント・マジョリティーのような [inny rzeczownik] |
sairento majoritii no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サイレント・マジョリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sairento majoritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サイレント・マジョリティーなのはずです |
sairento majoritii no hazu desu |
|
|
サイレント・マジョリティーのはずでした |
sairento majoritii no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サイレント・マジョリティーかもしれません |
sairento majoritii kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
サイレント・マジョリティーだろう |
sairento majoritii darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
サイレント・マジョリティーでしょう |
sairento majoritii deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
サイレント・マジョリティーであろう |
sairento majoritii de arou |
Pytania w zdaniach
サイレント・マジョリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sairento majoritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サイレント・マジョリティーであれ |
sairento majoritii de are |
Słyszałem, że ...
サイレント・マジョリティーだそうです |
sairento majoritii da sou desu |
|
|
サイレント・マジョリティーだったそうです |
sairento majoritii datta sou desu |
Stawać się
サイレント・マジョリティーになる |
sairento majoritii ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サイレント・マジョリティーみたいです |
sairento majoritii mitai desu |
|
|
サイレント・マジョリティーみたいな |
sairento majoritii mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サイレント・マジョリティーみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sairento majoritii mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サイレント・マジョリティーであるな |
sairento majoritii de aru na |
