Szczegóły słowa サイン
Informacje podstawowe
Słowa
| サイン |
|
|
| sain |
Znaczenie
1
autograf
podpis
podpis
ang: sign
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni; czasownik nieprzechodni
2
sygnał
oznaczenie
znak
oznaczenie
znak
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni; czasownik nieprzechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Czy może pan tu podpisać? |
こちらにサインをいただけますか？ |
Nagle samolotem zaczęło trząść i zapalił się znak "zapiąć pasy". |
突然、飛行機が揺れ始め、シートベルトのサインがつきます。 |
Eh? Czy tangens to cosinus dzielony przez sinus? |
「あれ、タンジェントってサインでコサインを割るんだっけ？」「逆、逆」 |
Proszę tutaj podpisać. |
ここにサインをお願いします。 |
Proszę się tu podpisać. |
ここにサインしてください。 |
ここにサインをお願いします。 |
こちらにサインをお願いします。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サインです |
sain desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サインではありません |
sain dewa arimasen |
|
|
サインじゃありません |
sain ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サインでした |
sain deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サインではありませんでした |
sain dewa arimasen deshita |
|
|
サインじゃありませんでした |
sain ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
サインだ |
sain da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
サインじゃない |
sain ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
サインだった |
sain datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
サインじゃなかった |
sain ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
サインで |
sain de |
|
|
Przeczenie
サインじゃなくて |
sain ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
サインでございます |
sain de gozaimasu |
|
|
サインでござる |
sain de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
サインがほしい |
sain ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
サインをほしがっている |
sain o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] サインをくれる |
[dający] [wa/ga] sain o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にサインをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sain o ageru |
Decydować się na
サインにする |
sain ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
サインだって |
sain datte |
|
|
サインだったって |
sain dattatte |
Forma wyjaśniająca
サインなんです |
sain nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
サインだったら、... |
sain dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
サインじゃなかったら、... |
sain ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
サインのとき、... |
sain no toki, ... |
|
|
サインだったとき、... |
sain datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
サインになると, ... |
sain ni naru to, ... |
Lubić
サインがすき |
sain ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
サインだといいですね |
sain da to ii desu ne |
|
|
サインじゃないといいですね |
sain ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
サインだといいんですが |
sain da to ii n desu ga |
|
|
サインだといいんですけど |
sain da to ii n desu kedo |
|
|
サインじゃないといいんですが |
sain ja nai to ii n desu ga |
|
|
サインじゃないといいんですけど |
sain ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
サインなのに, ... |
sain na noni, ... |
|
|
サインだったのに, ... |
sain datta noni, ... |
Nawet, jeśli
サインでも |
sain de mo |
Nawet, jeśli nie
サインじゃなくても |
sain ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というサイン |
[nazwa] to iu sain |
Nie lubić
サインがきらい |
sain ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サインをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sain o morau |
Podczas
サインのあいだに, ... |
sain no aida ni, ... |
|
|
サインのあいだ, ... |
sain no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
サインのような [inny rzeczownik] |
sain no you na [inny rzeczownik] |
|
|
サインのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
sain no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
サインなのはずです |
sain no hazu desu |
|
|
サインのはずでした |
sain no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
サインかもしれません |
sain kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
サインでしょう |
sain deshou |
Pytania w zdaniach
サイン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
sain ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
サインであれ |
sain de are |
Stawać się
サインになる |
sain ni naru |
Słyszałem, że ...
サインだそうです |
sain da sou desu |
|
|
サインだったそうです |
sain datta sou desu |
Tworzenie czynności
サインする |
sain suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
サインみたいです |
sain mitai desu |
|
|
サインみたいな |
sain mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
サインみたいに [przymiotnik, czasownik] |
sain mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
サインであるな |
sain de aru na |