小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa サブマリンピッチャー, サブマリン・ピッチャー

Informacje podstawowe

Słowa

サブマリンピッチャー
sabumarin picchaa
サブマリン・ピッチャー
sabumarin picchaa

Znaczenie

1

“podwodny” rzut
rodzaj rzutu w baseballu, ang: submarine pitcher
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

サブマリンピッチャー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サブマリンピッチャーです

sabumarin picchaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サブマリンピッチャーではありません

sabumarin picchaa dewa arimasen

サブマリンピッチャーじゃありません

sabumarin picchaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サブマリンピッチャーでした

sabumarin picchaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

サブマリンピッチャーではありませんでした

sabumarin picchaa dewa arimasen deshita

サブマリンピッチャーじゃありませんでした

sabumarin picchaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サブマリンピッチャーだ

sabumarin picchaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サブマリンピッチャーじゃない

sabumarin picchaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サブマリンピッチャーだった

sabumarin picchaa datta

Przeczenie, czas przeszły

サブマリンピッチャーじゃなかった

sabumarin picchaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サブマリンピッチャーで

sabumarin picchaa de

Przeczenie

サブマリンピッチャーじゃなくて

sabumarin picchaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サブマリンピッチャーでございます

sabumarin picchaa de gozaimasu

サブマリンピッチャーでござる

sabumarin picchaa de gozaru

サブマリン・ピッチャー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サブマリン・ピッチャーです

sabumarin picchaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

サブマリン・ピッチャーではありません

sabumarin picchaa dewa arimasen

サブマリン・ピッチャーじゃありません

sabumarin picchaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

サブマリン・ピッチャーでした

sabumarin picchaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

サブマリン・ピッチャーではありませんでした

sabumarin picchaa dewa arimasen deshita

サブマリン・ピッチャーじゃありませんでした

sabumarin picchaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

サブマリン・ピッチャーだ

sabumarin picchaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

サブマリン・ピッチャーじゃない

sabumarin picchaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

サブマリン・ピッチャーだった

sabumarin picchaa datta

Przeczenie, czas przeszły

サブマリン・ピッチャーじゃなかった

sabumarin picchaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

サブマリン・ピッチャーで

sabumarin picchaa de

Przeczenie

サブマリン・ピッチャーじゃなくて

sabumarin picchaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

サブマリン・ピッチャーでございます

sabumarin picchaa de gozaimasu

サブマリン・ピッチャーでござる

sabumarin picchaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

サブマリンピッチャー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サブマリンピッチャーがほしい

sabumarin picchaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サブマリンピッチャーをほしがっている

sabumarin picchaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サブマリンピッチャーをくれる

[dający] [wa/ga] sabumarin picchaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサブマリンピッチャーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sabumarin picchaa o ageru


Decydować się na

サブマリンピッチャーにする

sabumarin picchaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サブマリンピッチャーだって

sabumarin picchaa datte

サブマリンピッチャーだったって

sabumarin picchaa dattatte


Forma wyjaśniająca

サブマリンピッチャーなんです

sabumarin picchaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サブマリンピッチャーだったら、...

sabumarin picchaa dattara, ...

twierdzenie

サブマリンピッチャーじゃなかったら、...

sabumarin picchaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サブマリンピッチャーのとき、...

sabumarin picchaa no toki, ...

サブマリンピッチャーだったとき、...

sabumarin picchaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サブマリンピッチャーになると, ...

sabumarin picchaa ni naru to, ...


Lubić

サブマリンピッチャーがすき

sabumarin picchaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サブマリンピッチャーだといいですね

sabumarin picchaa da to ii desu ne

サブマリンピッチャーじゃないといいですね

sabumarin picchaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サブマリンピッチャーだといいんですが

sabumarin picchaa da to ii n desu ga

サブマリンピッチャーだといいんですけど

sabumarin picchaa da to ii n desu kedo

サブマリンピッチャーじゃないといいんですが

sabumarin picchaa ja nai to ii n desu ga

サブマリンピッチャーじゃないといいんですけど

sabumarin picchaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サブマリンピッチャーなのに, ...

sabumarin picchaa na noni, ...

サブマリンピッチャーだったのに, ...

sabumarin picchaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

サブマリンピッチャーでも

sabumarin picchaa de mo


Nawet, jeśli nie

サブマリンピッチャーじゃなくても

sabumarin picchaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサブマリンピッチャー

[nazwa] to iu sabumarin picchaa


Nie lubić

サブマリンピッチャーがきらい

sabumarin picchaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サブマリンピッチャーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sabumarin picchaa o morau


Podobny do ..., jak ...

サブマリンピッチャーのような [inny rzeczownik]

sabumarin picchaa no you na [inny rzeczownik]

サブマリンピッチャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sabumarin picchaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サブマリンピッチャーなのはずです

sabumarin picchaa no hazu desu

サブマリンピッチャーのはずでした

sabumarin picchaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サブマリンピッチャーかもしれません

sabumarin picchaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サブマリンピッチャーだろう

sabumarin picchaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サブマリンピッチャーでしょう

sabumarin picchaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サブマリンピッチャーであろう

sabumarin picchaa de arou


Pytania w zdaniach

サブマリンピッチャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sabumarin picchaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サブマリンピッチャーであれ

sabumarin picchaa de are


Słyszałem, że ...

サブマリンピッチャーだそうです

sabumarin picchaa da sou desu

サブマリンピッチャーだったそうです

sabumarin picchaa datta sou desu


Stawać się

サブマリンピッチャーになる

sabumarin picchaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サブマリンピッチャーみたいです

sabumarin picchaa mitai desu

サブマリンピッチャーみたいな

sabumarin picchaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サブマリンピッチャーみたいに [przymiotnik, czasownik]

sabumarin picchaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サブマリンピッチャーであるな

sabumarin picchaa de aru na

サブマリン・ピッチャー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

サブマリン・ピッチャーがほしい

sabumarin picchaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

サブマリン・ピッチャーをほしがっている

sabumarin picchaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] サブマリン・ピッチャーをくれる

[dający] [wa/ga] sabumarin picchaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にサブマリン・ピッチャーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sabumarin picchaa o ageru


Decydować się na

サブマリン・ピッチャーにする

sabumarin picchaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

サブマリン・ピッチャーだって

sabumarin picchaa datte

サブマリン・ピッチャーだったって

sabumarin picchaa dattatte


Forma wyjaśniająca

サブマリン・ピッチャーなんです

sabumarin picchaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

サブマリン・ピッチャーだったら、...

sabumarin picchaa dattara, ...

twierdzenie

サブマリン・ピッチャーじゃなかったら、...

sabumarin picchaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

サブマリン・ピッチャーのとき、...

sabumarin picchaa no toki, ...

サブマリン・ピッチャーだったとき、...

sabumarin picchaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

サブマリン・ピッチャーになると, ...

sabumarin picchaa ni naru to, ...


Lubić

サブマリン・ピッチャーがすき

sabumarin picchaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

サブマリン・ピッチャーだといいですね

sabumarin picchaa da to ii desu ne

サブマリン・ピッチャーじゃないといいですね

sabumarin picchaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

サブマリン・ピッチャーだといいんですが

sabumarin picchaa da to ii n desu ga

サブマリン・ピッチャーだといいんですけど

sabumarin picchaa da to ii n desu kedo

サブマリン・ピッチャーじゃないといいんですが

sabumarin picchaa ja nai to ii n desu ga

サブマリン・ピッチャーじゃないといいんですけど

sabumarin picchaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

サブマリン・ピッチャーなのに, ...

sabumarin picchaa na noni, ...

サブマリン・ピッチャーだったのに, ...

sabumarin picchaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

サブマリン・ピッチャーでも

sabumarin picchaa de mo


Nawet, jeśli nie

サブマリン・ピッチャーじゃなくても

sabumarin picchaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というサブマリン・ピッチャー

[nazwa] to iu sabumarin picchaa


Nie lubić

サブマリン・ピッチャーがきらい

sabumarin picchaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] サブマリン・ピッチャーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sabumarin picchaa o morau


Podobny do ..., jak ...

サブマリン・ピッチャーのような [inny rzeczownik]

sabumarin picchaa no you na [inny rzeczownik]

サブマリン・ピッチャーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sabumarin picchaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

サブマリン・ピッチャーなのはずです

sabumarin picchaa no hazu desu

サブマリン・ピッチャーのはずでした

sabumarin picchaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

サブマリン・ピッチャーかもしれません

sabumarin picchaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

サブマリン・ピッチャーだろう

sabumarin picchaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

サブマリン・ピッチャーでしょう

sabumarin picchaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

サブマリン・ピッチャーであろう

sabumarin picchaa de arou


Pytania w zdaniach

サブマリン・ピッチャー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sabumarin picchaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

サブマリン・ピッチャーであれ

sabumarin picchaa de are


Słyszałem, że ...

サブマリン・ピッチャーだそうです

sabumarin picchaa da sou desu

サブマリン・ピッチャーだったそうです

sabumarin picchaa datta sou desu


Stawać się

サブマリン・ピッチャーになる

sabumarin picchaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

サブマリン・ピッチャーみたいです

sabumarin picchaa mitai desu

サブマリン・ピッチャーみたいな

sabumarin picchaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

サブマリン・ピッチャーみたいに [przymiotnik, czasownik]

sabumarin picchaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

サブマリン・ピッチャーであるな

sabumarin picchaa de aru na