Szczegóły słowa シカト, しかと
Informacje podstawowe
Słowa
| シカト |
|
|
| shikato | ||
| しかと |
|
|
| shikato |
Znaczenie
1
ignorowanie kogoś
ostracyzm
pomijanie kogoś
ostracyzm
pomijanie kogoś
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
potocznie
Dodatkowe atrybuty
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Nie wiem na pewno. |
しかとは知りません。 |
はっきりとは知らないんだ。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シカトです |
shikato desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シカトではありません |
shikato dewa arimasen |
|
|
シカトじゃありません |
shikato ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シカトでした |
shikato deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シカトではありませんでした |
shikato dewa arimasen deshita |
|
|
シカトじゃありませんでした |
shikato ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
シカトだ |
shikato da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
シカトじゃない |
shikato ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
シカトだった |
shikato datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
シカトじゃなかった |
shikato ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
シカトで |
shikato de |
|
|
Przeczenie
シカトじゃなくて |
shikato ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
シカトでございます |
shikato de gozaimasu |
|
|
シカトでござる |
shikato de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
しかとです |
shikato desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
しかとではありません |
shikato dewa arimasen |
|
|
しかとじゃありません |
shikato ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
しかとでした |
shikato deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
しかとではありませんでした |
shikato dewa arimasen deshita |
|
|
しかとじゃありませんでした |
shikato ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
しかとだ |
shikato da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
しかとじゃない |
shikato ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
しかとだった |
shikato datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
しかとじゃなかった |
shikato ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
しかとで |
shikato de |
|
|
Przeczenie
しかとじゃなくて |
shikato ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
しかとでございます |
shikato de gozaimasu |
|
|
しかとでござる |
shikato de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
シカトがほしい |
shikato ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
シカトをほしがっている |
shikato o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] シカトをくれる |
[dający] [wa/ga] shikato o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にシカトをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shikato o ageru |
Decydować się na
シカトにする |
shikato ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
シカトだって |
shikato datte |
|
|
シカトだったって |
shikato dattatte |
Forma wyjaśniająca
シカトなんです |
shikato nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
シカトだったら、... |
shikato dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
シカトじゃなかったら、... |
shikato ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
シカトのとき、... |
shikato no toki, ... |
|
|
シカトだったとき、... |
shikato datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
シカトになると, ... |
shikato ni naru to, ... |
Lubić
シカトがすき |
shikato ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
シカトだといいですね |
shikato da to ii desu ne |
|
|
シカトじゃないといいですね |
shikato ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
シカトだといいんですが |
shikato da to ii n desu ga |
|
|
シカトだといいんですけど |
shikato da to ii n desu kedo |
|
|
シカトじゃないといいんですが |
shikato ja nai to ii n desu ga |
|
|
シカトじゃないといいんですけど |
shikato ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
シカトなのに, ... |
shikato na noni, ... |
|
|
シカトだったのに, ... |
shikato datta noni, ... |
Nawet, jeśli
シカトでも |
shikato de mo |
Nawet, jeśli nie
シカトじゃなくても |
shikato ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というシカト |
[nazwa] to iu shikato |
Nie lubić
シカトがきらい |
shikato ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] シカトをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shikato o morau |
Podczas
シカトのあいだに, ... |
shikato no aida ni, ... |
|
|
シカトのあいだ, ... |
shikato no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
シカトのような [inny rzeczownik] |
shikato no you na [inny rzeczownik] |
|
|
シカトのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shikato no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
シカトなのはずです |
shikato no hazu desu |
|
|
シカトのはずでした |
shikato no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
シカトかもしれません |
shikato kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
シカトだろう |
shikato darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
シカトでしょう |
shikato deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
シカトであろう |
shikato de arou |
Pytania w zdaniach
シカト か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shikato ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
シカトであれ |
shikato de are |
Słyszałem, że ...
シカトだそうです |
shikato da sou desu |
|
|
シカトだったそうです |
shikato datta sou desu |
Stawać się
シカトになる |
shikato ni naru |
Tworzenie czynności
シカトする |
shikato suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
シカトみたいです |
shikato mitai desu |
|
|
シカトみたいな |
shikato mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
シカトみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shikato mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
シカトであるな |
shikato de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
しかとがほしい |
shikato ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
しかとをほしがっている |
shikato o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] しかとをくれる |
[dający] [wa/ga] shikato o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にしかとをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shikato o ageru |
Decydować się na
しかとにする |
shikato ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
しかとだって |
shikato datte |
|
|
しかとだったって |
shikato dattatte |
Forma wyjaśniająca
しかとなんです |
shikato nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
しかとだったら、... |
shikato dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
しかとじゃなかったら、... |
shikato ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
しかとのとき、... |
shikato no toki, ... |
|
|
しかとだったとき、... |
shikato datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
しかとになると, ... |
shikato ni naru to, ... |
Lubić
しかとがすき |
shikato ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
しかとだといいですね |
shikato da to ii desu ne |
|
|
しかとじゃないといいですね |
shikato ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
しかとだといいんですが |
shikato da to ii n desu ga |
|
|
しかとだといいんですけど |
shikato da to ii n desu kedo |
|
|
しかとじゃないといいんですが |
shikato ja nai to ii n desu ga |
|
|
しかとじゃないといいんですけど |
shikato ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
しかとなのに, ... |
shikato na noni, ... |
|
|
しかとだったのに, ... |
shikato datta noni, ... |
Nawet, jeśli
しかとでも |
shikato de mo |
Nawet, jeśli nie
しかとじゃなくても |
shikato ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というしかと |
[nazwa] to iu shikato |
Nie lubić
しかとがきらい |
shikato ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] しかとをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shikato o morau |
Podczas
しかとのあいだに, ... |
shikato no aida ni, ... |
|
|
しかとのあいだ, ... |
shikato no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
しかとのような [inny rzeczownik] |
shikato no you na [inny rzeczownik] |
|
|
しかとのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
shikato no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
しかとなのはずです |
shikato no hazu desu |
|
|
しかとのはずでした |
shikato no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
しかとかもしれません |
shikato kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
しかとだろう |
shikato darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
しかとでしょう |
shikato deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
しかとであろう |
shikato de arou |
Pytania w zdaniach
しかと か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
shikato ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
しかとであれ |
shikato de are |
Słyszałem, że ...
しかとだそうです |
shikato da sou desu |
|
|
しかとだったそうです |
shikato datta sou desu |
Stawać się
しかとになる |
shikato ni naru |
Tworzenie czynności
しかとする |
shikato suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
しかとみたいです |
shikato mitai desu |
|
|
しかとみたいな |
shikato mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
しかとみたいに [przymiotnik, czasownik] |
shikato mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
しかとであるな |
shikato de aru na |