小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ショートストーリー, ショート・ストーリー

Informacje podstawowe

Słowa

ショートストーリー
shooto sutoorii
ショート・ストーリー
shooto sutoorii

Znaczenie

1

krótkie opowiadanie
ang: short story
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ショートストーリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショートストーリーです

shooto sutoorii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショートストーリーではありません

shooto sutoorii dewa arimasen

ショートストーリーじゃありません

shooto sutoorii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショートストーリーでした

shooto sutoorii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショートストーリーではありませんでした

shooto sutoorii dewa arimasen deshita

ショートストーリーじゃありませんでした

shooto sutoorii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショートストーリーだ

shooto sutoorii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショートストーリーじゃない

shooto sutoorii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショートストーリーだった

shooto sutoorii datta

Przeczenie, czas przeszły

ショートストーリーじゃなかった

shooto sutoorii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショートストーリーで

shooto sutoorii de

Przeczenie

ショートストーリーじゃなくて

shooto sutoorii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショートストーリーでございます

shooto sutoorii de gozaimasu

ショートストーリーでござる

shooto sutoorii de gozaru

ショート・ストーリー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショート・ストーリーです

shooto sutoorii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショート・ストーリーではありません

shooto sutoorii dewa arimasen

ショート・ストーリーじゃありません

shooto sutoorii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショート・ストーリーでした

shooto sutoorii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショート・ストーリーではありませんでした

shooto sutoorii dewa arimasen deshita

ショート・ストーリーじゃありませんでした

shooto sutoorii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショート・ストーリーだ

shooto sutoorii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショート・ストーリーじゃない

shooto sutoorii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショート・ストーリーだった

shooto sutoorii datta

Przeczenie, czas przeszły

ショート・ストーリーじゃなかった

shooto sutoorii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショート・ストーリーで

shooto sutoorii de

Przeczenie

ショート・ストーリーじゃなくて

shooto sutoorii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショート・ストーリーでございます

shooto sutoorii de gozaimasu

ショート・ストーリーでござる

shooto sutoorii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ショートストーリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショートストーリーがほしい

shooto sutoorii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショートストーリーをほしがっている

shooto sutoorii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショートストーリーをくれる

[dający] [wa/ga] shooto sutoorii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショートストーリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shooto sutoorii o ageru


Decydować się na

ショートストーリーにする

shooto sutoorii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショートストーリーだって

shooto sutoorii datte

ショートストーリーだったって

shooto sutoorii dattatte


Forma wyjaśniająca

ショートストーリーなんです

shooto sutoorii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショートストーリーだったら、...

shooto sutoorii dattara, ...

twierdzenie

ショートストーリーじゃなかったら、...

shooto sutoorii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショートストーリーのとき、...

shooto sutoorii no toki, ...

ショートストーリーだったとき、...

shooto sutoorii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショートストーリーになると, ...

shooto sutoorii ni naru to, ...


Lubić

ショートストーリーがすき

shooto sutoorii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショートストーリーだといいですね

shooto sutoorii da to ii desu ne

ショートストーリーじゃないといいですね

shooto sutoorii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショートストーリーだといいんですが

shooto sutoorii da to ii n desu ga

ショートストーリーだといいんですけど

shooto sutoorii da to ii n desu kedo

ショートストーリーじゃないといいんですが

shooto sutoorii ja nai to ii n desu ga

ショートストーリーじゃないといいんですけど

shooto sutoorii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショートストーリーなのに, ...

shooto sutoorii na noni, ...

ショートストーリーだったのに, ...

shooto sutoorii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショートストーリーでも

shooto sutoorii de mo


Nawet, jeśli nie

ショートストーリーじゃなくても

shooto sutoorii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショートストーリー

[nazwa] to iu shooto sutoorii


Nie lubić

ショートストーリーがきらい

shooto sutoorii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショートストーリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shooto sutoorii o morau


Podobny do ..., jak ...

ショートストーリーのような [inny rzeczownik]

shooto sutoorii no you na [inny rzeczownik]

ショートストーリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shooto sutoorii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショートストーリーなのはずです

shooto sutoorii no hazu desu

ショートストーリーのはずでした

shooto sutoorii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショートストーリーかもしれません

shooto sutoorii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショートストーリーだろう

shooto sutoorii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショートストーリーでしょう

shooto sutoorii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショートストーリーであろう

shooto sutoorii de arou


Pytania w zdaniach

ショートストーリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shooto sutoorii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショートストーリーであれ

shooto sutoorii de are


Słyszałem, że ...

ショートストーリーだそうです

shooto sutoorii da sou desu

ショートストーリーだったそうです

shooto sutoorii datta sou desu


Stawać się

ショートストーリーになる

shooto sutoorii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショートストーリーみたいです

shooto sutoorii mitai desu

ショートストーリーみたいな

shooto sutoorii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショートストーリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

shooto sutoorii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショートストーリーであるな

shooto sutoorii de aru na

ショート・ストーリー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショート・ストーリーがほしい

shooto sutoorii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショート・ストーリーをほしがっている

shooto sutoorii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショート・ストーリーをくれる

[dający] [wa/ga] shooto sutoorii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショート・ストーリーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shooto sutoorii o ageru


Decydować się na

ショート・ストーリーにする

shooto sutoorii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショート・ストーリーだって

shooto sutoorii datte

ショート・ストーリーだったって

shooto sutoorii dattatte


Forma wyjaśniająca

ショート・ストーリーなんです

shooto sutoorii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショート・ストーリーだったら、...

shooto sutoorii dattara, ...

twierdzenie

ショート・ストーリーじゃなかったら、...

shooto sutoorii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショート・ストーリーのとき、...

shooto sutoorii no toki, ...

ショート・ストーリーだったとき、...

shooto sutoorii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショート・ストーリーになると, ...

shooto sutoorii ni naru to, ...


Lubić

ショート・ストーリーがすき

shooto sutoorii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショート・ストーリーだといいですね

shooto sutoorii da to ii desu ne

ショート・ストーリーじゃないといいですね

shooto sutoorii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショート・ストーリーだといいんですが

shooto sutoorii da to ii n desu ga

ショート・ストーリーだといいんですけど

shooto sutoorii da to ii n desu kedo

ショート・ストーリーじゃないといいんですが

shooto sutoorii ja nai to ii n desu ga

ショート・ストーリーじゃないといいんですけど

shooto sutoorii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショート・ストーリーなのに, ...

shooto sutoorii na noni, ...

ショート・ストーリーだったのに, ...

shooto sutoorii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショート・ストーリーでも

shooto sutoorii de mo


Nawet, jeśli nie

ショート・ストーリーじゃなくても

shooto sutoorii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショート・ストーリー

[nazwa] to iu shooto sutoorii


Nie lubić

ショート・ストーリーがきらい

shooto sutoorii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショート・ストーリーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shooto sutoorii o morau


Podobny do ..., jak ...

ショート・ストーリーのような [inny rzeczownik]

shooto sutoorii no you na [inny rzeczownik]

ショート・ストーリーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shooto sutoorii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショート・ストーリーなのはずです

shooto sutoorii no hazu desu

ショート・ストーリーのはずでした

shooto sutoorii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショート・ストーリーかもしれません

shooto sutoorii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショート・ストーリーだろう

shooto sutoorii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショート・ストーリーでしょう

shooto sutoorii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショート・ストーリーであろう

shooto sutoorii de arou


Pytania w zdaniach

ショート・ストーリー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shooto sutoorii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショート・ストーリーであれ

shooto sutoorii de are


Słyszałem, że ...

ショート・ストーリーだそうです

shooto sutoorii da sou desu

ショート・ストーリーだったそうです

shooto sutoorii datta sou desu


Stawać się

ショート・ストーリーになる

shooto sutoorii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショート・ストーリーみたいです

shooto sutoorii mitai desu

ショート・ストーリーみたいな

shooto sutoorii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショート・ストーリーみたいに [przymiotnik, czasownik]

shooto sutoorii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショート・ストーリーであるな

shooto sutoorii de aru na