小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ショートヘア, ショートヘアー, ショート・ヘア, ショート・ヘアー

Informacje podstawowe

Słowa

ショートヘア
shooto hea
ショートヘアー
shooto heaa
ショート・ヘア
shooto hea
ショート・ヘアー
shooto heaa

Znaczenie

1

krótkie włosy
ang: short hair
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ショートヘア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショートヘアです

shooto hea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショートヘアではありません

shooto hea dewa arimasen

ショートヘアじゃありません

shooto hea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショートヘアでした

shooto hea deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショートヘアではありませんでした

shooto hea dewa arimasen deshita

ショートヘアじゃありませんでした

shooto hea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショートヘアだ

shooto hea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショートヘアじゃない

shooto hea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショートヘアだった

shooto hea datta

Przeczenie, czas przeszły

ショートヘアじゃなかった

shooto hea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショートヘアで

shooto hea de

Przeczenie

ショートヘアじゃなくて

shooto hea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショートヘアでございます

shooto hea de gozaimasu

ショートヘアでござる

shooto hea de gozaru

ショートヘアー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショートヘアーです

shooto heaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショートヘアーではありません

shooto heaa dewa arimasen

ショートヘアーじゃありません

shooto heaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショートヘアーでした

shooto heaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショートヘアーではありませんでした

shooto heaa dewa arimasen deshita

ショートヘアーじゃありませんでした

shooto heaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショートヘアーだ

shooto heaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショートヘアーじゃない

shooto heaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショートヘアーだった

shooto heaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ショートヘアーじゃなかった

shooto heaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショートヘアーで

shooto heaa de

Przeczenie

ショートヘアーじゃなくて

shooto heaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショートヘアーでございます

shooto heaa de gozaimasu

ショートヘアーでござる

shooto heaa de gozaru

ショート・ヘア
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショート・ヘアです

shooto hea desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショート・ヘアではありません

shooto hea dewa arimasen

ショート・ヘアじゃありません

shooto hea ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショート・ヘアでした

shooto hea deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショート・ヘアではありませんでした

shooto hea dewa arimasen deshita

ショート・ヘアじゃありませんでした

shooto hea ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショート・ヘアだ

shooto hea da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショート・ヘアじゃない

shooto hea ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショート・ヘアだった

shooto hea datta

Przeczenie, czas przeszły

ショート・ヘアじゃなかった

shooto hea ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショート・ヘアで

shooto hea de

Przeczenie

ショート・ヘアじゃなくて

shooto hea ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショート・ヘアでございます

shooto hea de gozaimasu

ショート・ヘアでござる

shooto hea de gozaru

ショート・ヘアー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショート・ヘアーです

shooto heaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショート・ヘアーではありません

shooto heaa dewa arimasen

ショート・ヘアーじゃありません

shooto heaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショート・ヘアーでした

shooto heaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショート・ヘアーではありませんでした

shooto heaa dewa arimasen deshita

ショート・ヘアーじゃありませんでした

shooto heaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショート・ヘアーだ

shooto heaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショート・ヘアーじゃない

shooto heaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショート・ヘアーだった

shooto heaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ショート・ヘアーじゃなかった

shooto heaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショート・ヘアーで

shooto heaa de

Przeczenie

ショート・ヘアーじゃなくて

shooto heaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショート・ヘアーでございます

shooto heaa de gozaimasu

ショート・ヘアーでござる

shooto heaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ショートヘア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショートヘアがほしい

shooto hea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショートヘアをほしがっている

shooto hea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショートヘアをくれる

[dający] [wa/ga] shooto hea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショートヘアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shooto hea o ageru


Decydować się na

ショートヘアにする

shooto hea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショートヘアだって

shooto hea datte

ショートヘアだったって

shooto hea dattatte


Forma wyjaśniająca

ショートヘアなんです

shooto hea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショートヘアだったら、...

shooto hea dattara, ...

twierdzenie

ショートヘアじゃなかったら、...

shooto hea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショートヘアのとき、...

shooto hea no toki, ...

ショートヘアだったとき、...

shooto hea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショートヘアになると, ...

shooto hea ni naru to, ...


Lubić

ショートヘアがすき

shooto hea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショートヘアだといいですね

shooto hea da to ii desu ne

ショートヘアじゃないといいですね

shooto hea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショートヘアだといいんですが

shooto hea da to ii n desu ga

ショートヘアだといいんですけど

shooto hea da to ii n desu kedo

ショートヘアじゃないといいんですが

shooto hea ja nai to ii n desu ga

ショートヘアじゃないといいんですけど

shooto hea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショートヘアなのに, ...

shooto hea na noni, ...

ショートヘアだったのに, ...

shooto hea datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショートヘアでも

shooto hea de mo


Nawet, jeśli nie

ショートヘアじゃなくても

shooto hea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショートヘア

[nazwa] to iu shooto hea


Nie lubić

ショートヘアがきらい

shooto hea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショートヘアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shooto hea o morau


Podobny do ..., jak ...

ショートヘアのような [inny rzeczownik]

shooto hea no you na [inny rzeczownik]

ショートヘアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shooto hea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショートヘアなのはずです

shooto hea no hazu desu

ショートヘアのはずでした

shooto hea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショートヘアかもしれません

shooto hea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショートヘアだろう

shooto hea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショートヘアでしょう

shooto hea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショートヘアであろう

shooto hea de arou


Pytania w zdaniach

ショートヘア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shooto hea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショートヘアであれ

shooto hea de are


Słyszałem, że ...

ショートヘアだそうです

shooto hea da sou desu

ショートヘアだったそうです

shooto hea datta sou desu


Stawać się

ショートヘアになる

shooto hea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショートヘアみたいです

shooto hea mitai desu

ショートヘアみたいな

shooto hea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショートヘアみたいに [przymiotnik, czasownik]

shooto hea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショートヘアであるな

shooto hea de aru na

ショートヘアー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショートヘアーがほしい

shooto heaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショートヘアーをほしがっている

shooto heaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショートヘアーをくれる

[dający] [wa/ga] shooto heaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショートヘアーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shooto heaa o ageru


Decydować się na

ショートヘアーにする

shooto heaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショートヘアーだって

shooto heaa datte

ショートヘアーだったって

shooto heaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ショートヘアーなんです

shooto heaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショートヘアーだったら、...

shooto heaa dattara, ...

twierdzenie

ショートヘアーじゃなかったら、...

shooto heaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショートヘアーのとき、...

shooto heaa no toki, ...

ショートヘアーだったとき、...

shooto heaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショートヘアーになると, ...

shooto heaa ni naru to, ...


Lubić

ショートヘアーがすき

shooto heaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショートヘアーだといいですね

shooto heaa da to ii desu ne

ショートヘアーじゃないといいですね

shooto heaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショートヘアーだといいんですが

shooto heaa da to ii n desu ga

ショートヘアーだといいんですけど

shooto heaa da to ii n desu kedo

ショートヘアーじゃないといいんですが

shooto heaa ja nai to ii n desu ga

ショートヘアーじゃないといいんですけど

shooto heaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショートヘアーなのに, ...

shooto heaa na noni, ...

ショートヘアーだったのに, ...

shooto heaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショートヘアーでも

shooto heaa de mo


Nawet, jeśli nie

ショートヘアーじゃなくても

shooto heaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショートヘアー

[nazwa] to iu shooto heaa


Nie lubić

ショートヘアーがきらい

shooto heaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショートヘアーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shooto heaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ショートヘアーのような [inny rzeczownik]

shooto heaa no you na [inny rzeczownik]

ショートヘアーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shooto heaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショートヘアーなのはずです

shooto heaa no hazu desu

ショートヘアーのはずでした

shooto heaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショートヘアーかもしれません

shooto heaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショートヘアーだろう

shooto heaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショートヘアーでしょう

shooto heaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショートヘアーであろう

shooto heaa de arou


Pytania w zdaniach

ショートヘアー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shooto heaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショートヘアーであれ

shooto heaa de are


Słyszałem, że ...

ショートヘアーだそうです

shooto heaa da sou desu

ショートヘアーだったそうです

shooto heaa datta sou desu


Stawać się

ショートヘアーになる

shooto heaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショートヘアーみたいです

shooto heaa mitai desu

ショートヘアーみたいな

shooto heaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショートヘアーみたいに [przymiotnik, czasownik]

shooto heaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショートヘアーであるな

shooto heaa de aru na

ショート・ヘア
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショート・ヘアがほしい

shooto hea ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショート・ヘアをほしがっている

shooto hea o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショート・ヘアをくれる

[dający] [wa/ga] shooto hea o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショート・ヘアをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shooto hea o ageru


Decydować się na

ショート・ヘアにする

shooto hea ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショート・ヘアだって

shooto hea datte

ショート・ヘアだったって

shooto hea dattatte


Forma wyjaśniająca

ショート・ヘアなんです

shooto hea nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショート・ヘアだったら、...

shooto hea dattara, ...

twierdzenie

ショート・ヘアじゃなかったら、...

shooto hea ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショート・ヘアのとき、...

shooto hea no toki, ...

ショート・ヘアだったとき、...

shooto hea datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショート・ヘアになると, ...

shooto hea ni naru to, ...


Lubić

ショート・ヘアがすき

shooto hea ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショート・ヘアだといいですね

shooto hea da to ii desu ne

ショート・ヘアじゃないといいですね

shooto hea ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショート・ヘアだといいんですが

shooto hea da to ii n desu ga

ショート・ヘアだといいんですけど

shooto hea da to ii n desu kedo

ショート・ヘアじゃないといいんですが

shooto hea ja nai to ii n desu ga

ショート・ヘアじゃないといいんですけど

shooto hea ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショート・ヘアなのに, ...

shooto hea na noni, ...

ショート・ヘアだったのに, ...

shooto hea datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショート・ヘアでも

shooto hea de mo


Nawet, jeśli nie

ショート・ヘアじゃなくても

shooto hea ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショート・ヘア

[nazwa] to iu shooto hea


Nie lubić

ショート・ヘアがきらい

shooto hea ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショート・ヘアをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shooto hea o morau


Podobny do ..., jak ...

ショート・ヘアのような [inny rzeczownik]

shooto hea no you na [inny rzeczownik]

ショート・ヘアのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shooto hea no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショート・ヘアなのはずです

shooto hea no hazu desu

ショート・ヘアのはずでした

shooto hea no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショート・ヘアかもしれません

shooto hea kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショート・ヘアだろう

shooto hea darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショート・ヘアでしょう

shooto hea deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショート・ヘアであろう

shooto hea de arou


Pytania w zdaniach

ショート・ヘア か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shooto hea ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショート・ヘアであれ

shooto hea de are


Słyszałem, że ...

ショート・ヘアだそうです

shooto hea da sou desu

ショート・ヘアだったそうです

shooto hea datta sou desu


Stawać się

ショート・ヘアになる

shooto hea ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショート・ヘアみたいです

shooto hea mitai desu

ショート・ヘアみたいな

shooto hea mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショート・ヘアみたいに [przymiotnik, czasownik]

shooto hea mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショート・ヘアであるな

shooto hea de aru na

ショート・ヘアー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショート・ヘアーがほしい

shooto heaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショート・ヘアーをほしがっている

shooto heaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショート・ヘアーをくれる

[dający] [wa/ga] shooto heaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショート・ヘアーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shooto heaa o ageru


Decydować się na

ショート・ヘアーにする

shooto heaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショート・ヘアーだって

shooto heaa datte

ショート・ヘアーだったって

shooto heaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ショート・ヘアーなんです

shooto heaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショート・ヘアーだったら、...

shooto heaa dattara, ...

twierdzenie

ショート・ヘアーじゃなかったら、...

shooto heaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショート・ヘアーのとき、...

shooto heaa no toki, ...

ショート・ヘアーだったとき、...

shooto heaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショート・ヘアーになると, ...

shooto heaa ni naru to, ...


Lubić

ショート・ヘアーがすき

shooto heaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショート・ヘアーだといいですね

shooto heaa da to ii desu ne

ショート・ヘアーじゃないといいですね

shooto heaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショート・ヘアーだといいんですが

shooto heaa da to ii n desu ga

ショート・ヘアーだといいんですけど

shooto heaa da to ii n desu kedo

ショート・ヘアーじゃないといいんですが

shooto heaa ja nai to ii n desu ga

ショート・ヘアーじゃないといいんですけど

shooto heaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショート・ヘアーなのに, ...

shooto heaa na noni, ...

ショート・ヘアーだったのに, ...

shooto heaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショート・ヘアーでも

shooto heaa de mo


Nawet, jeśli nie

ショート・ヘアーじゃなくても

shooto heaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショート・ヘアー

[nazwa] to iu shooto heaa


Nie lubić

ショート・ヘアーがきらい

shooto heaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショート・ヘアーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shooto heaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ショート・ヘアーのような [inny rzeczownik]

shooto heaa no you na [inny rzeczownik]

ショート・ヘアーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shooto heaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショート・ヘアーなのはずです

shooto heaa no hazu desu

ショート・ヘアーのはずでした

shooto heaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショート・ヘアーかもしれません

shooto heaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショート・ヘアーだろう

shooto heaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショート・ヘアーでしょう

shooto heaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショート・ヘアーであろう

shooto heaa de arou


Pytania w zdaniach

ショート・ヘアー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shooto heaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショート・ヘアーであれ

shooto heaa de are


Słyszałem, że ...

ショート・ヘアーだそうです

shooto heaa da sou desu

ショート・ヘアーだったそうです

shooto heaa datta sou desu


Stawać się

ショート・ヘアーになる

shooto heaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショート・ヘアーみたいです

shooto heaa mitai desu

ショート・ヘアーみたいな

shooto heaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショート・ヘアーみたいに [przymiotnik, czasownik]

shooto heaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショート・ヘアーであるな

shooto heaa de aru na