小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ショットガンブライド, ショットガン・ブライド

Informacje podstawowe

Słowa

ショットガンブライド
shottogan buraido
ショットガン・ブライド
shottogan buraido

Znaczenie

1

panna młoda z przymusowego ślubu
ang: shotgun bride
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ショットガンブライド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショットガンブライドです

shottogan buraido desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショットガンブライドではありません

shottogan buraido dewa arimasen

ショットガンブライドじゃありません

shottogan buraido ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショットガンブライドでした

shottogan buraido deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショットガンブライドではありませんでした

shottogan buraido dewa arimasen deshita

ショットガンブライドじゃありませんでした

shottogan buraido ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショットガンブライドだ

shottogan buraido da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショットガンブライドじゃない

shottogan buraido ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショットガンブライドだった

shottogan buraido datta

Przeczenie, czas przeszły

ショットガンブライドじゃなかった

shottogan buraido ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショットガンブライドで

shottogan buraido de

Przeczenie

ショットガンブライドじゃなくて

shottogan buraido ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショットガンブライドでございます

shottogan buraido de gozaimasu

ショットガンブライドでござる

shottogan buraido de gozaru

ショットガン・ブライド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショットガン・ブライドです

shottogan buraido desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショットガン・ブライドではありません

shottogan buraido dewa arimasen

ショットガン・ブライドじゃありません

shottogan buraido ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショットガン・ブライドでした

shottogan buraido deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショットガン・ブライドではありませんでした

shottogan buraido dewa arimasen deshita

ショットガン・ブライドじゃありませんでした

shottogan buraido ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショットガン・ブライドだ

shottogan buraido da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショットガン・ブライドじゃない

shottogan buraido ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショットガン・ブライドだった

shottogan buraido datta

Przeczenie, czas przeszły

ショットガン・ブライドじゃなかった

shottogan buraido ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショットガン・ブライドで

shottogan buraido de

Przeczenie

ショットガン・ブライドじゃなくて

shottogan buraido ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショットガン・ブライドでございます

shottogan buraido de gozaimasu

ショットガン・ブライドでござる

shottogan buraido de gozaru

Przykłady gramatyczne

ショットガンブライド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショットガンブライドがほしい

shottogan buraido ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショットガンブライドをほしがっている

shottogan buraido o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショットガンブライドをくれる

[dający] [wa/ga] shottogan buraido o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショットガンブライドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shottogan buraido o ageru


Decydować się na

ショットガンブライドにする

shottogan buraido ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショットガンブライドだって

shottogan buraido datte

ショットガンブライドだったって

shottogan buraido dattatte


Forma wyjaśniająca

ショットガンブライドなんです

shottogan buraido nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショットガンブライドだったら、...

shottogan buraido dattara, ...

twierdzenie

ショットガンブライドじゃなかったら、...

shottogan buraido ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショットガンブライドのとき、...

shottogan buraido no toki, ...

ショットガンブライドだったとき、...

shottogan buraido datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショットガンブライドになると, ...

shottogan buraido ni naru to, ...


Lubić

ショットガンブライドがすき

shottogan buraido ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショットガンブライドだといいですね

shottogan buraido da to ii desu ne

ショットガンブライドじゃないといいですね

shottogan buraido ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショットガンブライドだといいんですが

shottogan buraido da to ii n desu ga

ショットガンブライドだといいんですけど

shottogan buraido da to ii n desu kedo

ショットガンブライドじゃないといいんですが

shottogan buraido ja nai to ii n desu ga

ショットガンブライドじゃないといいんですけど

shottogan buraido ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショットガンブライドなのに, ...

shottogan buraido na noni, ...

ショットガンブライドだったのに, ...

shottogan buraido datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショットガンブライドでも

shottogan buraido de mo


Nawet, jeśli nie

ショットガンブライドじゃなくても

shottogan buraido ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショットガンブライド

[nazwa] to iu shottogan buraido


Nie lubić

ショットガンブライドがきらい

shottogan buraido ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショットガンブライドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shottogan buraido o morau


Podobny do ..., jak ...

ショットガンブライドのような [inny rzeczownik]

shottogan buraido no you na [inny rzeczownik]

ショットガンブライドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shottogan buraido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショットガンブライドなのはずです

shottogan buraido no hazu desu

ショットガンブライドのはずでした

shottogan buraido no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショットガンブライドかもしれません

shottogan buraido kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショットガンブライドだろう

shottogan buraido darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショットガンブライドでしょう

shottogan buraido deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショットガンブライドであろう

shottogan buraido de arou


Pytania w zdaniach

ショットガンブライド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shottogan buraido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショットガンブライドであれ

shottogan buraido de are


Słyszałem, że ...

ショットガンブライドだそうです

shottogan buraido da sou desu

ショットガンブライドだったそうです

shottogan buraido datta sou desu


Stawać się

ショットガンブライドになる

shottogan buraido ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショットガンブライドみたいです

shottogan buraido mitai desu

ショットガンブライドみたいな

shottogan buraido mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショットガンブライドみたいに [przymiotnik, czasownik]

shottogan buraido mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショットガンブライドであるな

shottogan buraido de aru na

ショットガン・ブライド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショットガン・ブライドがほしい

shottogan buraido ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショットガン・ブライドをほしがっている

shottogan buraido o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショットガン・ブライドをくれる

[dający] [wa/ga] shottogan buraido o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショットガン・ブライドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shottogan buraido o ageru


Decydować się na

ショットガン・ブライドにする

shottogan buraido ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショットガン・ブライドだって

shottogan buraido datte

ショットガン・ブライドだったって

shottogan buraido dattatte


Forma wyjaśniająca

ショットガン・ブライドなんです

shottogan buraido nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショットガン・ブライドだったら、...

shottogan buraido dattara, ...

twierdzenie

ショットガン・ブライドじゃなかったら、...

shottogan buraido ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショットガン・ブライドのとき、...

shottogan buraido no toki, ...

ショットガン・ブライドだったとき、...

shottogan buraido datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショットガン・ブライドになると, ...

shottogan buraido ni naru to, ...


Lubić

ショットガン・ブライドがすき

shottogan buraido ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショットガン・ブライドだといいですね

shottogan buraido da to ii desu ne

ショットガン・ブライドじゃないといいですね

shottogan buraido ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショットガン・ブライドだといいんですが

shottogan buraido da to ii n desu ga

ショットガン・ブライドだといいんですけど

shottogan buraido da to ii n desu kedo

ショットガン・ブライドじゃないといいんですが

shottogan buraido ja nai to ii n desu ga

ショットガン・ブライドじゃないといいんですけど

shottogan buraido ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショットガン・ブライドなのに, ...

shottogan buraido na noni, ...

ショットガン・ブライドだったのに, ...

shottogan buraido datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショットガン・ブライドでも

shottogan buraido de mo


Nawet, jeśli nie

ショットガン・ブライドじゃなくても

shottogan buraido ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショットガン・ブライド

[nazwa] to iu shottogan buraido


Nie lubić

ショットガン・ブライドがきらい

shottogan buraido ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショットガン・ブライドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shottogan buraido o morau


Podobny do ..., jak ...

ショットガン・ブライドのような [inny rzeczownik]

shottogan buraido no you na [inny rzeczownik]

ショットガン・ブライドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shottogan buraido no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショットガン・ブライドなのはずです

shottogan buraido no hazu desu

ショットガン・ブライドのはずでした

shottogan buraido no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショットガン・ブライドかもしれません

shottogan buraido kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショットガン・ブライドだろう

shottogan buraido darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショットガン・ブライドでしょう

shottogan buraido deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショットガン・ブライドであろう

shottogan buraido de arou


Pytania w zdaniach

ショットガン・ブライド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shottogan buraido ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショットガン・ブライドであれ

shottogan buraido de are


Słyszałem, że ...

ショットガン・ブライドだそうです

shottogan buraido da sou desu

ショットガン・ブライドだったそうです

shottogan buraido datta sou desu


Stawać się

ショットガン・ブライドになる

shottogan buraido ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショットガン・ブライドみたいです

shottogan buraido mitai desu

ショットガン・ブライドみたいな

shottogan buraido mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショットガン・ブライドみたいに [przymiotnik, czasownik]

shottogan buraido mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショットガン・ブライドであるな

shottogan buraido de aru na