小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ショットガンマリッジ, ショットガン・マリッジ

Informacje podstawowe

Słowa

ショットガンマリッジ
shottogan marijji
ショットガン・マリッジ
shottogan marijji

Znaczenie

1

ślub pod przymusem
gdy panna młoda jest w ciąży, ang: shotgun marriage
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ショットガンマリッジ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショットガンマリッジです

shottogan marijji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショットガンマリッジではありません

shottogan marijji dewa arimasen

ショットガンマリッジじゃありません

shottogan marijji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショットガンマリッジでした

shottogan marijji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショットガンマリッジではありませんでした

shottogan marijji dewa arimasen deshita

ショットガンマリッジじゃありませんでした

shottogan marijji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショットガンマリッジだ

shottogan marijji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショットガンマリッジじゃない

shottogan marijji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショットガンマリッジだった

shottogan marijji datta

Przeczenie, czas przeszły

ショットガンマリッジじゃなかった

shottogan marijji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショットガンマリッジで

shottogan marijji de

Przeczenie

ショットガンマリッジじゃなくて

shottogan marijji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショットガンマリッジでございます

shottogan marijji de gozaimasu

ショットガンマリッジでござる

shottogan marijji de gozaru

ショットガン・マリッジ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショットガン・マリッジです

shottogan marijji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショットガン・マリッジではありません

shottogan marijji dewa arimasen

ショットガン・マリッジじゃありません

shottogan marijji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショットガン・マリッジでした

shottogan marijji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショットガン・マリッジではありませんでした

shottogan marijji dewa arimasen deshita

ショットガン・マリッジじゃありませんでした

shottogan marijji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショットガン・マリッジだ

shottogan marijji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショットガン・マリッジじゃない

shottogan marijji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショットガン・マリッジだった

shottogan marijji datta

Przeczenie, czas przeszły

ショットガン・マリッジじゃなかった

shottogan marijji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショットガン・マリッジで

shottogan marijji de

Przeczenie

ショットガン・マリッジじゃなくて

shottogan marijji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショットガン・マリッジでございます

shottogan marijji de gozaimasu

ショットガン・マリッジでござる

shottogan marijji de gozaru

Przykłady gramatyczne

ショットガンマリッジ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショットガンマリッジがほしい

shottogan marijji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショットガンマリッジをほしがっている

shottogan marijji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショットガンマリッジをくれる

[dający] [wa/ga] shottogan marijji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショットガンマリッジをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shottogan marijji o ageru


Decydować się na

ショットガンマリッジにする

shottogan marijji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショットガンマリッジだって

shottogan marijji datte

ショットガンマリッジだったって

shottogan marijji dattatte


Forma wyjaśniająca

ショットガンマリッジなんです

shottogan marijji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショットガンマリッジだったら、...

shottogan marijji dattara, ...

twierdzenie

ショットガンマリッジじゃなかったら、...

shottogan marijji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショットガンマリッジのとき、...

shottogan marijji no toki, ...

ショットガンマリッジだったとき、...

shottogan marijji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショットガンマリッジになると, ...

shottogan marijji ni naru to, ...


Lubić

ショットガンマリッジがすき

shottogan marijji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショットガンマリッジだといいですね

shottogan marijji da to ii desu ne

ショットガンマリッジじゃないといいですね

shottogan marijji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショットガンマリッジだといいんですが

shottogan marijji da to ii n desu ga

ショットガンマリッジだといいんですけど

shottogan marijji da to ii n desu kedo

ショットガンマリッジじゃないといいんですが

shottogan marijji ja nai to ii n desu ga

ショットガンマリッジじゃないといいんですけど

shottogan marijji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショットガンマリッジなのに, ...

shottogan marijji na noni, ...

ショットガンマリッジだったのに, ...

shottogan marijji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショットガンマリッジでも

shottogan marijji de mo


Nawet, jeśli nie

ショットガンマリッジじゃなくても

shottogan marijji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショットガンマリッジ

[nazwa] to iu shottogan marijji


Nie lubić

ショットガンマリッジがきらい

shottogan marijji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショットガンマリッジをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shottogan marijji o morau


Podobny do ..., jak ...

ショットガンマリッジのような [inny rzeczownik]

shottogan marijji no you na [inny rzeczownik]

ショットガンマリッジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shottogan marijji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショットガンマリッジなのはずです

shottogan marijji no hazu desu

ショットガンマリッジのはずでした

shottogan marijji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショットガンマリッジかもしれません

shottogan marijji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショットガンマリッジだろう

shottogan marijji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショットガンマリッジでしょう

shottogan marijji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショットガンマリッジであろう

shottogan marijji de arou


Pytania w zdaniach

ショットガンマリッジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shottogan marijji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショットガンマリッジであれ

shottogan marijji de are


Słyszałem, że ...

ショットガンマリッジだそうです

shottogan marijji da sou desu

ショットガンマリッジだったそうです

shottogan marijji datta sou desu


Stawać się

ショットガンマリッジになる

shottogan marijji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショットガンマリッジみたいです

shottogan marijji mitai desu

ショットガンマリッジみたいな

shottogan marijji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショットガンマリッジみたいに [przymiotnik, czasownik]

shottogan marijji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショットガンマリッジであるな

shottogan marijji de aru na

ショットガン・マリッジ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショットガン・マリッジがほしい

shottogan marijji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショットガン・マリッジをほしがっている

shottogan marijji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショットガン・マリッジをくれる

[dający] [wa/ga] shottogan marijji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショットガン・マリッジをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shottogan marijji o ageru


Decydować się na

ショットガン・マリッジにする

shottogan marijji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショットガン・マリッジだって

shottogan marijji datte

ショットガン・マリッジだったって

shottogan marijji dattatte


Forma wyjaśniająca

ショットガン・マリッジなんです

shottogan marijji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショットガン・マリッジだったら、...

shottogan marijji dattara, ...

twierdzenie

ショットガン・マリッジじゃなかったら、...

shottogan marijji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショットガン・マリッジのとき、...

shottogan marijji no toki, ...

ショットガン・マリッジだったとき、...

shottogan marijji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショットガン・マリッジになると, ...

shottogan marijji ni naru to, ...


Lubić

ショットガン・マリッジがすき

shottogan marijji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショットガン・マリッジだといいですね

shottogan marijji da to ii desu ne

ショットガン・マリッジじゃないといいですね

shottogan marijji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショットガン・マリッジだといいんですが

shottogan marijji da to ii n desu ga

ショットガン・マリッジだといいんですけど

shottogan marijji da to ii n desu kedo

ショットガン・マリッジじゃないといいんですが

shottogan marijji ja nai to ii n desu ga

ショットガン・マリッジじゃないといいんですけど

shottogan marijji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショットガン・マリッジなのに, ...

shottogan marijji na noni, ...

ショットガン・マリッジだったのに, ...

shottogan marijji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショットガン・マリッジでも

shottogan marijji de mo


Nawet, jeśli nie

ショットガン・マリッジじゃなくても

shottogan marijji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショットガン・マリッジ

[nazwa] to iu shottogan marijji


Nie lubić

ショットガン・マリッジがきらい

shottogan marijji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショットガン・マリッジをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shottogan marijji o morau


Podobny do ..., jak ...

ショットガン・マリッジのような [inny rzeczownik]

shottogan marijji no you na [inny rzeczownik]

ショットガン・マリッジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shottogan marijji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショットガン・マリッジなのはずです

shottogan marijji no hazu desu

ショットガン・マリッジのはずでした

shottogan marijji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショットガン・マリッジかもしれません

shottogan marijji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショットガン・マリッジだろう

shottogan marijji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショットガン・マリッジでしょう

shottogan marijji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショットガン・マリッジであろう

shottogan marijji de arou


Pytania w zdaniach

ショットガン・マリッジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shottogan marijji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショットガン・マリッジであれ

shottogan marijji de are


Słyszałem, że ...

ショットガン・マリッジだそうです

shottogan marijji da sou desu

ショットガン・マリッジだったそうです

shottogan marijji datta sou desu


Stawać się

ショットガン・マリッジになる

shottogan marijji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショットガン・マリッジみたいです

shottogan marijji mitai desu

ショットガン・マリッジみたいな

shottogan marijji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショットガン・マリッジみたいに [przymiotnik, czasownik]

shottogan marijji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショットガン・マリッジであるな

shottogan marijji de aru na