小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ショッピングバッグレディー, ショッピング・バッグ・レディー

Informacje podstawowe

Słowa

ショッピングバッグレディー
shoppingu baggu redii
ショッピング・バッグ・レディー
shoppingu baggu redii

Znaczenie

1

kobieca torba na zakupy
ang: shopping bag lady
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
rzadko używane określenie

Formy gramatyczne

ショッピングバッグレディー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショッピングバッグレディーです

shoppingu baggu redii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショッピングバッグレディーではありません

shoppingu baggu redii dewa arimasen

ショッピングバッグレディーじゃありません

shoppingu baggu redii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショッピングバッグレディーでした

shoppingu baggu redii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショッピングバッグレディーではありませんでした

shoppingu baggu redii dewa arimasen deshita

ショッピングバッグレディーじゃありませんでした

shoppingu baggu redii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショッピングバッグレディーだ

shoppingu baggu redii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショッピングバッグレディーじゃない

shoppingu baggu redii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショッピングバッグレディーだった

shoppingu baggu redii datta

Przeczenie, czas przeszły

ショッピングバッグレディーじゃなかった

shoppingu baggu redii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショッピングバッグレディーで

shoppingu baggu redii de

Przeczenie

ショッピングバッグレディーじゃなくて

shoppingu baggu redii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショッピングバッグレディーでございます

shoppingu baggu redii de gozaimasu

ショッピングバッグレディーでござる

shoppingu baggu redii de gozaru

ショッピング・バッグ・レディー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショッピング・バッグ・レディーです

shoppingu baggu redii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショッピング・バッグ・レディーではありません

shoppingu baggu redii dewa arimasen

ショッピング・バッグ・レディーじゃありません

shoppingu baggu redii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ショッピング・バッグ・レディーでした

shoppingu baggu redii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ショッピング・バッグ・レディーではありませんでした

shoppingu baggu redii dewa arimasen deshita

ショッピング・バッグ・レディーじゃありませんでした

shoppingu baggu redii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ショッピング・バッグ・レディーだ

shoppingu baggu redii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ショッピング・バッグ・レディーじゃない

shoppingu baggu redii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ショッピング・バッグ・レディーだった

shoppingu baggu redii datta

Przeczenie, czas przeszły

ショッピング・バッグ・レディーじゃなかった

shoppingu baggu redii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ショッピング・バッグ・レディーで

shoppingu baggu redii de

Przeczenie

ショッピング・バッグ・レディーじゃなくて

shoppingu baggu redii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ショッピング・バッグ・レディーでございます

shoppingu baggu redii de gozaimasu

ショッピング・バッグ・レディーでござる

shoppingu baggu redii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ショッピングバッグレディー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショッピングバッグレディーがほしい

shoppingu baggu redii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショッピングバッグレディーをほしがっている

shoppingu baggu redii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショッピングバッグレディーをくれる

[dający] [wa/ga] shoppingu baggu redii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショッピングバッグレディーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shoppingu baggu redii o ageru


Decydować się na

ショッピングバッグレディーにする

shoppingu baggu redii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショッピングバッグレディーだって

shoppingu baggu redii datte

ショッピングバッグレディーだったって

shoppingu baggu redii dattatte


Forma wyjaśniająca

ショッピングバッグレディーなんです

shoppingu baggu redii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショッピングバッグレディーだったら、...

shoppingu baggu redii dattara, ...

twierdzenie

ショッピングバッグレディーじゃなかったら、...

shoppingu baggu redii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショッピングバッグレディーのとき、...

shoppingu baggu redii no toki, ...

ショッピングバッグレディーだったとき、...

shoppingu baggu redii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショッピングバッグレディーになると, ...

shoppingu baggu redii ni naru to, ...


Lubić

ショッピングバッグレディーがすき

shoppingu baggu redii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショッピングバッグレディーだといいですね

shoppingu baggu redii da to ii desu ne

ショッピングバッグレディーじゃないといいですね

shoppingu baggu redii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショッピングバッグレディーだといいんですが

shoppingu baggu redii da to ii n desu ga

ショッピングバッグレディーだといいんですけど

shoppingu baggu redii da to ii n desu kedo

ショッピングバッグレディーじゃないといいんですが

shoppingu baggu redii ja nai to ii n desu ga

ショッピングバッグレディーじゃないといいんですけど

shoppingu baggu redii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショッピングバッグレディーなのに, ...

shoppingu baggu redii na noni, ...

ショッピングバッグレディーだったのに, ...

shoppingu baggu redii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショッピングバッグレディーでも

shoppingu baggu redii de mo


Nawet, jeśli nie

ショッピングバッグレディーじゃなくても

shoppingu baggu redii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショッピングバッグレディー

[nazwa] to iu shoppingu baggu redii


Nie lubić

ショッピングバッグレディーがきらい

shoppingu baggu redii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショッピングバッグレディーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shoppingu baggu redii o morau


Podobny do ..., jak ...

ショッピングバッグレディーのような [inny rzeczownik]

shoppingu baggu redii no you na [inny rzeczownik]

ショッピングバッグレディーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shoppingu baggu redii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショッピングバッグレディーなのはずです

shoppingu baggu redii no hazu desu

ショッピングバッグレディーのはずでした

shoppingu baggu redii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショッピングバッグレディーかもしれません

shoppingu baggu redii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショッピングバッグレディーだろう

shoppingu baggu redii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショッピングバッグレディーでしょう

shoppingu baggu redii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショッピングバッグレディーであろう

shoppingu baggu redii de arou


Pytania w zdaniach

ショッピングバッグレディー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shoppingu baggu redii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショッピングバッグレディーであれ

shoppingu baggu redii de are


Słyszałem, że ...

ショッピングバッグレディーだそうです

shoppingu baggu redii da sou desu

ショッピングバッグレディーだったそうです

shoppingu baggu redii datta sou desu


Stawać się

ショッピングバッグレディーになる

shoppingu baggu redii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショッピングバッグレディーみたいです

shoppingu baggu redii mitai desu

ショッピングバッグレディーみたいな

shoppingu baggu redii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショッピングバッグレディーみたいに [przymiotnik, czasownik]

shoppingu baggu redii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショッピングバッグレディーであるな

shoppingu baggu redii de aru na

ショッピング・バッグ・レディー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ショッピング・バッグ・レディーがほしい

shoppingu baggu redii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ショッピング・バッグ・レディーをほしがっている

shoppingu baggu redii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ショッピング・バッグ・レディーをくれる

[dający] [wa/ga] shoppingu baggu redii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にショッピング・バッグ・レディーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni shoppingu baggu redii o ageru


Decydować się na

ショッピング・バッグ・レディーにする

shoppingu baggu redii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ショッピング・バッグ・レディーだって

shoppingu baggu redii datte

ショッピング・バッグ・レディーだったって

shoppingu baggu redii dattatte


Forma wyjaśniająca

ショッピング・バッグ・レディーなんです

shoppingu baggu redii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ショッピング・バッグ・レディーだったら、...

shoppingu baggu redii dattara, ...

twierdzenie

ショッピング・バッグ・レディーじゃなかったら、...

shoppingu baggu redii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ショッピング・バッグ・レディーのとき、...

shoppingu baggu redii no toki, ...

ショッピング・バッグ・レディーだったとき、...

shoppingu baggu redii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ショッピング・バッグ・レディーになると, ...

shoppingu baggu redii ni naru to, ...


Lubić

ショッピング・バッグ・レディーがすき

shoppingu baggu redii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ショッピング・バッグ・レディーだといいですね

shoppingu baggu redii da to ii desu ne

ショッピング・バッグ・レディーじゃないといいですね

shoppingu baggu redii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ショッピング・バッグ・レディーだといいんですが

shoppingu baggu redii da to ii n desu ga

ショッピング・バッグ・レディーだといいんですけど

shoppingu baggu redii da to ii n desu kedo

ショッピング・バッグ・レディーじゃないといいんですが

shoppingu baggu redii ja nai to ii n desu ga

ショッピング・バッグ・レディーじゃないといいんですけど

shoppingu baggu redii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ショッピング・バッグ・レディーなのに, ...

shoppingu baggu redii na noni, ...

ショッピング・バッグ・レディーだったのに, ...

shoppingu baggu redii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ショッピング・バッグ・レディーでも

shoppingu baggu redii de mo


Nawet, jeśli nie

ショッピング・バッグ・レディーじゃなくても

shoppingu baggu redii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というショッピング・バッグ・レディー

[nazwa] to iu shoppingu baggu redii


Nie lubić

ショッピング・バッグ・レディーがきらい

shoppingu baggu redii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ショッピング・バッグ・レディーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] shoppingu baggu redii o morau


Podobny do ..., jak ...

ショッピング・バッグ・レディーのような [inny rzeczownik]

shoppingu baggu redii no you na [inny rzeczownik]

ショッピング・バッグ・レディーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

shoppingu baggu redii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ショッピング・バッグ・レディーなのはずです

shoppingu baggu redii no hazu desu

ショッピング・バッグ・レディーのはずでした

shoppingu baggu redii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ショッピング・バッグ・レディーかもしれません

shoppingu baggu redii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ショッピング・バッグ・レディーだろう

shoppingu baggu redii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ショッピング・バッグ・レディーでしょう

shoppingu baggu redii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ショッピング・バッグ・レディーであろう

shoppingu baggu redii de arou


Pytania w zdaniach

ショッピング・バッグ・レディー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

shoppingu baggu redii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ショッピング・バッグ・レディーであれ

shoppingu baggu redii de are


Słyszałem, że ...

ショッピング・バッグ・レディーだそうです

shoppingu baggu redii da sou desu

ショッピング・バッグ・レディーだったそうです

shoppingu baggu redii datta sou desu


Stawać się

ショッピング・バッグ・レディーになる

shoppingu baggu redii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ショッピング・バッグ・レディーみたいです

shoppingu baggu redii mitai desu

ショッピング・バッグ・レディーみたいな

shoppingu baggu redii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ショッピング・バッグ・レディーみたいに [przymiotnik, czasownik]

shoppingu baggu redii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ショッピング・バッグ・レディーであるな

shoppingu baggu redii de aru na