小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa スタンドプレー, スタンドプレイ, スタンド・プレー, スタンド・プレイ

Informacje podstawowe

Słowa

スタンドプレー
sutando puree
スタンドプレイ
sutando purei
スタンド・プレー
sutando puree
スタンド・プレイ
sutando purei

Znaczenie

1

gra na pokaz
granie pod publiczkę
szpanowanie
popisywanie się
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: stand play, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

スタンドプレー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スタンドプレーです

sutando puree desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スタンドプレーではありません

sutando puree dewa arimasen

スタンドプレーじゃありません

sutando puree ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スタンドプレーでした

sutando puree deshita

Przeczenie, czas przeszły

スタンドプレーではありませんでした

sutando puree dewa arimasen deshita

スタンドプレーじゃありませんでした

sutando puree ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スタンドプレーだ

sutando puree da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スタンドプレーじゃない

sutando puree ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スタンドプレーだった

sutando puree datta

Przeczenie, czas przeszły

スタンドプレーじゃなかった

sutando puree ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スタンドプレーで

sutando puree de

Przeczenie

スタンドプレーじゃなくて

sutando puree ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スタンドプレーでございます

sutando puree de gozaimasu

スタンドプレーでござる

sutando puree de gozaru

スタンドプレイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スタンドプレイです

sutando purei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スタンドプレイではありません

sutando purei dewa arimasen

スタンドプレイじゃありません

sutando purei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スタンドプレイでした

sutando purei deshita

Przeczenie, czas przeszły

スタンドプレイではありませんでした

sutando purei dewa arimasen deshita

スタンドプレイじゃありませんでした

sutando purei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スタンドプレイだ

sutando purei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スタンドプレイじゃない

sutando purei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スタンドプレイだった

sutando purei datta

Przeczenie, czas przeszły

スタンドプレイじゃなかった

sutando purei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スタンドプレイで

sutando purei de

Przeczenie

スタンドプレイじゃなくて

sutando purei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スタンドプレイでございます

sutando purei de gozaimasu

スタンドプレイでござる

sutando purei de gozaru

スタンド・プレー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スタンド・プレーです

sutando puree desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スタンド・プレーではありません

sutando puree dewa arimasen

スタンド・プレーじゃありません

sutando puree ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スタンド・プレーでした

sutando puree deshita

Przeczenie, czas przeszły

スタンド・プレーではありませんでした

sutando puree dewa arimasen deshita

スタンド・プレーじゃありませんでした

sutando puree ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スタンド・プレーだ

sutando puree da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スタンド・プレーじゃない

sutando puree ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スタンド・プレーだった

sutando puree datta

Przeczenie, czas przeszły

スタンド・プレーじゃなかった

sutando puree ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スタンド・プレーで

sutando puree de

Przeczenie

スタンド・プレーじゃなくて

sutando puree ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スタンド・プレーでございます

sutando puree de gozaimasu

スタンド・プレーでござる

sutando puree de gozaru

スタンド・プレイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スタンド・プレイです

sutando purei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

スタンド・プレイではありません

sutando purei dewa arimasen

スタンド・プレイじゃありません

sutando purei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

スタンド・プレイでした

sutando purei deshita

Przeczenie, czas przeszły

スタンド・プレイではありませんでした

sutando purei dewa arimasen deshita

スタンド・プレイじゃありませんでした

sutando purei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

スタンド・プレイだ

sutando purei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

スタンド・プレイじゃない

sutando purei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

スタンド・プレイだった

sutando purei datta

Przeczenie, czas przeszły

スタンド・プレイじゃなかった

sutando purei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

スタンド・プレイで

sutando purei de

Przeczenie

スタンド・プレイじゃなくて

sutando purei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

スタンド・プレイでございます

sutando purei de gozaimasu

スタンド・プレイでござる

sutando purei de gozaru

Przykłady gramatyczne

スタンドプレー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スタンドプレーがほしい

sutando puree ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スタンドプレーをほしがっている

sutando puree o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スタンドプレーをくれる

[dający] [wa/ga] sutando puree o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスタンドプレーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutando puree o ageru


Decydować się na

スタンドプレーにする

sutando puree ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スタンドプレーだって

sutando puree datte

スタンドプレーだったって

sutando puree dattatte


Forma wyjaśniająca

スタンドプレーなんです

sutando puree nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スタンドプレーだったら、...

sutando puree dattara, ...

twierdzenie

スタンドプレーじゃなかったら、...

sutando puree ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スタンドプレーのとき、...

sutando puree no toki, ...

スタンドプレーだったとき、...

sutando puree datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スタンドプレーになると, ...

sutando puree ni naru to, ...


Lubić

スタンドプレーがすき

sutando puree ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スタンドプレーだといいですね

sutando puree da to ii desu ne

スタンドプレーじゃないといいですね

sutando puree ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スタンドプレーだといいんですが

sutando puree da to ii n desu ga

スタンドプレーだといいんですけど

sutando puree da to ii n desu kedo

スタンドプレーじゃないといいんですが

sutando puree ja nai to ii n desu ga

スタンドプレーじゃないといいんですけど

sutando puree ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スタンドプレーなのに, ...

sutando puree na noni, ...

スタンドプレーだったのに, ...

sutando puree datta noni, ...


Nawet, jeśli

スタンドプレーでも

sutando puree de mo


Nawet, jeśli nie

スタンドプレーじゃなくても

sutando puree ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスタンドプレー

[nazwa] to iu sutando puree


Nie lubić

スタンドプレーがきらい

sutando puree ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スタンドプレーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutando puree o morau


Podobny do ..., jak ...

スタンドプレーのような [inny rzeczownik]

sutando puree no you na [inny rzeczownik]

スタンドプレーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutando puree no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スタンドプレーなのはずです

sutando puree no hazu desu

スタンドプレーのはずでした

sutando puree no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スタンドプレーかもしれません

sutando puree kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スタンドプレーだろう

sutando puree darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スタンドプレーでしょう

sutando puree deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スタンドプレーであろう

sutando puree de arou


Pytania w zdaniach

スタンドプレー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutando puree ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スタンドプレーであれ

sutando puree de are


Słyszałem, że ...

スタンドプレーだそうです

sutando puree da sou desu

スタンドプレーだったそうです

sutando puree datta sou desu


Stawać się

スタンドプレーになる

sutando puree ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スタンドプレーみたいです

sutando puree mitai desu

スタンドプレーみたいな

sutando puree mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スタンドプレーみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutando puree mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スタンドプレーであるな

sutando puree de aru na

スタンドプレイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スタンドプレイがほしい

sutando purei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スタンドプレイをほしがっている

sutando purei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スタンドプレイをくれる

[dający] [wa/ga] sutando purei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスタンドプレイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutando purei o ageru


Decydować się na

スタンドプレイにする

sutando purei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スタンドプレイだって

sutando purei datte

スタンドプレイだったって

sutando purei dattatte


Forma wyjaśniająca

スタンドプレイなんです

sutando purei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スタンドプレイだったら、...

sutando purei dattara, ...

twierdzenie

スタンドプレイじゃなかったら、...

sutando purei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スタンドプレイのとき、...

sutando purei no toki, ...

スタンドプレイだったとき、...

sutando purei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スタンドプレイになると, ...

sutando purei ni naru to, ...


Lubić

スタンドプレイがすき

sutando purei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スタンドプレイだといいですね

sutando purei da to ii desu ne

スタンドプレイじゃないといいですね

sutando purei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スタンドプレイだといいんですが

sutando purei da to ii n desu ga

スタンドプレイだといいんですけど

sutando purei da to ii n desu kedo

スタンドプレイじゃないといいんですが

sutando purei ja nai to ii n desu ga

スタンドプレイじゃないといいんですけど

sutando purei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スタンドプレイなのに, ...

sutando purei na noni, ...

スタンドプレイだったのに, ...

sutando purei datta noni, ...


Nawet, jeśli

スタンドプレイでも

sutando purei de mo


Nawet, jeśli nie

スタンドプレイじゃなくても

sutando purei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスタンドプレイ

[nazwa] to iu sutando purei


Nie lubić

スタンドプレイがきらい

sutando purei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スタンドプレイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutando purei o morau


Podobny do ..., jak ...

スタンドプレイのような [inny rzeczownik]

sutando purei no you na [inny rzeczownik]

スタンドプレイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutando purei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スタンドプレイなのはずです

sutando purei no hazu desu

スタンドプレイのはずでした

sutando purei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スタンドプレイかもしれません

sutando purei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スタンドプレイだろう

sutando purei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スタンドプレイでしょう

sutando purei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スタンドプレイであろう

sutando purei de arou


Pytania w zdaniach

スタンドプレイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutando purei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スタンドプレイであれ

sutando purei de are


Słyszałem, że ...

スタンドプレイだそうです

sutando purei da sou desu

スタンドプレイだったそうです

sutando purei datta sou desu


Stawać się

スタンドプレイになる

sutando purei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スタンドプレイみたいです

sutando purei mitai desu

スタンドプレイみたいな

sutando purei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スタンドプレイみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutando purei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スタンドプレイであるな

sutando purei de aru na

スタンド・プレー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スタンド・プレーがほしい

sutando puree ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スタンド・プレーをほしがっている

sutando puree o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スタンド・プレーをくれる

[dający] [wa/ga] sutando puree o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスタンド・プレーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutando puree o ageru


Decydować się na

スタンド・プレーにする

sutando puree ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スタンド・プレーだって

sutando puree datte

スタンド・プレーだったって

sutando puree dattatte


Forma wyjaśniająca

スタンド・プレーなんです

sutando puree nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スタンド・プレーだったら、...

sutando puree dattara, ...

twierdzenie

スタンド・プレーじゃなかったら、...

sutando puree ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スタンド・プレーのとき、...

sutando puree no toki, ...

スタンド・プレーだったとき、...

sutando puree datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スタンド・プレーになると, ...

sutando puree ni naru to, ...


Lubić

スタンド・プレーがすき

sutando puree ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スタンド・プレーだといいですね

sutando puree da to ii desu ne

スタンド・プレーじゃないといいですね

sutando puree ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スタンド・プレーだといいんですが

sutando puree da to ii n desu ga

スタンド・プレーだといいんですけど

sutando puree da to ii n desu kedo

スタンド・プレーじゃないといいんですが

sutando puree ja nai to ii n desu ga

スタンド・プレーじゃないといいんですけど

sutando puree ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スタンド・プレーなのに, ...

sutando puree na noni, ...

スタンド・プレーだったのに, ...

sutando puree datta noni, ...


Nawet, jeśli

スタンド・プレーでも

sutando puree de mo


Nawet, jeśli nie

スタンド・プレーじゃなくても

sutando puree ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスタンド・プレー

[nazwa] to iu sutando puree


Nie lubić

スタンド・プレーがきらい

sutando puree ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スタンド・プレーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutando puree o morau


Podobny do ..., jak ...

スタンド・プレーのような [inny rzeczownik]

sutando puree no you na [inny rzeczownik]

スタンド・プレーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutando puree no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スタンド・プレーなのはずです

sutando puree no hazu desu

スタンド・プレーのはずでした

sutando puree no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スタンド・プレーかもしれません

sutando puree kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スタンド・プレーだろう

sutando puree darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スタンド・プレーでしょう

sutando puree deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スタンド・プレーであろう

sutando puree de arou


Pytania w zdaniach

スタンド・プレー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutando puree ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スタンド・プレーであれ

sutando puree de are


Słyszałem, że ...

スタンド・プレーだそうです

sutando puree da sou desu

スタンド・プレーだったそうです

sutando puree datta sou desu


Stawać się

スタンド・プレーになる

sutando puree ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スタンド・プレーみたいです

sutando puree mitai desu

スタンド・プレーみたいな

sutando puree mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スタンド・プレーみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutando puree mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スタンド・プレーであるな

sutando puree de aru na

スタンド・プレイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

スタンド・プレイがほしい

sutando purei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

スタンド・プレイをほしがっている

sutando purei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] スタンド・プレイをくれる

[dający] [wa/ga] sutando purei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にスタンド・プレイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutando purei o ageru


Decydować się na

スタンド・プレイにする

sutando purei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

スタンド・プレイだって

sutando purei datte

スタンド・プレイだったって

sutando purei dattatte


Forma wyjaśniająca

スタンド・プレイなんです

sutando purei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

スタンド・プレイだったら、...

sutando purei dattara, ...

twierdzenie

スタンド・プレイじゃなかったら、...

sutando purei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

スタンド・プレイのとき、...

sutando purei no toki, ...

スタンド・プレイだったとき、...

sutando purei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

スタンド・プレイになると, ...

sutando purei ni naru to, ...


Lubić

スタンド・プレイがすき

sutando purei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

スタンド・プレイだといいですね

sutando purei da to ii desu ne

スタンド・プレイじゃないといいですね

sutando purei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

スタンド・プレイだといいんですが

sutando purei da to ii n desu ga

スタンド・プレイだといいんですけど

sutando purei da to ii n desu kedo

スタンド・プレイじゃないといいんですが

sutando purei ja nai to ii n desu ga

スタンド・プレイじゃないといいんですけど

sutando purei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

スタンド・プレイなのに, ...

sutando purei na noni, ...

スタンド・プレイだったのに, ...

sutando purei datta noni, ...


Nawet, jeśli

スタンド・プレイでも

sutando purei de mo


Nawet, jeśli nie

スタンド・プレイじゃなくても

sutando purei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というスタンド・プレイ

[nazwa] to iu sutando purei


Nie lubić

スタンド・プレイがきらい

sutando purei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] スタンド・プレイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutando purei o morau


Podobny do ..., jak ...

スタンド・プレイのような [inny rzeczownik]

sutando purei no you na [inny rzeczownik]

スタンド・プレイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutando purei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

スタンド・プレイなのはずです

sutando purei no hazu desu

スタンド・プレイのはずでした

sutando purei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

スタンド・プレイかもしれません

sutando purei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

スタンド・プレイだろう

sutando purei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

スタンド・プレイでしょう

sutando purei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

スタンド・プレイであろう

sutando purei de arou


Pytania w zdaniach

スタンド・プレイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutando purei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

スタンド・プレイであれ

sutando purei de are


Słyszałem, że ...

スタンド・プレイだそうです

sutando purei da sou desu

スタンド・プレイだったそうです

sutando purei datta sou desu


Stawać się

スタンド・プレイになる

sutando purei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

スタンド・プレイみたいです

sutando purei mitai desu

スタンド・プレイみたいな

sutando purei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

スタンド・プレイみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutando purei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

スタンド・プレイであるな

sutando purei de aru na