小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ストレートパーマ, ストレート・パーマ

Informacje podstawowe

Słowa

ストレートパーマ
sutoreeto paama
ストレート・パーマ
sutoreeto paama

Znaczenie

1

prosta permanentna fala
fryzura, ang: straight perm
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: straight perm, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ストレートパーマ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストレートパーマです

sutoreeto paama desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストレートパーマではありません

sutoreeto paama dewa arimasen

ストレートパーマじゃありません

sutoreeto paama ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ストレートパーマでした

sutoreeto paama deshita

Przeczenie, czas przeszły

ストレートパーマではありませんでした

sutoreeto paama dewa arimasen deshita

ストレートパーマじゃありませんでした

sutoreeto paama ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストレートパーマだ

sutoreeto paama da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストレートパーマじゃない

sutoreeto paama ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ストレートパーマだった

sutoreeto paama datta

Przeczenie, czas przeszły

ストレートパーマじゃなかった

sutoreeto paama ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ストレートパーマで

sutoreeto paama de

Przeczenie

ストレートパーマじゃなくて

sutoreeto paama ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ストレートパーマでございます

sutoreeto paama de gozaimasu

ストレートパーマでござる

sutoreeto paama de gozaru

ストレート・パーマ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストレート・パーマです

sutoreeto paama desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストレート・パーマではありません

sutoreeto paama dewa arimasen

ストレート・パーマじゃありません

sutoreeto paama ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ストレート・パーマでした

sutoreeto paama deshita

Przeczenie, czas przeszły

ストレート・パーマではありませんでした

sutoreeto paama dewa arimasen deshita

ストレート・パーマじゃありませんでした

sutoreeto paama ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ストレート・パーマだ

sutoreeto paama da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ストレート・パーマじゃない

sutoreeto paama ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ストレート・パーマだった

sutoreeto paama datta

Przeczenie, czas przeszły

ストレート・パーマじゃなかった

sutoreeto paama ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ストレート・パーマで

sutoreeto paama de

Przeczenie

ストレート・パーマじゃなくて

sutoreeto paama ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ストレート・パーマでございます

sutoreeto paama de gozaimasu

ストレート・パーマでござる

sutoreeto paama de gozaru

Przykłady gramatyczne

ストレートパーマ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ストレートパーマがほしい

sutoreeto paama ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ストレートパーマをほしがっている

sutoreeto paama o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ストレートパーマをくれる

[dający] [wa/ga] sutoreeto paama o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にストレートパーマをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutoreeto paama o ageru


Decydować się na

ストレートパーマにする

sutoreeto paama ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ストレートパーマだって

sutoreeto paama datte

ストレートパーマだったって

sutoreeto paama dattatte


Forma wyjaśniająca

ストレートパーマなんです

sutoreeto paama nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ストレートパーマだったら、...

sutoreeto paama dattara, ...

twierdzenie

ストレートパーマじゃなかったら、...

sutoreeto paama ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ストレートパーマのとき、...

sutoreeto paama no toki, ...

ストレートパーマだったとき、...

sutoreeto paama datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ストレートパーマになると, ...

sutoreeto paama ni naru to, ...


Lubić

ストレートパーマがすき

sutoreeto paama ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ストレートパーマだといいですね

sutoreeto paama da to ii desu ne

ストレートパーマじゃないといいですね

sutoreeto paama ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ストレートパーマだといいんですが

sutoreeto paama da to ii n desu ga

ストレートパーマだといいんですけど

sutoreeto paama da to ii n desu kedo

ストレートパーマじゃないといいんですが

sutoreeto paama ja nai to ii n desu ga

ストレートパーマじゃないといいんですけど

sutoreeto paama ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ストレートパーマなのに, ...

sutoreeto paama na noni, ...

ストレートパーマだったのに, ...

sutoreeto paama datta noni, ...


Nawet, jeśli

ストレートパーマでも

sutoreeto paama de mo


Nawet, jeśli nie

ストレートパーマじゃなくても

sutoreeto paama ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というストレートパーマ

[nazwa] to iu sutoreeto paama


Nie lubić

ストレートパーマがきらい

sutoreeto paama ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ストレートパーマをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutoreeto paama o morau


Podobny do ..., jak ...

ストレートパーマのような [inny rzeczownik]

sutoreeto paama no you na [inny rzeczownik]

ストレートパーマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutoreeto paama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ストレートパーマなのはずです

sutoreeto paama no hazu desu

ストレートパーマのはずでした

sutoreeto paama no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ストレートパーマかもしれません

sutoreeto paama kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ストレートパーマだろう

sutoreeto paama darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ストレートパーマでしょう

sutoreeto paama deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ストレートパーマであろう

sutoreeto paama de arou


Pytania w zdaniach

ストレートパーマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutoreeto paama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ストレートパーマであれ

sutoreeto paama de are


Słyszałem, że ...

ストレートパーマだそうです

sutoreeto paama da sou desu

ストレートパーマだったそうです

sutoreeto paama datta sou desu


Stawać się

ストレートパーマになる

sutoreeto paama ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ストレートパーマみたいです

sutoreeto paama mitai desu

ストレートパーマみたいな

sutoreeto paama mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ストレートパーマみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutoreeto paama mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ストレートパーマであるな

sutoreeto paama de aru na

ストレート・パーマ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ストレート・パーマがほしい

sutoreeto paama ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ストレート・パーマをほしがっている

sutoreeto paama o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ストレート・パーマをくれる

[dający] [wa/ga] sutoreeto paama o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にストレート・パーマをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni sutoreeto paama o ageru


Decydować się na

ストレート・パーマにする

sutoreeto paama ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ストレート・パーマだって

sutoreeto paama datte

ストレート・パーマだったって

sutoreeto paama dattatte


Forma wyjaśniająca

ストレート・パーマなんです

sutoreeto paama nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ストレート・パーマだったら、...

sutoreeto paama dattara, ...

twierdzenie

ストレート・パーマじゃなかったら、...

sutoreeto paama ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ストレート・パーマのとき、...

sutoreeto paama no toki, ...

ストレート・パーマだったとき、...

sutoreeto paama datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ストレート・パーマになると, ...

sutoreeto paama ni naru to, ...


Lubić

ストレート・パーマがすき

sutoreeto paama ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ストレート・パーマだといいですね

sutoreeto paama da to ii desu ne

ストレート・パーマじゃないといいですね

sutoreeto paama ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ストレート・パーマだといいんですが

sutoreeto paama da to ii n desu ga

ストレート・パーマだといいんですけど

sutoreeto paama da to ii n desu kedo

ストレート・パーマじゃないといいんですが

sutoreeto paama ja nai to ii n desu ga

ストレート・パーマじゃないといいんですけど

sutoreeto paama ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ストレート・パーマなのに, ...

sutoreeto paama na noni, ...

ストレート・パーマだったのに, ...

sutoreeto paama datta noni, ...


Nawet, jeśli

ストレート・パーマでも

sutoreeto paama de mo


Nawet, jeśli nie

ストレート・パーマじゃなくても

sutoreeto paama ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というストレート・パーマ

[nazwa] to iu sutoreeto paama


Nie lubić

ストレート・パーマがきらい

sutoreeto paama ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ストレート・パーマをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] sutoreeto paama o morau


Podobny do ..., jak ...

ストレート・パーマのような [inny rzeczownik]

sutoreeto paama no you na [inny rzeczownik]

ストレート・パーマのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

sutoreeto paama no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ストレート・パーマなのはずです

sutoreeto paama no hazu desu

ストレート・パーマのはずでした

sutoreeto paama no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ストレート・パーマかもしれません

sutoreeto paama kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ストレート・パーマだろう

sutoreeto paama darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ストレート・パーマでしょう

sutoreeto paama deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ストレート・パーマであろう

sutoreeto paama de arou


Pytania w zdaniach

ストレート・パーマ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

sutoreeto paama ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ストレート・パーマであれ

sutoreeto paama de are


Słyszałem, że ...

ストレート・パーマだそうです

sutoreeto paama da sou desu

ストレート・パーマだったそうです

sutoreeto paama datta sou desu


Stawać się

ストレート・パーマになる

sutoreeto paama ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ストレート・パーマみたいです

sutoreeto paama mitai desu

ストレート・パーマみたいな

sutoreeto paama mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ストレート・パーマみたいに [przymiotnik, czasownik]

sutoreeto paama mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ストレート・パーマであるな

sutoreeto paama de aru na