Szczegóły słowa ダイヤル, ダイアル
Informacje podstawowe
Słowa
| ダイヤル |
|
|
| daiyaru | ||
| ダイアル |
|
|
| daiaru |
Znaczenie
1
tarcza
np. telefonu, radia, zegarka, miernika, ang: dial
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Zapomniałem podnieść słuchawki przed wybraniem numeru. |
ぼくはうっかり受話器をはずさないでダイヤルを回した。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダイヤルです |
daiyaru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダイヤルではありません |
daiyaru dewa arimasen |
|
|
ダイヤルじゃありません |
daiyaru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダイヤルでした |
daiyaru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダイヤルではありませんでした |
daiyaru dewa arimasen deshita |
|
|
ダイヤルじゃありませんでした |
daiyaru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダイヤルだ |
daiyaru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダイヤルじゃない |
daiyaru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダイヤルだった |
daiyaru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダイヤルじゃなかった |
daiyaru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ダイヤルで |
daiyaru de |
|
|
Przeczenie
ダイヤルじゃなくて |
daiyaru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ダイヤルでございます |
daiyaru de gozaimasu |
|
|
ダイヤルでござる |
daiyaru de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダイアルです |
daiaru desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダイアルではありません |
daiaru dewa arimasen |
|
|
ダイアルじゃありません |
daiaru ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダイアルでした |
daiaru deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダイアルではありませんでした |
daiaru dewa arimasen deshita |
|
|
ダイアルじゃありませんでした |
daiaru ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ダイアルだ |
daiaru da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ダイアルじゃない |
daiaru ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ダイアルだった |
daiaru datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ダイアルじゃなかった |
daiaru ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ダイアルで |
daiaru de |
|
|
Przeczenie
ダイアルじゃなくて |
daiaru ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ダイアルでございます |
daiaru de gozaimasu |
|
|
ダイアルでござる |
daiaru de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ダイヤルがほしい |
daiyaru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ダイヤルをほしがっている |
daiyaru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ダイヤルをくれる |
[dający] [wa/ga] daiyaru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にダイヤルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiyaru o ageru |
Decydować się na
ダイヤルにする |
daiyaru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ダイヤルだって |
daiyaru datte |
|
|
ダイヤルだったって |
daiyaru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ダイヤルなんです |
daiyaru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ダイヤルだったら、... |
daiyaru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ダイヤルじゃなかったら、... |
daiyaru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ダイヤルのとき、... |
daiyaru no toki, ... |
|
|
ダイヤルだったとき、... |
daiyaru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ダイヤルになると, ... |
daiyaru ni naru to, ... |
Lubić
ダイヤルがすき |
daiyaru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ダイヤルだといいですね |
daiyaru da to ii desu ne |
|
|
ダイヤルじゃないといいですね |
daiyaru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ダイヤルだといいんですが |
daiyaru da to ii n desu ga |
|
|
ダイヤルだといいんですけど |
daiyaru da to ii n desu kedo |
|
|
ダイヤルじゃないといいんですが |
daiyaru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ダイヤルじゃないといいんですけど |
daiyaru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ダイヤルなのに, ... |
daiyaru na noni, ... |
|
|
ダイヤルだったのに, ... |
daiyaru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ダイヤルでも |
daiyaru de mo |
Nawet, jeśli nie
ダイヤルじゃなくても |
daiyaru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というダイヤル |
[nazwa] to iu daiyaru |
Nie lubić
ダイヤルがきらい |
daiyaru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイヤルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiyaru o morau |
Podczas
ダイヤルのあいだに, ... |
daiyaru no aida ni, ... |
|
|
ダイヤルのあいだ, ... |
daiyaru no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ダイヤルのような [inny rzeczownik] |
daiyaru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ダイヤルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
daiyaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ダイヤルなのはずです |
daiyaru no hazu desu |
|
|
ダイヤルのはずでした |
daiyaru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ダイヤルかもしれません |
daiyaru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ダイヤルだろう |
daiyaru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ダイヤルでしょう |
daiyaru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ダイヤルであろう |
daiyaru de arou |
Pytania w zdaniach
ダイヤル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
daiyaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ダイヤルであれ |
daiyaru de are |
Słyszałem, że ...
ダイヤルだそうです |
daiyaru da sou desu |
|
|
ダイヤルだったそうです |
daiyaru datta sou desu |
Stawać się
ダイヤルになる |
daiyaru ni naru |
Tworzenie czynności
ダイヤルする |
daiyaru suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ダイヤルみたいです |
daiyaru mitai desu |
|
|
ダイヤルみたいな |
daiyaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ダイヤルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
daiyaru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ダイヤルであるな |
daiyaru de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
ダイアルがほしい |
daiaru ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ダイアルをほしがっている |
daiaru o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ダイアルをくれる |
[dający] [wa/ga] daiaru o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にダイアルをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni daiaru o ageru |
Decydować się na
ダイアルにする |
daiaru ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ダイアルだって |
daiaru datte |
|
|
ダイアルだったって |
daiaru dattatte |
Forma wyjaśniająca
ダイアルなんです |
daiaru nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ダイアルだったら、... |
daiaru dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ダイアルじゃなかったら、... |
daiaru ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ダイアルのとき、... |
daiaru no toki, ... |
|
|
ダイアルだったとき、... |
daiaru datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ダイアルになると, ... |
daiaru ni naru to, ... |
Lubić
ダイアルがすき |
daiaru ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ダイアルだといいですね |
daiaru da to ii desu ne |
|
|
ダイアルじゃないといいですね |
daiaru ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ダイアルだといいんですが |
daiaru da to ii n desu ga |
|
|
ダイアルだといいんですけど |
daiaru da to ii n desu kedo |
|
|
ダイアルじゃないといいんですが |
daiaru ja nai to ii n desu ga |
|
|
ダイアルじゃないといいんですけど |
daiaru ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ダイアルなのに, ... |
daiaru na noni, ... |
|
|
ダイアルだったのに, ... |
daiaru datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ダイアルでも |
daiaru de mo |
Nawet, jeśli nie
ダイアルじゃなくても |
daiaru ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というダイアル |
[nazwa] to iu daiaru |
Nie lubić
ダイアルがきらい |
daiaru ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ダイアルをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] daiaru o morau |
Podczas
ダイアルのあいだに, ... |
daiaru no aida ni, ... |
|
|
ダイアルのあいだ, ... |
daiaru no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ダイアルのような [inny rzeczownik] |
daiaru no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ダイアルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
daiaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ダイアルなのはずです |
daiaru no hazu desu |
|
|
ダイアルのはずでした |
daiaru no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ダイアルかもしれません |
daiaru kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ダイアルだろう |
daiaru darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ダイアルでしょう |
daiaru deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ダイアルであろう |
daiaru de arou |
Pytania w zdaniach
ダイアル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
daiaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ダイアルであれ |
daiaru de are |
Słyszałem, że ...
ダイアルだそうです |
daiaru da sou desu |
|
|
ダイアルだったそうです |
daiaru datta sou desu |
Stawać się
ダイアルになる |
daiaru ni naru |
Tworzenie czynności
ダイアルする |
daiaru suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ダイアルみたいです |
daiaru mitai desu |
|
|
ダイアルみたいな |
daiaru mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ダイアルみたいに [przymiotnik, czasownik] |
daiaru mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ダイアルであるな |
daiaru de aru na |