小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa テークオーバーゾーン, テークオーバー・ゾーン

Informacje podstawowe

Słowa

テークオーバーゾーン
teeku oobaa zoon
テークオーバー・ゾーン
teeku oobaa zoon

Znaczenie

1

strefa przejęć
strefa odbioru
np. pałeczki w sztafecie, ang: take-over zone
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

テークオーバーゾーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テークオーバーゾーンです

teeku oobaa zoon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テークオーバーゾーンではありません

teeku oobaa zoon dewa arimasen

テークオーバーゾーンじゃありません

teeku oobaa zoon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テークオーバーゾーンでした

teeku oobaa zoon deshita

Przeczenie, czas przeszły

テークオーバーゾーンではありませんでした

teeku oobaa zoon dewa arimasen deshita

テークオーバーゾーンじゃありませんでした

teeku oobaa zoon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テークオーバーゾーンだ

teeku oobaa zoon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テークオーバーゾーンじゃない

teeku oobaa zoon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テークオーバーゾーンだった

teeku oobaa zoon datta

Przeczenie, czas przeszły

テークオーバーゾーンじゃなかった

teeku oobaa zoon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テークオーバーゾーンで

teeku oobaa zoon de

Przeczenie

テークオーバーゾーンじゃなくて

teeku oobaa zoon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テークオーバーゾーンでございます

teeku oobaa zoon de gozaimasu

テークオーバーゾーンでござる

teeku oobaa zoon de gozaru

テークオーバー・ゾーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テークオーバー・ゾーンです

teeku oobaa zoon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テークオーバー・ゾーンではありません

teeku oobaa zoon dewa arimasen

テークオーバー・ゾーンじゃありません

teeku oobaa zoon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テークオーバー・ゾーンでした

teeku oobaa zoon deshita

Przeczenie, czas przeszły

テークオーバー・ゾーンではありませんでした

teeku oobaa zoon dewa arimasen deshita

テークオーバー・ゾーンじゃありませんでした

teeku oobaa zoon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テークオーバー・ゾーンだ

teeku oobaa zoon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テークオーバー・ゾーンじゃない

teeku oobaa zoon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テークオーバー・ゾーンだった

teeku oobaa zoon datta

Przeczenie, czas przeszły

テークオーバー・ゾーンじゃなかった

teeku oobaa zoon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テークオーバー・ゾーンで

teeku oobaa zoon de

Przeczenie

テークオーバー・ゾーンじゃなくて

teeku oobaa zoon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テークオーバー・ゾーンでございます

teeku oobaa zoon de gozaimasu

テークオーバー・ゾーンでござる

teeku oobaa zoon de gozaru

Przykłady gramatyczne

テークオーバーゾーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テークオーバーゾーンがほしい

teeku oobaa zoon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テークオーバーゾーンをほしがっている

teeku oobaa zoon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テークオーバーゾーンをくれる

[dający] [wa/ga] teeku oobaa zoon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテークオーバーゾーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teeku oobaa zoon o ageru


Decydować się na

テークオーバーゾーンにする

teeku oobaa zoon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テークオーバーゾーンだって

teeku oobaa zoon datte

テークオーバーゾーンだったって

teeku oobaa zoon dattatte


Forma wyjaśniająca

テークオーバーゾーンなんです

teeku oobaa zoon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テークオーバーゾーンだったら、...

teeku oobaa zoon dattara, ...

twierdzenie

テークオーバーゾーンじゃなかったら、...

teeku oobaa zoon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テークオーバーゾーンのとき、...

teeku oobaa zoon no toki, ...

テークオーバーゾーンだったとき、...

teeku oobaa zoon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テークオーバーゾーンになると, ...

teeku oobaa zoon ni naru to, ...


Lubić

テークオーバーゾーンがすき

teeku oobaa zoon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テークオーバーゾーンだといいですね

teeku oobaa zoon da to ii desu ne

テークオーバーゾーンじゃないといいですね

teeku oobaa zoon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テークオーバーゾーンだといいんですが

teeku oobaa zoon da to ii n desu ga

テークオーバーゾーンだといいんですけど

teeku oobaa zoon da to ii n desu kedo

テークオーバーゾーンじゃないといいんですが

teeku oobaa zoon ja nai to ii n desu ga

テークオーバーゾーンじゃないといいんですけど

teeku oobaa zoon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テークオーバーゾーンなのに, ...

teeku oobaa zoon na noni, ...

テークオーバーゾーンだったのに, ...

teeku oobaa zoon datta noni, ...


Nawet, jeśli

テークオーバーゾーンでも

teeku oobaa zoon de mo


Nawet, jeśli nie

テークオーバーゾーンじゃなくても

teeku oobaa zoon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテークオーバーゾーン

[nazwa] to iu teeku oobaa zoon


Nie lubić

テークオーバーゾーンがきらい

teeku oobaa zoon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テークオーバーゾーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teeku oobaa zoon o morau


Podobny do ..., jak ...

テークオーバーゾーンのような [inny rzeczownik]

teeku oobaa zoon no you na [inny rzeczownik]

テークオーバーゾーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

teeku oobaa zoon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テークオーバーゾーンなのはずです

teeku oobaa zoon no hazu desu

テークオーバーゾーンのはずでした

teeku oobaa zoon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テークオーバーゾーンかもしれません

teeku oobaa zoon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テークオーバーゾーンだろう

teeku oobaa zoon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テークオーバーゾーンでしょう

teeku oobaa zoon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テークオーバーゾーンであろう

teeku oobaa zoon de arou


Pytania w zdaniach

テークオーバーゾーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

teeku oobaa zoon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テークオーバーゾーンであれ

teeku oobaa zoon de are


Słyszałem, że ...

テークオーバーゾーンだそうです

teeku oobaa zoon da sou desu

テークオーバーゾーンだったそうです

teeku oobaa zoon datta sou desu


Stawać się

テークオーバーゾーンになる

teeku oobaa zoon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テークオーバーゾーンみたいです

teeku oobaa zoon mitai desu

テークオーバーゾーンみたいな

teeku oobaa zoon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テークオーバーゾーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

teeku oobaa zoon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テークオーバーゾーンであるな

teeku oobaa zoon de aru na

テークオーバー・ゾーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テークオーバー・ゾーンがほしい

teeku oobaa zoon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テークオーバー・ゾーンをほしがっている

teeku oobaa zoon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テークオーバー・ゾーンをくれる

[dający] [wa/ga] teeku oobaa zoon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテークオーバー・ゾーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni teeku oobaa zoon o ageru


Decydować się na

テークオーバー・ゾーンにする

teeku oobaa zoon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テークオーバー・ゾーンだって

teeku oobaa zoon datte

テークオーバー・ゾーンだったって

teeku oobaa zoon dattatte


Forma wyjaśniająca

テークオーバー・ゾーンなんです

teeku oobaa zoon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テークオーバー・ゾーンだったら、...

teeku oobaa zoon dattara, ...

twierdzenie

テークオーバー・ゾーンじゃなかったら、...

teeku oobaa zoon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テークオーバー・ゾーンのとき、...

teeku oobaa zoon no toki, ...

テークオーバー・ゾーンだったとき、...

teeku oobaa zoon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テークオーバー・ゾーンになると, ...

teeku oobaa zoon ni naru to, ...


Lubić

テークオーバー・ゾーンがすき

teeku oobaa zoon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テークオーバー・ゾーンだといいですね

teeku oobaa zoon da to ii desu ne

テークオーバー・ゾーンじゃないといいですね

teeku oobaa zoon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テークオーバー・ゾーンだといいんですが

teeku oobaa zoon da to ii n desu ga

テークオーバー・ゾーンだといいんですけど

teeku oobaa zoon da to ii n desu kedo

テークオーバー・ゾーンじゃないといいんですが

teeku oobaa zoon ja nai to ii n desu ga

テークオーバー・ゾーンじゃないといいんですけど

teeku oobaa zoon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テークオーバー・ゾーンなのに, ...

teeku oobaa zoon na noni, ...

テークオーバー・ゾーンだったのに, ...

teeku oobaa zoon datta noni, ...


Nawet, jeśli

テークオーバー・ゾーンでも

teeku oobaa zoon de mo


Nawet, jeśli nie

テークオーバー・ゾーンじゃなくても

teeku oobaa zoon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテークオーバー・ゾーン

[nazwa] to iu teeku oobaa zoon


Nie lubić

テークオーバー・ゾーンがきらい

teeku oobaa zoon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テークオーバー・ゾーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] teeku oobaa zoon o morau


Podobny do ..., jak ...

テークオーバー・ゾーンのような [inny rzeczownik]

teeku oobaa zoon no you na [inny rzeczownik]

テークオーバー・ゾーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

teeku oobaa zoon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テークオーバー・ゾーンなのはずです

teeku oobaa zoon no hazu desu

テークオーバー・ゾーンのはずでした

teeku oobaa zoon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テークオーバー・ゾーンかもしれません

teeku oobaa zoon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テークオーバー・ゾーンだろう

teeku oobaa zoon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テークオーバー・ゾーンでしょう

teeku oobaa zoon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テークオーバー・ゾーンであろう

teeku oobaa zoon de arou


Pytania w zdaniach

テークオーバー・ゾーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

teeku oobaa zoon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テークオーバー・ゾーンであれ

teeku oobaa zoon de are


Słyszałem, że ...

テークオーバー・ゾーンだそうです

teeku oobaa zoon da sou desu

テークオーバー・ゾーンだったそうです

teeku oobaa zoon datta sou desu


Stawać się

テークオーバー・ゾーンになる

teeku oobaa zoon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テークオーバー・ゾーンみたいです

teeku oobaa zoon mitai desu

テークオーバー・ゾーンみたいな

teeku oobaa zoon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テークオーバー・ゾーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

teeku oobaa zoon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テークオーバー・ゾーンであるな

teeku oobaa zoon de aru na