小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa テレフォンボックス, テレホンボックス, テレフォン・ボックス, テレホン・ボックス

Informacje podstawowe

Słowa

テレフォンボックス
terefon bokkusu
テレホンボックス
terehon bokkusu
テレフォン・ボックス
terefon bokkusu
テレホン・ボックス
terehon bokkusu

Znaczenie

1

budka telefoniczna
ang: telephone box
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

テレフォンボックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレフォンボックスです

terefon bokkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレフォンボックスではありません

terefon bokkusu dewa arimasen

テレフォンボックスじゃありません

terefon bokkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テレフォンボックスでした

terefon bokkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

テレフォンボックスではありませんでした

terefon bokkusu dewa arimasen deshita

テレフォンボックスじゃありませんでした

terefon bokkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレフォンボックスだ

terefon bokkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレフォンボックスじゃない

terefon bokkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テレフォンボックスだった

terefon bokkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

テレフォンボックスじゃなかった

terefon bokkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テレフォンボックスで

terefon bokkusu de

Przeczenie

テレフォンボックスじゃなくて

terefon bokkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テレフォンボックスでございます

terefon bokkusu de gozaimasu

テレフォンボックスでござる

terefon bokkusu de gozaru

テレホンボックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレホンボックスです

terehon bokkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレホンボックスではありません

terehon bokkusu dewa arimasen

テレホンボックスじゃありません

terehon bokkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テレホンボックスでした

terehon bokkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

テレホンボックスではありませんでした

terehon bokkusu dewa arimasen deshita

テレホンボックスじゃありませんでした

terehon bokkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレホンボックスだ

terehon bokkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレホンボックスじゃない

terehon bokkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テレホンボックスだった

terehon bokkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

テレホンボックスじゃなかった

terehon bokkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テレホンボックスで

terehon bokkusu de

Przeczenie

テレホンボックスじゃなくて

terehon bokkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テレホンボックスでございます

terehon bokkusu de gozaimasu

テレホンボックスでござる

terehon bokkusu de gozaru

テレフォン・ボックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレフォン・ボックスです

terefon bokkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレフォン・ボックスではありません

terefon bokkusu dewa arimasen

テレフォン・ボックスじゃありません

terefon bokkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テレフォン・ボックスでした

terefon bokkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

テレフォン・ボックスではありませんでした

terefon bokkusu dewa arimasen deshita

テレフォン・ボックスじゃありませんでした

terefon bokkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレフォン・ボックスだ

terefon bokkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレフォン・ボックスじゃない

terefon bokkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テレフォン・ボックスだった

terefon bokkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

テレフォン・ボックスじゃなかった

terefon bokkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テレフォン・ボックスで

terefon bokkusu de

Przeczenie

テレフォン・ボックスじゃなくて

terefon bokkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テレフォン・ボックスでございます

terefon bokkusu de gozaimasu

テレフォン・ボックスでござる

terefon bokkusu de gozaru

テレホン・ボックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレホン・ボックスです

terehon bokkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレホン・ボックスではありません

terehon bokkusu dewa arimasen

テレホン・ボックスじゃありません

terehon bokkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

テレホン・ボックスでした

terehon bokkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

テレホン・ボックスではありませんでした

terehon bokkusu dewa arimasen deshita

テレホン・ボックスじゃありませんでした

terehon bokkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

テレホン・ボックスだ

terehon bokkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

テレホン・ボックスじゃない

terehon bokkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

テレホン・ボックスだった

terehon bokkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

テレホン・ボックスじゃなかった

terehon bokkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

テレホン・ボックスで

terehon bokkusu de

Przeczenie

テレホン・ボックスじゃなくて

terehon bokkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

テレホン・ボックスでございます

terehon bokkusu de gozaimasu

テレホン・ボックスでござる

terehon bokkusu de gozaru

Przykłady gramatyczne

テレフォンボックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テレフォンボックスがほしい

terefon bokkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テレフォンボックスをほしがっている

terefon bokkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テレフォンボックスをくれる

[dający] [wa/ga] terefon bokkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテレフォンボックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terefon bokkusu o ageru


Decydować się na

テレフォンボックスにする

terefon bokkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テレフォンボックスだって

terefon bokkusu datte

テレフォンボックスだったって

terefon bokkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

テレフォンボックスなんです

terefon bokkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テレフォンボックスだったら、...

terefon bokkusu dattara, ...

twierdzenie

テレフォンボックスじゃなかったら、...

terefon bokkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テレフォンボックスのとき、...

terefon bokkusu no toki, ...

テレフォンボックスだったとき、...

terefon bokkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テレフォンボックスになると, ...

terefon bokkusu ni naru to, ...


Lubić

テレフォンボックスがすき

terefon bokkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テレフォンボックスだといいですね

terefon bokkusu da to ii desu ne

テレフォンボックスじゃないといいですね

terefon bokkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テレフォンボックスだといいんですが

terefon bokkusu da to ii n desu ga

テレフォンボックスだといいんですけど

terefon bokkusu da to ii n desu kedo

テレフォンボックスじゃないといいんですが

terefon bokkusu ja nai to ii n desu ga

テレフォンボックスじゃないといいんですけど

terefon bokkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テレフォンボックスなのに, ...

terefon bokkusu na noni, ...

テレフォンボックスだったのに, ...

terefon bokkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

テレフォンボックスでも

terefon bokkusu de mo


Nawet, jeśli nie

テレフォンボックスじゃなくても

terefon bokkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテレフォンボックス

[nazwa] to iu terefon bokkusu


Nie lubić

テレフォンボックスがきらい

terefon bokkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テレフォンボックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terefon bokkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

テレフォンボックスのような [inny rzeczownik]

terefon bokkusu no you na [inny rzeczownik]

テレフォンボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

terefon bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テレフォンボックスなのはずです

terefon bokkusu no hazu desu

テレフォンボックスのはずでした

terefon bokkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テレフォンボックスかもしれません

terefon bokkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テレフォンボックスだろう

terefon bokkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テレフォンボックスでしょう

terefon bokkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テレフォンボックスであろう

terefon bokkusu de arou


Pytania w zdaniach

テレフォンボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

terefon bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テレフォンボックスであれ

terefon bokkusu de are


Słyszałem, że ...

テレフォンボックスだそうです

terefon bokkusu da sou desu

テレフォンボックスだったそうです

terefon bokkusu datta sou desu


Stawać się

テレフォンボックスになる

terefon bokkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テレフォンボックスみたいです

terefon bokkusu mitai desu

テレフォンボックスみたいな

terefon bokkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テレフォンボックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

terefon bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テレフォンボックスであるな

terefon bokkusu de aru na

テレホンボックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テレホンボックスがほしい

terehon bokkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テレホンボックスをほしがっている

terehon bokkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テレホンボックスをくれる

[dający] [wa/ga] terehon bokkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテレホンボックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terehon bokkusu o ageru


Decydować się na

テレホンボックスにする

terehon bokkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テレホンボックスだって

terehon bokkusu datte

テレホンボックスだったって

terehon bokkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

テレホンボックスなんです

terehon bokkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テレホンボックスだったら、...

terehon bokkusu dattara, ...

twierdzenie

テレホンボックスじゃなかったら、...

terehon bokkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テレホンボックスのとき、...

terehon bokkusu no toki, ...

テレホンボックスだったとき、...

terehon bokkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テレホンボックスになると, ...

terehon bokkusu ni naru to, ...


Lubić

テレホンボックスがすき

terehon bokkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テレホンボックスだといいですね

terehon bokkusu da to ii desu ne

テレホンボックスじゃないといいですね

terehon bokkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テレホンボックスだといいんですが

terehon bokkusu da to ii n desu ga

テレホンボックスだといいんですけど

terehon bokkusu da to ii n desu kedo

テレホンボックスじゃないといいんですが

terehon bokkusu ja nai to ii n desu ga

テレホンボックスじゃないといいんですけど

terehon bokkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テレホンボックスなのに, ...

terehon bokkusu na noni, ...

テレホンボックスだったのに, ...

terehon bokkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

テレホンボックスでも

terehon bokkusu de mo


Nawet, jeśli nie

テレホンボックスじゃなくても

terehon bokkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテレホンボックス

[nazwa] to iu terehon bokkusu


Nie lubić

テレホンボックスがきらい

terehon bokkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テレホンボックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terehon bokkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

テレホンボックスのような [inny rzeczownik]

terehon bokkusu no you na [inny rzeczownik]

テレホンボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

terehon bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テレホンボックスなのはずです

terehon bokkusu no hazu desu

テレホンボックスのはずでした

terehon bokkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テレホンボックスかもしれません

terehon bokkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テレホンボックスだろう

terehon bokkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テレホンボックスでしょう

terehon bokkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テレホンボックスであろう

terehon bokkusu de arou


Pytania w zdaniach

テレホンボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

terehon bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テレホンボックスであれ

terehon bokkusu de are


Słyszałem, że ...

テレホンボックスだそうです

terehon bokkusu da sou desu

テレホンボックスだったそうです

terehon bokkusu datta sou desu


Stawać się

テレホンボックスになる

terehon bokkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テレホンボックスみたいです

terehon bokkusu mitai desu

テレホンボックスみたいな

terehon bokkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テレホンボックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

terehon bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テレホンボックスであるな

terehon bokkusu de aru na

テレフォン・ボックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テレフォン・ボックスがほしい

terefon bokkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テレフォン・ボックスをほしがっている

terefon bokkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テレフォン・ボックスをくれる

[dający] [wa/ga] terefon bokkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテレフォン・ボックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terefon bokkusu o ageru


Decydować się na

テレフォン・ボックスにする

terefon bokkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テレフォン・ボックスだって

terefon bokkusu datte

テレフォン・ボックスだったって

terefon bokkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

テレフォン・ボックスなんです

terefon bokkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テレフォン・ボックスだったら、...

terefon bokkusu dattara, ...

twierdzenie

テレフォン・ボックスじゃなかったら、...

terefon bokkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テレフォン・ボックスのとき、...

terefon bokkusu no toki, ...

テレフォン・ボックスだったとき、...

terefon bokkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テレフォン・ボックスになると, ...

terefon bokkusu ni naru to, ...


Lubić

テレフォン・ボックスがすき

terefon bokkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テレフォン・ボックスだといいですね

terefon bokkusu da to ii desu ne

テレフォン・ボックスじゃないといいですね

terefon bokkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テレフォン・ボックスだといいんですが

terefon bokkusu da to ii n desu ga

テレフォン・ボックスだといいんですけど

terefon bokkusu da to ii n desu kedo

テレフォン・ボックスじゃないといいんですが

terefon bokkusu ja nai to ii n desu ga

テレフォン・ボックスじゃないといいんですけど

terefon bokkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テレフォン・ボックスなのに, ...

terefon bokkusu na noni, ...

テレフォン・ボックスだったのに, ...

terefon bokkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

テレフォン・ボックスでも

terefon bokkusu de mo


Nawet, jeśli nie

テレフォン・ボックスじゃなくても

terefon bokkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテレフォン・ボックス

[nazwa] to iu terefon bokkusu


Nie lubić

テレフォン・ボックスがきらい

terefon bokkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テレフォン・ボックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terefon bokkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

テレフォン・ボックスのような [inny rzeczownik]

terefon bokkusu no you na [inny rzeczownik]

テレフォン・ボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

terefon bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テレフォン・ボックスなのはずです

terefon bokkusu no hazu desu

テレフォン・ボックスのはずでした

terefon bokkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テレフォン・ボックスかもしれません

terefon bokkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テレフォン・ボックスだろう

terefon bokkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テレフォン・ボックスでしょう

terefon bokkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テレフォン・ボックスであろう

terefon bokkusu de arou


Pytania w zdaniach

テレフォン・ボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

terefon bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テレフォン・ボックスであれ

terefon bokkusu de are


Słyszałem, że ...

テレフォン・ボックスだそうです

terefon bokkusu da sou desu

テレフォン・ボックスだったそうです

terefon bokkusu datta sou desu


Stawać się

テレフォン・ボックスになる

terefon bokkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テレフォン・ボックスみたいです

terefon bokkusu mitai desu

テレフォン・ボックスみたいな

terefon bokkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テレフォン・ボックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

terefon bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テレフォン・ボックスであるな

terefon bokkusu de aru na

テレホン・ボックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

テレホン・ボックスがほしい

terehon bokkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

テレホン・ボックスをほしがっている

terehon bokkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] テレホン・ボックスをくれる

[dający] [wa/ga] terehon bokkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にテレホン・ボックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni terehon bokkusu o ageru


Decydować się na

テレホン・ボックスにする

terehon bokkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

テレホン・ボックスだって

terehon bokkusu datte

テレホン・ボックスだったって

terehon bokkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

テレホン・ボックスなんです

terehon bokkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

テレホン・ボックスだったら、...

terehon bokkusu dattara, ...

twierdzenie

テレホン・ボックスじゃなかったら、...

terehon bokkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

テレホン・ボックスのとき、...

terehon bokkusu no toki, ...

テレホン・ボックスだったとき、...

terehon bokkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

テレホン・ボックスになると, ...

terehon bokkusu ni naru to, ...


Lubić

テレホン・ボックスがすき

terehon bokkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

テレホン・ボックスだといいですね

terehon bokkusu da to ii desu ne

テレホン・ボックスじゃないといいですね

terehon bokkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

テレホン・ボックスだといいんですが

terehon bokkusu da to ii n desu ga

テレホン・ボックスだといいんですけど

terehon bokkusu da to ii n desu kedo

テレホン・ボックスじゃないといいんですが

terehon bokkusu ja nai to ii n desu ga

テレホン・ボックスじゃないといいんですけど

terehon bokkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

テレホン・ボックスなのに, ...

terehon bokkusu na noni, ...

テレホン・ボックスだったのに, ...

terehon bokkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

テレホン・ボックスでも

terehon bokkusu de mo


Nawet, jeśli nie

テレホン・ボックスじゃなくても

terehon bokkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というテレホン・ボックス

[nazwa] to iu terehon bokkusu


Nie lubić

テレホン・ボックスがきらい

terehon bokkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] テレホン・ボックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] terehon bokkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

テレホン・ボックスのような [inny rzeczownik]

terehon bokkusu no you na [inny rzeczownik]

テレホン・ボックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

terehon bokkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

テレホン・ボックスなのはずです

terehon bokkusu no hazu desu

テレホン・ボックスのはずでした

terehon bokkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

テレホン・ボックスかもしれません

terehon bokkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

テレホン・ボックスだろう

terehon bokkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

テレホン・ボックスでしょう

terehon bokkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

テレホン・ボックスであろう

terehon bokkusu de arou


Pytania w zdaniach

テレホン・ボックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

terehon bokkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

テレホン・ボックスであれ

terehon bokkusu de are


Słyszałem, że ...

テレホン・ボックスだそうです

terehon bokkusu da sou desu

テレホン・ボックスだったそうです

terehon bokkusu datta sou desu


Stawać się

テレホン・ボックスになる

terehon bokkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

テレホン・ボックスみたいです

terehon bokkusu mitai desu

テレホン・ボックスみたいな

terehon bokkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

テレホン・ボックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

terehon bokkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

テレホン・ボックスであるな

terehon bokkusu de aru na