小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デーリースプレッド, デーリー・スプレッド

Informacje podstawowe

Słowa

デーリースプレッド
deerii supureddo
デーリー・スプレッド
deerii supureddo

Znaczenie

1

dzienny rozkład
ang: daily spread
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

デーリースプレッド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デーリースプレッドです

deerii supureddo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デーリースプレッドではありません

deerii supureddo dewa arimasen

デーリースプレッドじゃありません

deerii supureddo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デーリースプレッドでした

deerii supureddo deshita

Przeczenie, czas przeszły

デーリースプレッドではありませんでした

deerii supureddo dewa arimasen deshita

デーリースプレッドじゃありませんでした

deerii supureddo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デーリースプレッドだ

deerii supureddo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デーリースプレッドじゃない

deerii supureddo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デーリースプレッドだった

deerii supureddo datta

Przeczenie, czas przeszły

デーリースプレッドじゃなかった

deerii supureddo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デーリースプレッドで

deerii supureddo de

Przeczenie

デーリースプレッドじゃなくて

deerii supureddo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デーリースプレッドでございます

deerii supureddo de gozaimasu

デーリースプレッドでござる

deerii supureddo de gozaru

デーリー・スプレッド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デーリー・スプレッドです

deerii supureddo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デーリー・スプレッドではありません

deerii supureddo dewa arimasen

デーリー・スプレッドじゃありません

deerii supureddo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デーリー・スプレッドでした

deerii supureddo deshita

Przeczenie, czas przeszły

デーリー・スプレッドではありませんでした

deerii supureddo dewa arimasen deshita

デーリー・スプレッドじゃありませんでした

deerii supureddo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デーリー・スプレッドだ

deerii supureddo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デーリー・スプレッドじゃない

deerii supureddo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デーリー・スプレッドだった

deerii supureddo datta

Przeczenie, czas przeszły

デーリー・スプレッドじゃなかった

deerii supureddo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デーリー・スプレッドで

deerii supureddo de

Przeczenie

デーリー・スプレッドじゃなくて

deerii supureddo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デーリー・スプレッドでございます

deerii supureddo de gozaimasu

デーリー・スプレッドでござる

deerii supureddo de gozaru

Przykłady gramatyczne

デーリースプレッド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デーリースプレッドがほしい

deerii supureddo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デーリースプレッドをほしがっている

deerii supureddo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デーリースプレッドをくれる

[dający] [wa/ga] deerii supureddo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデーリースプレッドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deerii supureddo o ageru


Decydować się na

デーリースプレッドにする

deerii supureddo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デーリースプレッドだって

deerii supureddo datte

デーリースプレッドだったって

deerii supureddo dattatte


Forma wyjaśniająca

デーリースプレッドなんです

deerii supureddo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デーリースプレッドだったら、...

deerii supureddo dattara, ...

twierdzenie

デーリースプレッドじゃなかったら、...

deerii supureddo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デーリースプレッドのとき、...

deerii supureddo no toki, ...

デーリースプレッドだったとき、...

deerii supureddo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デーリースプレッドになると, ...

deerii supureddo ni naru to, ...


Lubić

デーリースプレッドがすき

deerii supureddo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デーリースプレッドだといいですね

deerii supureddo da to ii desu ne

デーリースプレッドじゃないといいですね

deerii supureddo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デーリースプレッドだといいんですが

deerii supureddo da to ii n desu ga

デーリースプレッドだといいんですけど

deerii supureddo da to ii n desu kedo

デーリースプレッドじゃないといいんですが

deerii supureddo ja nai to ii n desu ga

デーリースプレッドじゃないといいんですけど

deerii supureddo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デーリースプレッドなのに, ...

deerii supureddo na noni, ...

デーリースプレッドだったのに, ...

deerii supureddo datta noni, ...


Nawet, jeśli

デーリースプレッドでも

deerii supureddo de mo


Nawet, jeśli nie

デーリースプレッドじゃなくても

deerii supureddo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデーリースプレッド

[nazwa] to iu deerii supureddo


Nie lubić

デーリースプレッドがきらい

deerii supureddo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デーリースプレッドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deerii supureddo o morau


Podobny do ..., jak ...

デーリースプレッドのような [inny rzeczownik]

deerii supureddo no you na [inny rzeczownik]

デーリースプレッドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

deerii supureddo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デーリースプレッドなのはずです

deerii supureddo no hazu desu

デーリースプレッドのはずでした

deerii supureddo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デーリースプレッドかもしれません

deerii supureddo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デーリースプレッドだろう

deerii supureddo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デーリースプレッドでしょう

deerii supureddo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デーリースプレッドであろう

deerii supureddo de arou


Pytania w zdaniach

デーリースプレッド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deerii supureddo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デーリースプレッドであれ

deerii supureddo de are


Słyszałem, że ...

デーリースプレッドだそうです

deerii supureddo da sou desu

デーリースプレッドだったそうです

deerii supureddo datta sou desu


Stawać się

デーリースプレッドになる

deerii supureddo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デーリースプレッドみたいです

deerii supureddo mitai desu

デーリースプレッドみたいな

deerii supureddo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デーリースプレッドみたいに [przymiotnik, czasownik]

deerii supureddo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デーリースプレッドであるな

deerii supureddo de aru na

デーリー・スプレッド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デーリー・スプレッドがほしい

deerii supureddo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デーリー・スプレッドをほしがっている

deerii supureddo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デーリー・スプレッドをくれる

[dający] [wa/ga] deerii supureddo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデーリー・スプレッドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deerii supureddo o ageru


Decydować się na

デーリー・スプレッドにする

deerii supureddo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デーリー・スプレッドだって

deerii supureddo datte

デーリー・スプレッドだったって

deerii supureddo dattatte


Forma wyjaśniająca

デーリー・スプレッドなんです

deerii supureddo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デーリー・スプレッドだったら、...

deerii supureddo dattara, ...

twierdzenie

デーリー・スプレッドじゃなかったら、...

deerii supureddo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デーリー・スプレッドのとき、...

deerii supureddo no toki, ...

デーリー・スプレッドだったとき、...

deerii supureddo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デーリー・スプレッドになると, ...

deerii supureddo ni naru to, ...


Lubić

デーリー・スプレッドがすき

deerii supureddo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デーリー・スプレッドだといいですね

deerii supureddo da to ii desu ne

デーリー・スプレッドじゃないといいですね

deerii supureddo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デーリー・スプレッドだといいんですが

deerii supureddo da to ii n desu ga

デーリー・スプレッドだといいんですけど

deerii supureddo da to ii n desu kedo

デーリー・スプレッドじゃないといいんですが

deerii supureddo ja nai to ii n desu ga

デーリー・スプレッドじゃないといいんですけど

deerii supureddo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デーリー・スプレッドなのに, ...

deerii supureddo na noni, ...

デーリー・スプレッドだったのに, ...

deerii supureddo datta noni, ...


Nawet, jeśli

デーリー・スプレッドでも

deerii supureddo de mo


Nawet, jeśli nie

デーリー・スプレッドじゃなくても

deerii supureddo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデーリー・スプレッド

[nazwa] to iu deerii supureddo


Nie lubić

デーリー・スプレッドがきらい

deerii supureddo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デーリー・スプレッドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deerii supureddo o morau


Podobny do ..., jak ...

デーリー・スプレッドのような [inny rzeczownik]

deerii supureddo no you na [inny rzeczownik]

デーリー・スプレッドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

deerii supureddo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デーリー・スプレッドなのはずです

deerii supureddo no hazu desu

デーリー・スプレッドのはずでした

deerii supureddo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デーリー・スプレッドかもしれません

deerii supureddo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デーリー・スプレッドだろう

deerii supureddo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デーリー・スプレッドでしょう

deerii supureddo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デーリー・スプレッドであろう

deerii supureddo de arou


Pytania w zdaniach

デーリー・スプレッド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deerii supureddo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デーリー・スプレッドであれ

deerii supureddo de are


Słyszałem, że ...

デーリー・スプレッドだそうです

deerii supureddo da sou desu

デーリー・スプレッドだったそうです

deerii supureddo datta sou desu


Stawać się

デーリー・スプレッドになる

deerii supureddo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デーリー・スプレッドみたいです

deerii supureddo mitai desu

デーリー・スプレッドみたいな

deerii supureddo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デーリー・スプレッドみたいに [przymiotnik, czasownik]

deerii supureddo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デーリー・スプレッドであるな

deerii supureddo de aru na