小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ディフュージョンインデックス, ディフュージョン・インデックス

Informacje podstawowe

Słowa

ディフュージョンインデックス
difyuujon' indekkusu
ディフュージョン・インデックス
difyuujon' indekkusu

Znaczenie

1

indeks dyfuzji
ang: diffusion index
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ディフュージョンインデックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディフュージョンインデックスです

difyuujon' indekkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディフュージョンインデックスではありません

difyuujon' indekkusu dewa arimasen

ディフュージョンインデックスじゃありません

difyuujon' indekkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ディフュージョンインデックスでした

difyuujon' indekkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ディフュージョンインデックスではありませんでした

difyuujon' indekkusu dewa arimasen deshita

ディフュージョンインデックスじゃありませんでした

difyuujon' indekkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディフュージョンインデックスだ

difyuujon' indekkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディフュージョンインデックスじゃない

difyuujon' indekkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ディフュージョンインデックスだった

difyuujon' indekkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

ディフュージョンインデックスじゃなかった

difyuujon' indekkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ディフュージョンインデックスで

difyuujon' indekkusu de

Przeczenie

ディフュージョンインデックスじゃなくて

difyuujon' indekkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ディフュージョンインデックスでございます

difyuujon' indekkusu de gozaimasu

ディフュージョンインデックスでござる

difyuujon' indekkusu de gozaru

ディフュージョン・インデックス
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディフュージョン・インデックスです

difyuujon' indekkusu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディフュージョン・インデックスではありません

difyuujon' indekkusu dewa arimasen

ディフュージョン・インデックスじゃありません

difyuujon' indekkusu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ディフュージョン・インデックスでした

difyuujon' indekkusu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ディフュージョン・インデックスではありませんでした

difyuujon' indekkusu dewa arimasen deshita

ディフュージョン・インデックスじゃありませんでした

difyuujon' indekkusu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディフュージョン・インデックスだ

difyuujon' indekkusu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディフュージョン・インデックスじゃない

difyuujon' indekkusu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ディフュージョン・インデックスだった

difyuujon' indekkusu datta

Przeczenie, czas przeszły

ディフュージョン・インデックスじゃなかった

difyuujon' indekkusu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ディフュージョン・インデックスで

difyuujon' indekkusu de

Przeczenie

ディフュージョン・インデックスじゃなくて

difyuujon' indekkusu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ディフュージョン・インデックスでございます

difyuujon' indekkusu de gozaimasu

ディフュージョン・インデックスでござる

difyuujon' indekkusu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ディフュージョンインデックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ディフュージョンインデックスがほしい

difyuujon' indekkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ディフュージョンインデックスをほしがっている

difyuujon' indekkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ディフュージョンインデックスをくれる

[dający] [wa/ga] difyuujon' indekkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にディフュージョンインデックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni difyuujon' indekkusu o ageru


Decydować się na

ディフュージョンインデックスにする

difyuujon' indekkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ディフュージョンインデックスだって

difyuujon' indekkusu datte

ディフュージョンインデックスだったって

difyuujon' indekkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

ディフュージョンインデックスなんです

difyuujon' indekkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ディフュージョンインデックスだったら、...

difyuujon' indekkusu dattara, ...

twierdzenie

ディフュージョンインデックスじゃなかったら、...

difyuujon' indekkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ディフュージョンインデックスのとき、...

difyuujon' indekkusu no toki, ...

ディフュージョンインデックスだったとき、...

difyuujon' indekkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ディフュージョンインデックスになると, ...

difyuujon' indekkusu ni naru to, ...


Lubić

ディフュージョンインデックスがすき

difyuujon' indekkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ディフュージョンインデックスだといいですね

difyuujon' indekkusu da to ii desu ne

ディフュージョンインデックスじゃないといいですね

difyuujon' indekkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ディフュージョンインデックスだといいんですが

difyuujon' indekkusu da to ii n desu ga

ディフュージョンインデックスだといいんですけど

difyuujon' indekkusu da to ii n desu kedo

ディフュージョンインデックスじゃないといいんですが

difyuujon' indekkusu ja nai to ii n desu ga

ディフュージョンインデックスじゃないといいんですけど

difyuujon' indekkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ディフュージョンインデックスなのに, ...

difyuujon' indekkusu na noni, ...

ディフュージョンインデックスだったのに, ...

difyuujon' indekkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ディフュージョンインデックスでも

difyuujon' indekkusu de mo


Nawet, jeśli nie

ディフュージョンインデックスじゃなくても

difyuujon' indekkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というディフュージョンインデックス

[nazwa] to iu difyuujon' indekkusu


Nie lubić

ディフュージョンインデックスがきらい

difyuujon' indekkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディフュージョンインデックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] difyuujon' indekkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

ディフュージョンインデックスのような [inny rzeczownik]

difyuujon' indekkusu no you na [inny rzeczownik]

ディフュージョンインデックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

difyuujon' indekkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ディフュージョンインデックスなのはずです

difyuujon' indekkusu no hazu desu

ディフュージョンインデックスのはずでした

difyuujon' indekkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ディフュージョンインデックスかもしれません

difyuujon' indekkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ディフュージョンインデックスだろう

difyuujon' indekkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ディフュージョンインデックスでしょう

difyuujon' indekkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ディフュージョンインデックスであろう

difyuujon' indekkusu de arou


Pytania w zdaniach

ディフュージョンインデックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

difyuujon' indekkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ディフュージョンインデックスであれ

difyuujon' indekkusu de are


Słyszałem, że ...

ディフュージョンインデックスだそうです

difyuujon' indekkusu da sou desu

ディフュージョンインデックスだったそうです

difyuujon' indekkusu datta sou desu


Stawać się

ディフュージョンインデックスになる

difyuujon' indekkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ディフュージョンインデックスみたいです

difyuujon' indekkusu mitai desu

ディフュージョンインデックスみたいな

difyuujon' indekkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ディフュージョンインデックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

difyuujon' indekkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ディフュージョンインデックスであるな

difyuujon' indekkusu de aru na

ディフュージョン・インデックス
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ディフュージョン・インデックスがほしい

difyuujon' indekkusu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ディフュージョン・インデックスをほしがっている

difyuujon' indekkusu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ディフュージョン・インデックスをくれる

[dający] [wa/ga] difyuujon' indekkusu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にディフュージョン・インデックスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni difyuujon' indekkusu o ageru


Decydować się na

ディフュージョン・インデックスにする

difyuujon' indekkusu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ディフュージョン・インデックスだって

difyuujon' indekkusu datte

ディフュージョン・インデックスだったって

difyuujon' indekkusu dattatte


Forma wyjaśniająca

ディフュージョン・インデックスなんです

difyuujon' indekkusu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ディフュージョン・インデックスだったら、...

difyuujon' indekkusu dattara, ...

twierdzenie

ディフュージョン・インデックスじゃなかったら、...

difyuujon' indekkusu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ディフュージョン・インデックスのとき、...

difyuujon' indekkusu no toki, ...

ディフュージョン・インデックスだったとき、...

difyuujon' indekkusu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ディフュージョン・インデックスになると, ...

difyuujon' indekkusu ni naru to, ...


Lubić

ディフュージョン・インデックスがすき

difyuujon' indekkusu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ディフュージョン・インデックスだといいですね

difyuujon' indekkusu da to ii desu ne

ディフュージョン・インデックスじゃないといいですね

difyuujon' indekkusu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ディフュージョン・インデックスだといいんですが

difyuujon' indekkusu da to ii n desu ga

ディフュージョン・インデックスだといいんですけど

difyuujon' indekkusu da to ii n desu kedo

ディフュージョン・インデックスじゃないといいんですが

difyuujon' indekkusu ja nai to ii n desu ga

ディフュージョン・インデックスじゃないといいんですけど

difyuujon' indekkusu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ディフュージョン・インデックスなのに, ...

difyuujon' indekkusu na noni, ...

ディフュージョン・インデックスだったのに, ...

difyuujon' indekkusu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ディフュージョン・インデックスでも

difyuujon' indekkusu de mo


Nawet, jeśli nie

ディフュージョン・インデックスじゃなくても

difyuujon' indekkusu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というディフュージョン・インデックス

[nazwa] to iu difyuujon' indekkusu


Nie lubić

ディフュージョン・インデックスがきらい

difyuujon' indekkusu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディフュージョン・インデックスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] difyuujon' indekkusu o morau


Podobny do ..., jak ...

ディフュージョン・インデックスのような [inny rzeczownik]

difyuujon' indekkusu no you na [inny rzeczownik]

ディフュージョン・インデックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

difyuujon' indekkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ディフュージョン・インデックスなのはずです

difyuujon' indekkusu no hazu desu

ディフュージョン・インデックスのはずでした

difyuujon' indekkusu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ディフュージョン・インデックスかもしれません

difyuujon' indekkusu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ディフュージョン・インデックスだろう

difyuujon' indekkusu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ディフュージョン・インデックスでしょう

difyuujon' indekkusu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ディフュージョン・インデックスであろう

difyuujon' indekkusu de arou


Pytania w zdaniach

ディフュージョン・インデックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

difyuujon' indekkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ディフュージョン・インデックスであれ

difyuujon' indekkusu de are


Słyszałem, że ...

ディフュージョン・インデックスだそうです

difyuujon' indekkusu da sou desu

ディフュージョン・インデックスだったそうです

difyuujon' indekkusu datta sou desu


Stawać się

ディフュージョン・インデックスになる

difyuujon' indekkusu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ディフュージョン・インデックスみたいです

difyuujon' indekkusu mitai desu

ディフュージョン・インデックスみたいな

difyuujon' indekkusu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ディフュージョン・インデックスみたいに [przymiotnik, czasownik]

difyuujon' indekkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ディフュージョン・インデックスであるな

difyuujon' indekkusu de aru na