Szczegóły słowa ディフュージョンインデックス, ディフュージョン・インデックス
Informacje podstawowe
Słowa
| ディフュージョンインデックス |
|
|
| difyuujon' indekkusu | ||
| ディフュージョン・インデックス |
|
|
| difyuujon' indekkusu |
Znaczenie
1
indeks dyfuzji
ang: diffusion index
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ディフュージョンインデックス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ディフュージョンインデックスです |
difyuujon' indekkusu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ディフュージョンインデックスではありません |
difyuujon' indekkusu dewa arimasen |
|
|
ディフュージョンインデックスじゃありません |
difyuujon' indekkusu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ディフュージョンインデックスでした |
difyuujon' indekkusu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ディフュージョンインデックスではありませんでした |
difyuujon' indekkusu dewa arimasen deshita |
|
|
ディフュージョンインデックスじゃありませんでした |
difyuujon' indekkusu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ディフュージョンインデックスだ |
difyuujon' indekkusu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ディフュージョンインデックスじゃない |
difyuujon' indekkusu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ディフュージョンインデックスだった |
difyuujon' indekkusu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ディフュージョンインデックスじゃなかった |
difyuujon' indekkusu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ディフュージョンインデックスで |
difyuujon' indekkusu de |
|
|
Przeczenie
ディフュージョンインデックスじゃなくて |
difyuujon' indekkusu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ディフュージョンインデックスでございます |
difyuujon' indekkusu de gozaimasu |
|
|
ディフュージョンインデックスでござる |
difyuujon' indekkusu de gozaru |
ディフュージョン・インデックス
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ディフュージョン・インデックスです |
difyuujon' indekkusu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ディフュージョン・インデックスではありません |
difyuujon' indekkusu dewa arimasen |
|
|
ディフュージョン・インデックスじゃありません |
difyuujon' indekkusu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ディフュージョン・インデックスでした |
difyuujon' indekkusu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ディフュージョン・インデックスではありませんでした |
difyuujon' indekkusu dewa arimasen deshita |
|
|
ディフュージョン・インデックスじゃありませんでした |
difyuujon' indekkusu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ディフュージョン・インデックスだ |
difyuujon' indekkusu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ディフュージョン・インデックスじゃない |
difyuujon' indekkusu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ディフュージョン・インデックスだった |
difyuujon' indekkusu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ディフュージョン・インデックスじゃなかった |
difyuujon' indekkusu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ディフュージョン・インデックスで |
difyuujon' indekkusu de |
|
|
Przeczenie
ディフュージョン・インデックスじゃなくて |
difyuujon' indekkusu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ディフュージョン・インデックスでございます |
difyuujon' indekkusu de gozaimasu |
|
|
ディフュージョン・インデックスでござる |
difyuujon' indekkusu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ディフュージョンインデックス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ディフュージョンインデックスがほしい |
difyuujon' indekkusu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ディフュージョンインデックスをほしがっている |
difyuujon' indekkusu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ディフュージョンインデックスをくれる |
[dający] [wa/ga] difyuujon' indekkusu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にディフュージョンインデックスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni difyuujon' indekkusu o ageru |
Decydować się na
ディフュージョンインデックスにする |
difyuujon' indekkusu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ディフュージョンインデックスだって |
difyuujon' indekkusu datte |
|
|
ディフュージョンインデックスだったって |
difyuujon' indekkusu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ディフュージョンインデックスなんです |
difyuujon' indekkusu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ディフュージョンインデックスだったら、... |
difyuujon' indekkusu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ディフュージョンインデックスじゃなかったら、... |
difyuujon' indekkusu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ディフュージョンインデックスのとき、... |
difyuujon' indekkusu no toki, ... |
|
|
ディフュージョンインデックスだったとき、... |
difyuujon' indekkusu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ディフュージョンインデックスになると, ... |
difyuujon' indekkusu ni naru to, ... |
Lubić
ディフュージョンインデックスがすき |
difyuujon' indekkusu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ディフュージョンインデックスだといいですね |
difyuujon' indekkusu da to ii desu ne |
|
|
ディフュージョンインデックスじゃないといいですね |
difyuujon' indekkusu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ディフュージョンインデックスだといいんですが |
difyuujon' indekkusu da to ii n desu ga |
|
|
ディフュージョンインデックスだといいんですけど |
difyuujon' indekkusu da to ii n desu kedo |
|
|
ディフュージョンインデックスじゃないといいんですが |
difyuujon' indekkusu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ディフュージョンインデックスじゃないといいんですけど |
difyuujon' indekkusu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ディフュージョンインデックスなのに, ... |
difyuujon' indekkusu na noni, ... |
|
|
ディフュージョンインデックスだったのに, ... |
difyuujon' indekkusu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ディフュージョンインデックスでも |
difyuujon' indekkusu de mo |
Nawet, jeśli nie
ディフュージョンインデックスじゃなくても |
difyuujon' indekkusu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というディフュージョンインデックス |
[nazwa] to iu difyuujon' indekkusu |
Nie lubić
ディフュージョンインデックスがきらい |
difyuujon' indekkusu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディフュージョンインデックスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] difyuujon' indekkusu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ディフュージョンインデックスのような [inny rzeczownik] |
difyuujon' indekkusu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ディフュージョンインデックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
difyuujon' indekkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ディフュージョンインデックスなのはずです |
difyuujon' indekkusu no hazu desu |
|
|
ディフュージョンインデックスのはずでした |
difyuujon' indekkusu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ディフュージョンインデックスかもしれません |
difyuujon' indekkusu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ディフュージョンインデックスだろう |
difyuujon' indekkusu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ディフュージョンインデックスでしょう |
difyuujon' indekkusu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ディフュージョンインデックスであろう |
difyuujon' indekkusu de arou |
Pytania w zdaniach
ディフュージョンインデックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
difyuujon' indekkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ディフュージョンインデックスであれ |
difyuujon' indekkusu de are |
Słyszałem, że ...
ディフュージョンインデックスだそうです |
difyuujon' indekkusu da sou desu |
|
|
ディフュージョンインデックスだったそうです |
difyuujon' indekkusu datta sou desu |
Stawać się
ディフュージョンインデックスになる |
difyuujon' indekkusu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ディフュージョンインデックスみたいです |
difyuujon' indekkusu mitai desu |
|
|
ディフュージョンインデックスみたいな |
difyuujon' indekkusu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ディフュージョンインデックスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
difyuujon' indekkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ディフュージョンインデックスであるな |
difyuujon' indekkusu de aru na |
ディフュージョン・インデックス
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ディフュージョン・インデックスがほしい |
difyuujon' indekkusu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ディフュージョン・インデックスをほしがっている |
difyuujon' indekkusu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ディフュージョン・インデックスをくれる |
[dający] [wa/ga] difyuujon' indekkusu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にディフュージョン・インデックスをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni difyuujon' indekkusu o ageru |
Decydować się na
ディフュージョン・インデックスにする |
difyuujon' indekkusu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ディフュージョン・インデックスだって |
difyuujon' indekkusu datte |
|
|
ディフュージョン・インデックスだったって |
difyuujon' indekkusu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ディフュージョン・インデックスなんです |
difyuujon' indekkusu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ディフュージョン・インデックスだったら、... |
difyuujon' indekkusu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ディフュージョン・インデックスじゃなかったら、... |
difyuujon' indekkusu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ディフュージョン・インデックスのとき、... |
difyuujon' indekkusu no toki, ... |
|
|
ディフュージョン・インデックスだったとき、... |
difyuujon' indekkusu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ディフュージョン・インデックスになると, ... |
difyuujon' indekkusu ni naru to, ... |
Lubić
ディフュージョン・インデックスがすき |
difyuujon' indekkusu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ディフュージョン・インデックスだといいですね |
difyuujon' indekkusu da to ii desu ne |
|
|
ディフュージョン・インデックスじゃないといいですね |
difyuujon' indekkusu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ディフュージョン・インデックスだといいんですが |
difyuujon' indekkusu da to ii n desu ga |
|
|
ディフュージョン・インデックスだといいんですけど |
difyuujon' indekkusu da to ii n desu kedo |
|
|
ディフュージョン・インデックスじゃないといいんですが |
difyuujon' indekkusu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ディフュージョン・インデックスじゃないといいんですけど |
difyuujon' indekkusu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ディフュージョン・インデックスなのに, ... |
difyuujon' indekkusu na noni, ... |
|
|
ディフュージョン・インデックスだったのに, ... |
difyuujon' indekkusu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ディフュージョン・インデックスでも |
difyuujon' indekkusu de mo |
Nawet, jeśli nie
ディフュージョン・インデックスじゃなくても |
difyuujon' indekkusu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というディフュージョン・インデックス |
[nazwa] to iu difyuujon' indekkusu |
Nie lubić
ディフュージョン・インデックスがきらい |
difyuujon' indekkusu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディフュージョン・インデックスをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] difyuujon' indekkusu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ディフュージョン・インデックスのような [inny rzeczownik] |
difyuujon' indekkusu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ディフュージョン・インデックスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
difyuujon' indekkusu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ディフュージョン・インデックスなのはずです |
difyuujon' indekkusu no hazu desu |
|
|
ディフュージョン・インデックスのはずでした |
difyuujon' indekkusu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ディフュージョン・インデックスかもしれません |
difyuujon' indekkusu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ディフュージョン・インデックスだろう |
difyuujon' indekkusu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ディフュージョン・インデックスでしょう |
difyuujon' indekkusu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ディフュージョン・インデックスであろう |
difyuujon' indekkusu de arou |
Pytania w zdaniach
ディフュージョン・インデックス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
difyuujon' indekkusu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ディフュージョン・インデックスであれ |
difyuujon' indekkusu de are |
Słyszałem, że ...
ディフュージョン・インデックスだそうです |
difyuujon' indekkusu da sou desu |
|
|
ディフュージョン・インデックスだったそうです |
difyuujon' indekkusu datta sou desu |
Stawać się
ディフュージョン・インデックスになる |
difyuujon' indekkusu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ディフュージョン・インデックスみたいです |
difyuujon' indekkusu mitai desu |
|
|
ディフュージョン・インデックスみたいな |
difyuujon' indekkusu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ディフュージョン・インデックスみたいに [przymiotnik, czasownik] |
difyuujon' indekkusu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ディフュージョン・インデックスであるな |
difyuujon' indekkusu de aru na |
