小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デッドストック, デットストック, デッド・ストック, デット・ストック

Informacje podstawowe

Słowa

デッドストック
deddo sutokku
słowo zawierające nieregularne użycie kana
デットストック
detto sutokku
デッド・ストック
deddo sutokku
słowo zawierające nieregularne użycie kana
デット・ストック
detto sutokku

Znaczenie

1

martwy kapitał
towar z poprzedniego sezonu
niesprzedany towar
ang: dead stock
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

デッドストック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デッドストックです

deddo sutokku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デッドストックではありません

deddo sutokku dewa arimasen

デッドストックじゃありません

deddo sutokku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デッドストックでした

deddo sutokku deshita

Przeczenie, czas przeszły

デッドストックではありませんでした

deddo sutokku dewa arimasen deshita

デッドストックじゃありませんでした

deddo sutokku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デッドストックだ

deddo sutokku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デッドストックじゃない

deddo sutokku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デッドストックだった

deddo sutokku datta

Przeczenie, czas przeszły

デッドストックじゃなかった

deddo sutokku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デッドストックで

deddo sutokku de

Przeczenie

デッドストックじゃなくて

deddo sutokku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デッドストックでございます

deddo sutokku de gozaimasu

デッドストックでござる

deddo sutokku de gozaru

デットストック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デットストックです

detto sutokku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デットストックではありません

detto sutokku dewa arimasen

デットストックじゃありません

detto sutokku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デットストックでした

detto sutokku deshita

Przeczenie, czas przeszły

デットストックではありませんでした

detto sutokku dewa arimasen deshita

デットストックじゃありませんでした

detto sutokku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デットストックだ

detto sutokku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デットストックじゃない

detto sutokku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デットストックだった

detto sutokku datta

Przeczenie, czas przeszły

デットストックじゃなかった

detto sutokku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デットストックで

detto sutokku de

Przeczenie

デットストックじゃなくて

detto sutokku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デットストックでございます

detto sutokku de gozaimasu

デットストックでござる

detto sutokku de gozaru

デッド・ストック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デッド・ストックです

deddo sutokku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デッド・ストックではありません

deddo sutokku dewa arimasen

デッド・ストックじゃありません

deddo sutokku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デッド・ストックでした

deddo sutokku deshita

Przeczenie, czas przeszły

デッド・ストックではありませんでした

deddo sutokku dewa arimasen deshita

デッド・ストックじゃありませんでした

deddo sutokku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デッド・ストックだ

deddo sutokku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デッド・ストックじゃない

deddo sutokku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デッド・ストックだった

deddo sutokku datta

Przeczenie, czas przeszły

デッド・ストックじゃなかった

deddo sutokku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デッド・ストックで

deddo sutokku de

Przeczenie

デッド・ストックじゃなくて

deddo sutokku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デッド・ストックでございます

deddo sutokku de gozaimasu

デッド・ストックでござる

deddo sutokku de gozaru

デット・ストック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デット・ストックです

detto sutokku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デット・ストックではありません

detto sutokku dewa arimasen

デット・ストックじゃありません

detto sutokku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デット・ストックでした

detto sutokku deshita

Przeczenie, czas przeszły

デット・ストックではありませんでした

detto sutokku dewa arimasen deshita

デット・ストックじゃありませんでした

detto sutokku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デット・ストックだ

detto sutokku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デット・ストックじゃない

detto sutokku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デット・ストックだった

detto sutokku datta

Przeczenie, czas przeszły

デット・ストックじゃなかった

detto sutokku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デット・ストックで

detto sutokku de

Przeczenie

デット・ストックじゃなくて

detto sutokku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デット・ストックでございます

detto sutokku de gozaimasu

デット・ストックでござる

detto sutokku de gozaru

Przykłady gramatyczne

デッドストック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デッドストックがほしい

deddo sutokku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デッドストックをほしがっている

deddo sutokku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デッドストックをくれる

[dający] [wa/ga] deddo sutokku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデッドストックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deddo sutokku o ageru


Decydować się na

デッドストックにする

deddo sutokku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デッドストックだって

deddo sutokku datte

デッドストックだったって

deddo sutokku dattatte


Forma wyjaśniająca

デッドストックなんです

deddo sutokku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デッドストックだったら、...

deddo sutokku dattara, ...

twierdzenie

デッドストックじゃなかったら、...

deddo sutokku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デッドストックのとき、...

deddo sutokku no toki, ...

デッドストックだったとき、...

deddo sutokku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デッドストックになると, ...

deddo sutokku ni naru to, ...


Lubić

デッドストックがすき

deddo sutokku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デッドストックだといいですね

deddo sutokku da to ii desu ne

デッドストックじゃないといいですね

deddo sutokku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デッドストックだといいんですが

deddo sutokku da to ii n desu ga

デッドストックだといいんですけど

deddo sutokku da to ii n desu kedo

デッドストックじゃないといいんですが

deddo sutokku ja nai to ii n desu ga

デッドストックじゃないといいんですけど

deddo sutokku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デッドストックなのに, ...

deddo sutokku na noni, ...

デッドストックだったのに, ...

deddo sutokku datta noni, ...


Nawet, jeśli

デッドストックでも

deddo sutokku de mo


Nawet, jeśli nie

デッドストックじゃなくても

deddo sutokku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデッドストック

[nazwa] to iu deddo sutokku


Nie lubić

デッドストックがきらい

deddo sutokku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デッドストックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deddo sutokku o morau


Podobny do ..., jak ...

デッドストックのような [inny rzeczownik]

deddo sutokku no you na [inny rzeczownik]

デッドストックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

deddo sutokku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デッドストックなのはずです

deddo sutokku no hazu desu

デッドストックのはずでした

deddo sutokku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デッドストックかもしれません

deddo sutokku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デッドストックだろう

deddo sutokku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デッドストックでしょう

deddo sutokku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デッドストックであろう

deddo sutokku de arou


Pytania w zdaniach

デッドストック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deddo sutokku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デッドストックであれ

deddo sutokku de are


Słyszałem, że ...

デッドストックだそうです

deddo sutokku da sou desu

デッドストックだったそうです

deddo sutokku datta sou desu


Stawać się

デッドストックになる

deddo sutokku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デッドストックみたいです

deddo sutokku mitai desu

デッドストックみたいな

deddo sutokku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デッドストックみたいに [przymiotnik, czasownik]

deddo sutokku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デッドストックであるな

deddo sutokku de aru na

デットストック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デットストックがほしい

detto sutokku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デットストックをほしがっている

detto sutokku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デットストックをくれる

[dający] [wa/ga] detto sutokku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデットストックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni detto sutokku o ageru


Decydować się na

デットストックにする

detto sutokku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デットストックだって

detto sutokku datte

デットストックだったって

detto sutokku dattatte


Forma wyjaśniająca

デットストックなんです

detto sutokku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デットストックだったら、...

detto sutokku dattara, ...

twierdzenie

デットストックじゃなかったら、...

detto sutokku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デットストックのとき、...

detto sutokku no toki, ...

デットストックだったとき、...

detto sutokku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デットストックになると, ...

detto sutokku ni naru to, ...


Lubić

デットストックがすき

detto sutokku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デットストックだといいですね

detto sutokku da to ii desu ne

デットストックじゃないといいですね

detto sutokku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デットストックだといいんですが

detto sutokku da to ii n desu ga

デットストックだといいんですけど

detto sutokku da to ii n desu kedo

デットストックじゃないといいんですが

detto sutokku ja nai to ii n desu ga

デットストックじゃないといいんですけど

detto sutokku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デットストックなのに, ...

detto sutokku na noni, ...

デットストックだったのに, ...

detto sutokku datta noni, ...


Nawet, jeśli

デットストックでも

detto sutokku de mo


Nawet, jeśli nie

デットストックじゃなくても

detto sutokku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデットストック

[nazwa] to iu detto sutokku


Nie lubić

デットストックがきらい

detto sutokku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デットストックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] detto sutokku o morau


Podobny do ..., jak ...

デットストックのような [inny rzeczownik]

detto sutokku no you na [inny rzeczownik]

デットストックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

detto sutokku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デットストックなのはずです

detto sutokku no hazu desu

デットストックのはずでした

detto sutokku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デットストックかもしれません

detto sutokku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デットストックだろう

detto sutokku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デットストックでしょう

detto sutokku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デットストックであろう

detto sutokku de arou


Pytania w zdaniach

デットストック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

detto sutokku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デットストックであれ

detto sutokku de are


Słyszałem, że ...

デットストックだそうです

detto sutokku da sou desu

デットストックだったそうです

detto sutokku datta sou desu


Stawać się

デットストックになる

detto sutokku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デットストックみたいです

detto sutokku mitai desu

デットストックみたいな

detto sutokku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デットストックみたいに [przymiotnik, czasownik]

detto sutokku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デットストックであるな

detto sutokku de aru na

デッド・ストック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デッド・ストックがほしい

deddo sutokku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デッド・ストックをほしがっている

deddo sutokku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デッド・ストックをくれる

[dający] [wa/ga] deddo sutokku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデッド・ストックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deddo sutokku o ageru


Decydować się na

デッド・ストックにする

deddo sutokku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デッド・ストックだって

deddo sutokku datte

デッド・ストックだったって

deddo sutokku dattatte


Forma wyjaśniająca

デッド・ストックなんです

deddo sutokku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デッド・ストックだったら、...

deddo sutokku dattara, ...

twierdzenie

デッド・ストックじゃなかったら、...

deddo sutokku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デッド・ストックのとき、...

deddo sutokku no toki, ...

デッド・ストックだったとき、...

deddo sutokku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デッド・ストックになると, ...

deddo sutokku ni naru to, ...


Lubić

デッド・ストックがすき

deddo sutokku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デッド・ストックだといいですね

deddo sutokku da to ii desu ne

デッド・ストックじゃないといいですね

deddo sutokku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デッド・ストックだといいんですが

deddo sutokku da to ii n desu ga

デッド・ストックだといいんですけど

deddo sutokku da to ii n desu kedo

デッド・ストックじゃないといいんですが

deddo sutokku ja nai to ii n desu ga

デッド・ストックじゃないといいんですけど

deddo sutokku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デッド・ストックなのに, ...

deddo sutokku na noni, ...

デッド・ストックだったのに, ...

deddo sutokku datta noni, ...


Nawet, jeśli

デッド・ストックでも

deddo sutokku de mo


Nawet, jeśli nie

デッド・ストックじゃなくても

deddo sutokku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデッド・ストック

[nazwa] to iu deddo sutokku


Nie lubić

デッド・ストックがきらい

deddo sutokku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デッド・ストックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deddo sutokku o morau


Podobny do ..., jak ...

デッド・ストックのような [inny rzeczownik]

deddo sutokku no you na [inny rzeczownik]

デッド・ストックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

deddo sutokku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デッド・ストックなのはずです

deddo sutokku no hazu desu

デッド・ストックのはずでした

deddo sutokku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デッド・ストックかもしれません

deddo sutokku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デッド・ストックだろう

deddo sutokku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デッド・ストックでしょう

deddo sutokku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デッド・ストックであろう

deddo sutokku de arou


Pytania w zdaniach

デッド・ストック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deddo sutokku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デッド・ストックであれ

deddo sutokku de are


Słyszałem, że ...

デッド・ストックだそうです

deddo sutokku da sou desu

デッド・ストックだったそうです

deddo sutokku datta sou desu


Stawać się

デッド・ストックになる

deddo sutokku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デッド・ストックみたいです

deddo sutokku mitai desu

デッド・ストックみたいな

deddo sutokku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デッド・ストックみたいに [przymiotnik, czasownik]

deddo sutokku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デッド・ストックであるな

deddo sutokku de aru na

デット・ストック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デット・ストックがほしい

detto sutokku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デット・ストックをほしがっている

detto sutokku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デット・ストックをくれる

[dający] [wa/ga] detto sutokku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデット・ストックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni detto sutokku o ageru


Decydować się na

デット・ストックにする

detto sutokku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デット・ストックだって

detto sutokku datte

デット・ストックだったって

detto sutokku dattatte


Forma wyjaśniająca

デット・ストックなんです

detto sutokku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デット・ストックだったら、...

detto sutokku dattara, ...

twierdzenie

デット・ストックじゃなかったら、...

detto sutokku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デット・ストックのとき、...

detto sutokku no toki, ...

デット・ストックだったとき、...

detto sutokku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デット・ストックになると, ...

detto sutokku ni naru to, ...


Lubić

デット・ストックがすき

detto sutokku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デット・ストックだといいですね

detto sutokku da to ii desu ne

デット・ストックじゃないといいですね

detto sutokku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デット・ストックだといいんですが

detto sutokku da to ii n desu ga

デット・ストックだといいんですけど

detto sutokku da to ii n desu kedo

デット・ストックじゃないといいんですが

detto sutokku ja nai to ii n desu ga

デット・ストックじゃないといいんですけど

detto sutokku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デット・ストックなのに, ...

detto sutokku na noni, ...

デット・ストックだったのに, ...

detto sutokku datta noni, ...


Nawet, jeśli

デット・ストックでも

detto sutokku de mo


Nawet, jeśli nie

デット・ストックじゃなくても

detto sutokku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデット・ストック

[nazwa] to iu detto sutokku


Nie lubić

デット・ストックがきらい

detto sutokku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デット・ストックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] detto sutokku o morau


Podobny do ..., jak ...

デット・ストックのような [inny rzeczownik]

detto sutokku no you na [inny rzeczownik]

デット・ストックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

detto sutokku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デット・ストックなのはずです

detto sutokku no hazu desu

デット・ストックのはずでした

detto sutokku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デット・ストックかもしれません

detto sutokku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デット・ストックだろう

detto sutokku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デット・ストックでしょう

detto sutokku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デット・ストックであろう

detto sutokku de arou


Pytania w zdaniach

デット・ストック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

detto sutokku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デット・ストックであれ

detto sutokku de are


Słyszałem, że ...

デット・ストックだそうです

detto sutokku da sou desu

デット・ストックだったそうです

detto sutokku datta sou desu


Stawać się

デット・ストックになる

detto sutokku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デット・ストックみたいです

detto sutokku mitai desu

デット・ストックみたいな

detto sutokku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デット・ストックみたいに [przymiotnik, czasownik]

detto sutokku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デット・ストックであるな

detto sutokku de aru na