小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デッドヒート, デッド・ヒート, デットヒート

Informacje podstawowe

Słowa

デッドヒート
deddo hiito
デッド・ヒート
deddo hiito
słowo zawierające nieregularne użycie kana
デットヒート
detto hiito

Znaczenie

1

zacięta rywalizacja
wyrównana gra (mecz, wyścig itp.)
ang: dead heat
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

2

nierozstrzygnięty bieg
nierozstrzygnięta gonitwa
ang: dead heat
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia


Części mowy

rzeczownik

rzeczownik

rzeczownik

Formy gramatyczne

デッドヒート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デッドヒートです

deddo hiito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デッドヒートではありません

deddo hiito dewa arimasen

デッドヒートじゃありません

deddo hiito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デッドヒートでした

deddo hiito deshita

Przeczenie, czas przeszły

デッドヒートではありませんでした

deddo hiito dewa arimasen deshita

デッドヒートじゃありませんでした

deddo hiito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デッドヒートだ

deddo hiito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デッドヒートじゃない

deddo hiito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デッドヒートだった

deddo hiito datta

Przeczenie, czas przeszły

デッドヒートじゃなかった

deddo hiito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デッドヒートで

deddo hiito de

Przeczenie

デッドヒートじゃなくて

deddo hiito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デッドヒートでございます

deddo hiito de gozaimasu

デッドヒートでござる

deddo hiito de gozaru

デッド・ヒート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デッド・ヒートです

deddo hiito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デッド・ヒートではありません

deddo hiito dewa arimasen

デッド・ヒートじゃありません

deddo hiito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デッド・ヒートでした

deddo hiito deshita

Przeczenie, czas przeszły

デッド・ヒートではありませんでした

deddo hiito dewa arimasen deshita

デッド・ヒートじゃありませんでした

deddo hiito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デッド・ヒートだ

deddo hiito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デッド・ヒートじゃない

deddo hiito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デッド・ヒートだった

deddo hiito datta

Przeczenie, czas przeszły

デッド・ヒートじゃなかった

deddo hiito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デッド・ヒートで

deddo hiito de

Przeczenie

デッド・ヒートじゃなくて

deddo hiito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デッド・ヒートでございます

deddo hiito de gozaimasu

デッド・ヒートでござる

deddo hiito de gozaru

デットヒート
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デットヒートです

detto hiito desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デットヒートではありません

detto hiito dewa arimasen

デットヒートじゃありません

detto hiito ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デットヒートでした

detto hiito deshita

Przeczenie, czas przeszły

デットヒートではありませんでした

detto hiito dewa arimasen deshita

デットヒートじゃありませんでした

detto hiito ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デットヒートだ

detto hiito da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デットヒートじゃない

detto hiito ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デットヒートだった

detto hiito datta

Przeczenie, czas przeszły

デットヒートじゃなかった

detto hiito ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デットヒートで

detto hiito de

Przeczenie

デットヒートじゃなくて

detto hiito ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デットヒートでございます

detto hiito de gozaimasu

デットヒートでござる

detto hiito de gozaru

Przykłady gramatyczne

デッドヒート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デッドヒートがほしい

deddo hiito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デッドヒートをほしがっている

deddo hiito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デッドヒートをくれる

[dający] [wa/ga] deddo hiito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデッドヒートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deddo hiito o ageru


Decydować się na

デッドヒートにする

deddo hiito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デッドヒートだって

deddo hiito datte

デッドヒートだったって

deddo hiito dattatte


Forma wyjaśniająca

デッドヒートなんです

deddo hiito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デッドヒートだったら、...

deddo hiito dattara, ...

twierdzenie

デッドヒートじゃなかったら、...

deddo hiito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デッドヒートのとき、...

deddo hiito no toki, ...

デッドヒートだったとき、...

deddo hiito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デッドヒートになると, ...

deddo hiito ni naru to, ...


Lubić

デッドヒートがすき

deddo hiito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デッドヒートだといいですね

deddo hiito da to ii desu ne

デッドヒートじゃないといいですね

deddo hiito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デッドヒートだといいんですが

deddo hiito da to ii n desu ga

デッドヒートだといいんですけど

deddo hiito da to ii n desu kedo

デッドヒートじゃないといいんですが

deddo hiito ja nai to ii n desu ga

デッドヒートじゃないといいんですけど

deddo hiito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デッドヒートなのに, ...

deddo hiito na noni, ...

デッドヒートだったのに, ...

deddo hiito datta noni, ...


Nawet, jeśli

デッドヒートでも

deddo hiito de mo


Nawet, jeśli nie

デッドヒートじゃなくても

deddo hiito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデッドヒート

[nazwa] to iu deddo hiito


Nie lubić

デッドヒートがきらい

deddo hiito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デッドヒートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deddo hiito o morau


Podobny do ..., jak ...

デッドヒートのような [inny rzeczownik]

deddo hiito no you na [inny rzeczownik]

デッドヒートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

deddo hiito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デッドヒートなのはずです

deddo hiito no hazu desu

デッドヒートのはずでした

deddo hiito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デッドヒートかもしれません

deddo hiito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デッドヒートだろう

deddo hiito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デッドヒートでしょう

deddo hiito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デッドヒートであろう

deddo hiito de arou


Pytania w zdaniach

デッドヒート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deddo hiito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デッドヒートであれ

deddo hiito de are


Słyszałem, że ...

デッドヒートだそうです

deddo hiito da sou desu

デッドヒートだったそうです

deddo hiito datta sou desu


Stawać się

デッドヒートになる

deddo hiito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デッドヒートみたいです

deddo hiito mitai desu

デッドヒートみたいな

deddo hiito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デッドヒートみたいに [przymiotnik, czasownik]

deddo hiito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デッドヒートであるな

deddo hiito de aru na

デッド・ヒート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デッド・ヒートがほしい

deddo hiito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デッド・ヒートをほしがっている

deddo hiito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デッド・ヒートをくれる

[dający] [wa/ga] deddo hiito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデッド・ヒートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni deddo hiito o ageru


Decydować się na

デッド・ヒートにする

deddo hiito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デッド・ヒートだって

deddo hiito datte

デッド・ヒートだったって

deddo hiito dattatte


Forma wyjaśniająca

デッド・ヒートなんです

deddo hiito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デッド・ヒートだったら、...

deddo hiito dattara, ...

twierdzenie

デッド・ヒートじゃなかったら、...

deddo hiito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デッド・ヒートのとき、...

deddo hiito no toki, ...

デッド・ヒートだったとき、...

deddo hiito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デッド・ヒートになると, ...

deddo hiito ni naru to, ...


Lubić

デッド・ヒートがすき

deddo hiito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デッド・ヒートだといいですね

deddo hiito da to ii desu ne

デッド・ヒートじゃないといいですね

deddo hiito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デッド・ヒートだといいんですが

deddo hiito da to ii n desu ga

デッド・ヒートだといいんですけど

deddo hiito da to ii n desu kedo

デッド・ヒートじゃないといいんですが

deddo hiito ja nai to ii n desu ga

デッド・ヒートじゃないといいんですけど

deddo hiito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デッド・ヒートなのに, ...

deddo hiito na noni, ...

デッド・ヒートだったのに, ...

deddo hiito datta noni, ...


Nawet, jeśli

デッド・ヒートでも

deddo hiito de mo


Nawet, jeśli nie

デッド・ヒートじゃなくても

deddo hiito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデッド・ヒート

[nazwa] to iu deddo hiito


Nie lubić

デッド・ヒートがきらい

deddo hiito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デッド・ヒートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] deddo hiito o morau


Podobny do ..., jak ...

デッド・ヒートのような [inny rzeczownik]

deddo hiito no you na [inny rzeczownik]

デッド・ヒートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

deddo hiito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デッド・ヒートなのはずです

deddo hiito no hazu desu

デッド・ヒートのはずでした

deddo hiito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デッド・ヒートかもしれません

deddo hiito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デッド・ヒートだろう

deddo hiito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デッド・ヒートでしょう

deddo hiito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デッド・ヒートであろう

deddo hiito de arou


Pytania w zdaniach

デッド・ヒート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

deddo hiito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デッド・ヒートであれ

deddo hiito de are


Słyszałem, że ...

デッド・ヒートだそうです

deddo hiito da sou desu

デッド・ヒートだったそうです

deddo hiito datta sou desu


Stawać się

デッド・ヒートになる

deddo hiito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デッド・ヒートみたいです

deddo hiito mitai desu

デッド・ヒートみたいな

deddo hiito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デッド・ヒートみたいに [przymiotnik, czasownik]

deddo hiito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デッド・ヒートであるな

deddo hiito de aru na

デットヒート
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デットヒートがほしい

detto hiito ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デットヒートをほしがっている

detto hiito o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デットヒートをくれる

[dający] [wa/ga] detto hiito o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデットヒートをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni detto hiito o ageru


Decydować się na

デットヒートにする

detto hiito ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デットヒートだって

detto hiito datte

デットヒートだったって

detto hiito dattatte


Forma wyjaśniająca

デットヒートなんです

detto hiito nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デットヒートだったら、...

detto hiito dattara, ...

twierdzenie

デットヒートじゃなかったら、...

detto hiito ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デットヒートのとき、...

detto hiito no toki, ...

デットヒートだったとき、...

detto hiito datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デットヒートになると, ...

detto hiito ni naru to, ...


Lubić

デットヒートがすき

detto hiito ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デットヒートだといいですね

detto hiito da to ii desu ne

デットヒートじゃないといいですね

detto hiito ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デットヒートだといいんですが

detto hiito da to ii n desu ga

デットヒートだといいんですけど

detto hiito da to ii n desu kedo

デットヒートじゃないといいんですが

detto hiito ja nai to ii n desu ga

デットヒートじゃないといいんですけど

detto hiito ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デットヒートなのに, ...

detto hiito na noni, ...

デットヒートだったのに, ...

detto hiito datta noni, ...


Nawet, jeśli

デットヒートでも

detto hiito de mo


Nawet, jeśli nie

デットヒートじゃなくても

detto hiito ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデットヒート

[nazwa] to iu detto hiito


Nie lubić

デットヒートがきらい

detto hiito ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デットヒートをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] detto hiito o morau


Podobny do ..., jak ...

デットヒートのような [inny rzeczownik]

detto hiito no you na [inny rzeczownik]

デットヒートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

detto hiito no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デットヒートなのはずです

detto hiito no hazu desu

デットヒートのはずでした

detto hiito no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デットヒートかもしれません

detto hiito kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デットヒートだろう

detto hiito darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デットヒートでしょう

detto hiito deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デットヒートであろう

detto hiito de arou


Pytania w zdaniach

デットヒート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

detto hiito ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デットヒートであれ

detto hiito de are


Słyszałem, że ...

デットヒートだそうです

detto hiito da sou desu

デットヒートだったそうです

detto hiito datta sou desu


Stawać się

デットヒートになる

detto hiito ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デットヒートみたいです

detto hiito mitai desu

デットヒートみたいな

detto hiito mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デットヒートみたいに [przymiotnik, czasownik]

detto hiito mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デットヒートであるな

detto hiito de aru na