小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa デノテーション, ディノテーション, デノテイション, ディノテイション

Informacje podstawowe

Słowa

デノテーション
denoteeshon
ディノテーション
dinoteeshon
デノテイション
denoteishon
ディノテイション
dinoteishon

Znaczenie

1

denotacja
ang: denotation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

デノテーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デノテーションです

denoteeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デノテーションではありません

denoteeshon dewa arimasen

デノテーションじゃありません

denoteeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デノテーションでした

denoteeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

デノテーションではありませんでした

denoteeshon dewa arimasen deshita

デノテーションじゃありませんでした

denoteeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デノテーションだ

denoteeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デノテーションじゃない

denoteeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デノテーションだった

denoteeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

デノテーションじゃなかった

denoteeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デノテーションで

denoteeshon de

Przeczenie

デノテーションじゃなくて

denoteeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デノテーションでございます

denoteeshon de gozaimasu

デノテーションでござる

denoteeshon de gozaru

ディノテーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディノテーションです

dinoteeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディノテーションではありません

dinoteeshon dewa arimasen

ディノテーションじゃありません

dinoteeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ディノテーションでした

dinoteeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ディノテーションではありませんでした

dinoteeshon dewa arimasen deshita

ディノテーションじゃありませんでした

dinoteeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディノテーションだ

dinoteeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディノテーションじゃない

dinoteeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ディノテーションだった

dinoteeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ディノテーションじゃなかった

dinoteeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ディノテーションで

dinoteeshon de

Przeczenie

ディノテーションじゃなくて

dinoteeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ディノテーションでございます

dinoteeshon de gozaimasu

ディノテーションでござる

dinoteeshon de gozaru

デノテイション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デノテイションです

denoteishon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

デノテイションではありません

denoteishon dewa arimasen

デノテイションじゃありません

denoteishon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

デノテイションでした

denoteishon deshita

Przeczenie, czas przeszły

デノテイションではありませんでした

denoteishon dewa arimasen deshita

デノテイションじゃありませんでした

denoteishon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

デノテイションだ

denoteishon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

デノテイションじゃない

denoteishon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

デノテイションだった

denoteishon datta

Przeczenie, czas przeszły

デノテイションじゃなかった

denoteishon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

デノテイションで

denoteishon de

Przeczenie

デノテイションじゃなくて

denoteishon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

デノテイションでございます

denoteishon de gozaimasu

デノテイションでござる

denoteishon de gozaru

ディノテイション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディノテイションです

dinoteishon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディノテイションではありません

dinoteishon dewa arimasen

ディノテイションじゃありません

dinoteishon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ディノテイションでした

dinoteishon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ディノテイションではありませんでした

dinoteishon dewa arimasen deshita

ディノテイションじゃありませんでした

dinoteishon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ディノテイションだ

dinoteishon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ディノテイションじゃない

dinoteishon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ディノテイションだった

dinoteishon datta

Przeczenie, czas przeszły

ディノテイションじゃなかった

dinoteishon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ディノテイションで

dinoteishon de

Przeczenie

ディノテイションじゃなくて

dinoteishon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ディノテイションでございます

dinoteishon de gozaimasu

ディノテイションでござる

dinoteishon de gozaru

Przykłady gramatyczne

デノテーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デノテーションがほしい

denoteeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デノテーションをほしがっている

denoteeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デノテーションをくれる

[dający] [wa/ga] denoteeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデノテーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni denoteeshon o ageru


Decydować się na

デノテーションにする

denoteeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デノテーションだって

denoteeshon datte

デノテーションだったって

denoteeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

デノテーションなんです

denoteeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デノテーションだったら、...

denoteeshon dattara, ...

twierdzenie

デノテーションじゃなかったら、...

denoteeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デノテーションのとき、...

denoteeshon no toki, ...

デノテーションだったとき、...

denoteeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デノテーションになると, ...

denoteeshon ni naru to, ...


Lubić

デノテーションがすき

denoteeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デノテーションだといいですね

denoteeshon da to ii desu ne

デノテーションじゃないといいですね

denoteeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デノテーションだといいんですが

denoteeshon da to ii n desu ga

デノテーションだといいんですけど

denoteeshon da to ii n desu kedo

デノテーションじゃないといいんですが

denoteeshon ja nai to ii n desu ga

デノテーションじゃないといいんですけど

denoteeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デノテーションなのに, ...

denoteeshon na noni, ...

デノテーションだったのに, ...

denoteeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

デノテーションでも

denoteeshon de mo


Nawet, jeśli nie

デノテーションじゃなくても

denoteeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデノテーション

[nazwa] to iu denoteeshon


Nie lubić

デノテーションがきらい

denoteeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デノテーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] denoteeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

デノテーションのような [inny rzeczownik]

denoteeshon no you na [inny rzeczownik]

デノテーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

denoteeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デノテーションなのはずです

denoteeshon no hazu desu

デノテーションのはずでした

denoteeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デノテーションかもしれません

denoteeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デノテーションだろう

denoteeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デノテーションでしょう

denoteeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デノテーションであろう

denoteeshon de arou


Pytania w zdaniach

デノテーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

denoteeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デノテーションであれ

denoteeshon de are


Słyszałem, że ...

デノテーションだそうです

denoteeshon da sou desu

デノテーションだったそうです

denoteeshon datta sou desu


Stawać się

デノテーションになる

denoteeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デノテーションみたいです

denoteeshon mitai desu

デノテーションみたいな

denoteeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デノテーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

denoteeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デノテーションであるな

denoteeshon de aru na

ディノテーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ディノテーションがほしい

dinoteeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ディノテーションをほしがっている

dinoteeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ディノテーションをくれる

[dający] [wa/ga] dinoteeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にディノテーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dinoteeshon o ageru


Decydować się na

ディノテーションにする

dinoteeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ディノテーションだって

dinoteeshon datte

ディノテーションだったって

dinoteeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ディノテーションなんです

dinoteeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ディノテーションだったら、...

dinoteeshon dattara, ...

twierdzenie

ディノテーションじゃなかったら、...

dinoteeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ディノテーションのとき、...

dinoteeshon no toki, ...

ディノテーションだったとき、...

dinoteeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ディノテーションになると, ...

dinoteeshon ni naru to, ...


Lubić

ディノテーションがすき

dinoteeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ディノテーションだといいですね

dinoteeshon da to ii desu ne

ディノテーションじゃないといいですね

dinoteeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ディノテーションだといいんですが

dinoteeshon da to ii n desu ga

ディノテーションだといいんですけど

dinoteeshon da to ii n desu kedo

ディノテーションじゃないといいんですが

dinoteeshon ja nai to ii n desu ga

ディノテーションじゃないといいんですけど

dinoteeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ディノテーションなのに, ...

dinoteeshon na noni, ...

ディノテーションだったのに, ...

dinoteeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ディノテーションでも

dinoteeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ディノテーションじゃなくても

dinoteeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というディノテーション

[nazwa] to iu dinoteeshon


Nie lubić

ディノテーションがきらい

dinoteeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディノテーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dinoteeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ディノテーションのような [inny rzeczownik]

dinoteeshon no you na [inny rzeczownik]

ディノテーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dinoteeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ディノテーションなのはずです

dinoteeshon no hazu desu

ディノテーションのはずでした

dinoteeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ディノテーションかもしれません

dinoteeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ディノテーションだろう

dinoteeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ディノテーションでしょう

dinoteeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ディノテーションであろう

dinoteeshon de arou


Pytania w zdaniach

ディノテーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dinoteeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ディノテーションであれ

dinoteeshon de are


Słyszałem, że ...

ディノテーションだそうです

dinoteeshon da sou desu

ディノテーションだったそうです

dinoteeshon datta sou desu


Stawać się

ディノテーションになる

dinoteeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ディノテーションみたいです

dinoteeshon mitai desu

ディノテーションみたいな

dinoteeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ディノテーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

dinoteeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ディノテーションであるな

dinoteeshon de aru na

デノテイション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

デノテイションがほしい

denoteishon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

デノテイションをほしがっている

denoteishon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] デノテイションをくれる

[dający] [wa/ga] denoteishon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にデノテイションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni denoteishon o ageru


Decydować się na

デノテイションにする

denoteishon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

デノテイションだって

denoteishon datte

デノテイションだったって

denoteishon dattatte


Forma wyjaśniająca

デノテイションなんです

denoteishon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

デノテイションだったら、...

denoteishon dattara, ...

twierdzenie

デノテイションじゃなかったら、...

denoteishon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

デノテイションのとき、...

denoteishon no toki, ...

デノテイションだったとき、...

denoteishon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

デノテイションになると, ...

denoteishon ni naru to, ...


Lubić

デノテイションがすき

denoteishon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

デノテイションだといいですね

denoteishon da to ii desu ne

デノテイションじゃないといいですね

denoteishon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

デノテイションだといいんですが

denoteishon da to ii n desu ga

デノテイションだといいんですけど

denoteishon da to ii n desu kedo

デノテイションじゃないといいんですが

denoteishon ja nai to ii n desu ga

デノテイションじゃないといいんですけど

denoteishon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

デノテイションなのに, ...

denoteishon na noni, ...

デノテイションだったのに, ...

denoteishon datta noni, ...


Nawet, jeśli

デノテイションでも

denoteishon de mo


Nawet, jeśli nie

デノテイションじゃなくても

denoteishon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というデノテイション

[nazwa] to iu denoteishon


Nie lubić

デノテイションがきらい

denoteishon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] デノテイションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] denoteishon o morau


Podobny do ..., jak ...

デノテイションのような [inny rzeczownik]

denoteishon no you na [inny rzeczownik]

デノテイションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

denoteishon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

デノテイションなのはずです

denoteishon no hazu desu

デノテイションのはずでした

denoteishon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

デノテイションかもしれません

denoteishon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

デノテイションだろう

denoteishon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

デノテイションでしょう

denoteishon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

デノテイションであろう

denoteishon de arou


Pytania w zdaniach

デノテイション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

denoteishon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

デノテイションであれ

denoteishon de are


Słyszałem, że ...

デノテイションだそうです

denoteishon da sou desu

デノテイションだったそうです

denoteishon datta sou desu


Stawać się

デノテイションになる

denoteishon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

デノテイションみたいです

denoteishon mitai desu

デノテイションみたいな

denoteishon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

デノテイションみたいに [przymiotnik, czasownik]

denoteishon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

デノテイションであるな

denoteishon de aru na

ディノテイション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ディノテイションがほしい

dinoteishon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ディノテイションをほしがっている

dinoteishon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ディノテイションをくれる

[dający] [wa/ga] dinoteishon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にディノテイションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni dinoteishon o ageru


Decydować się na

ディノテイションにする

dinoteishon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ディノテイションだって

dinoteishon datte

ディノテイションだったって

dinoteishon dattatte


Forma wyjaśniająca

ディノテイションなんです

dinoteishon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ディノテイションだったら、...

dinoteishon dattara, ...

twierdzenie

ディノテイションじゃなかったら、...

dinoteishon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ディノテイションのとき、...

dinoteishon no toki, ...

ディノテイションだったとき、...

dinoteishon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ディノテイションになると, ...

dinoteishon ni naru to, ...


Lubić

ディノテイションがすき

dinoteishon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ディノテイションだといいですね

dinoteishon da to ii desu ne

ディノテイションじゃないといいですね

dinoteishon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ディノテイションだといいんですが

dinoteishon da to ii n desu ga

ディノテイションだといいんですけど

dinoteishon da to ii n desu kedo

ディノテイションじゃないといいんですが

dinoteishon ja nai to ii n desu ga

ディノテイションじゃないといいんですけど

dinoteishon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ディノテイションなのに, ...

dinoteishon na noni, ...

ディノテイションだったのに, ...

dinoteishon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ディノテイションでも

dinoteishon de mo


Nawet, jeśli nie

ディノテイションじゃなくても

dinoteishon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というディノテイション

[nazwa] to iu dinoteishon


Nie lubić

ディノテイションがきらい

dinoteishon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ディノテイションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] dinoteishon o morau


Podobny do ..., jak ...

ディノテイションのような [inny rzeczownik]

dinoteishon no you na [inny rzeczownik]

ディノテイションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

dinoteishon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ディノテイションなのはずです

dinoteishon no hazu desu

ディノテイションのはずでした

dinoteishon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ディノテイションかもしれません

dinoteishon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ディノテイションだろう

dinoteishon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ディノテイションでしょう

dinoteishon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ディノテイションであろう

dinoteishon de arou


Pytania w zdaniach

ディノテイション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

dinoteishon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ディノテイションであれ

dinoteishon de are


Słyszałem, że ...

ディノテイションだそうです

dinoteishon da sou desu

ディノテイションだったそうです

dinoteishon datta sou desu


Stawać się

ディノテイションになる

dinoteishon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ディノテイションみたいです

dinoteishon mitai desu

ディノテイションみたいな

dinoteishon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ディノテイションみたいに [przymiotnik, czasownik]

dinoteishon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ディノテイションであるな

dinoteishon de aru na