小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa トートバッグ, トートバック, トート・バッグ, トート・バック

Informacje podstawowe

Słowa

トートバッグ
tooto baggu
słowo zawierające nieregularne użycie kana
トートバック
tooto bakku
トート・バッグ
tooto baggu
トート・バック
tooto bakku

Znaczenie

1

torba na ramię
ang: tote bag
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

トートバッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トートバッグです

tooto baggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トートバッグではありません

tooto baggu dewa arimasen

トートバッグじゃありません

tooto baggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トートバッグでした

tooto baggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トートバッグではありませんでした

tooto baggu dewa arimasen deshita

トートバッグじゃありませんでした

tooto baggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トートバッグだ

tooto baggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トートバッグじゃない

tooto baggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トートバッグだった

tooto baggu datta

Przeczenie, czas przeszły

トートバッグじゃなかった

tooto baggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トートバッグで

tooto baggu de

Przeczenie

トートバッグじゃなくて

tooto baggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トートバッグでございます

tooto baggu de gozaimasu

トートバッグでござる

tooto baggu de gozaru

トートバック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トートバックです

tooto bakku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トートバックではありません

tooto bakku dewa arimasen

トートバックじゃありません

tooto bakku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トートバックでした

tooto bakku deshita

Przeczenie, czas przeszły

トートバックではありませんでした

tooto bakku dewa arimasen deshita

トートバックじゃありませんでした

tooto bakku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トートバックだ

tooto bakku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トートバックじゃない

tooto bakku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トートバックだった

tooto bakku datta

Przeczenie, czas przeszły

トートバックじゃなかった

tooto bakku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トートバックで

tooto bakku de

Przeczenie

トートバックじゃなくて

tooto bakku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トートバックでございます

tooto bakku de gozaimasu

トートバックでござる

tooto bakku de gozaru

トート・バッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トート・バッグです

tooto baggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トート・バッグではありません

tooto baggu dewa arimasen

トート・バッグじゃありません

tooto baggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トート・バッグでした

tooto baggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トート・バッグではありませんでした

tooto baggu dewa arimasen deshita

トート・バッグじゃありませんでした

tooto baggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トート・バッグだ

tooto baggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トート・バッグじゃない

tooto baggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トート・バッグだった

tooto baggu datta

Przeczenie, czas przeszły

トート・バッグじゃなかった

tooto baggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トート・バッグで

tooto baggu de

Przeczenie

トート・バッグじゃなくて

tooto baggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トート・バッグでございます

tooto baggu de gozaimasu

トート・バッグでござる

tooto baggu de gozaru

トート・バック
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トート・バックです

tooto bakku desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トート・バックではありません

tooto bakku dewa arimasen

トート・バックじゃありません

tooto bakku ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トート・バックでした

tooto bakku deshita

Przeczenie, czas przeszły

トート・バックではありませんでした

tooto bakku dewa arimasen deshita

トート・バックじゃありませんでした

tooto bakku ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トート・バックだ

tooto bakku da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トート・バックじゃない

tooto bakku ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トート・バックだった

tooto bakku datta

Przeczenie, czas przeszły

トート・バックじゃなかった

tooto bakku ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トート・バックで

tooto bakku de

Przeczenie

トート・バックじゃなくて

tooto bakku ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トート・バックでございます

tooto bakku de gozaimasu

トート・バックでござる

tooto bakku de gozaru

Przykłady gramatyczne

トートバッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トートバッグがほしい

tooto baggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トートバッグをほしがっている

tooto baggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トートバッグをくれる

[dający] [wa/ga] tooto baggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトートバッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tooto baggu o ageru


Decydować się na

トートバッグにする

tooto baggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トートバッグだって

tooto baggu datte

トートバッグだったって

tooto baggu dattatte


Forma wyjaśniająca

トートバッグなんです

tooto baggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トートバッグだったら、...

tooto baggu dattara, ...

twierdzenie

トートバッグじゃなかったら、...

tooto baggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トートバッグのとき、...

tooto baggu no toki, ...

トートバッグだったとき、...

tooto baggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トートバッグになると, ...

tooto baggu ni naru to, ...


Lubić

トートバッグがすき

tooto baggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トートバッグだといいですね

tooto baggu da to ii desu ne

トートバッグじゃないといいですね

tooto baggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トートバッグだといいんですが

tooto baggu da to ii n desu ga

トートバッグだといいんですけど

tooto baggu da to ii n desu kedo

トートバッグじゃないといいんですが

tooto baggu ja nai to ii n desu ga

トートバッグじゃないといいんですけど

tooto baggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トートバッグなのに, ...

tooto baggu na noni, ...

トートバッグだったのに, ...

tooto baggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トートバッグでも

tooto baggu de mo


Nawet, jeśli nie

トートバッグじゃなくても

tooto baggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトートバッグ

[nazwa] to iu tooto baggu


Nie lubić

トートバッグがきらい

tooto baggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トートバッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tooto baggu o morau


Podobny do ..., jak ...

トートバッグのような [inny rzeczownik]

tooto baggu no you na [inny rzeczownik]

トートバッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tooto baggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トートバッグなのはずです

tooto baggu no hazu desu

トートバッグのはずでした

tooto baggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トートバッグかもしれません

tooto baggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トートバッグだろう

tooto baggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トートバッグでしょう

tooto baggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トートバッグであろう

tooto baggu de arou


Pytania w zdaniach

トートバッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tooto baggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トートバッグであれ

tooto baggu de are


Słyszałem, że ...

トートバッグだそうです

tooto baggu da sou desu

トートバッグだったそうです

tooto baggu datta sou desu


Stawać się

トートバッグになる

tooto baggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トートバッグみたいです

tooto baggu mitai desu

トートバッグみたいな

tooto baggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トートバッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

tooto baggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トートバッグであるな

tooto baggu de aru na

トートバック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トートバックがほしい

tooto bakku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トートバックをほしがっている

tooto bakku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トートバックをくれる

[dający] [wa/ga] tooto bakku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトートバックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tooto bakku o ageru


Decydować się na

トートバックにする

tooto bakku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トートバックだって

tooto bakku datte

トートバックだったって

tooto bakku dattatte


Forma wyjaśniająca

トートバックなんです

tooto bakku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トートバックだったら、...

tooto bakku dattara, ...

twierdzenie

トートバックじゃなかったら、...

tooto bakku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トートバックのとき、...

tooto bakku no toki, ...

トートバックだったとき、...

tooto bakku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トートバックになると, ...

tooto bakku ni naru to, ...


Lubić

トートバックがすき

tooto bakku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トートバックだといいですね

tooto bakku da to ii desu ne

トートバックじゃないといいですね

tooto bakku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トートバックだといいんですが

tooto bakku da to ii n desu ga

トートバックだといいんですけど

tooto bakku da to ii n desu kedo

トートバックじゃないといいんですが

tooto bakku ja nai to ii n desu ga

トートバックじゃないといいんですけど

tooto bakku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トートバックなのに, ...

tooto bakku na noni, ...

トートバックだったのに, ...

tooto bakku datta noni, ...


Nawet, jeśli

トートバックでも

tooto bakku de mo


Nawet, jeśli nie

トートバックじゃなくても

tooto bakku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトートバック

[nazwa] to iu tooto bakku


Nie lubić

トートバックがきらい

tooto bakku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トートバックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tooto bakku o morau


Podobny do ..., jak ...

トートバックのような [inny rzeczownik]

tooto bakku no you na [inny rzeczownik]

トートバックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tooto bakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トートバックなのはずです

tooto bakku no hazu desu

トートバックのはずでした

tooto bakku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トートバックかもしれません

tooto bakku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トートバックだろう

tooto bakku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トートバックでしょう

tooto bakku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トートバックであろう

tooto bakku de arou


Pytania w zdaniach

トートバック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tooto bakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トートバックであれ

tooto bakku de are


Słyszałem, że ...

トートバックだそうです

tooto bakku da sou desu

トートバックだったそうです

tooto bakku datta sou desu


Stawać się

トートバックになる

tooto bakku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トートバックみたいです

tooto bakku mitai desu

トートバックみたいな

tooto bakku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トートバックみたいに [przymiotnik, czasownik]

tooto bakku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トートバックであるな

tooto bakku de aru na

トート・バッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トート・バッグがほしい

tooto baggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トート・バッグをほしがっている

tooto baggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トート・バッグをくれる

[dający] [wa/ga] tooto baggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトート・バッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tooto baggu o ageru


Decydować się na

トート・バッグにする

tooto baggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トート・バッグだって

tooto baggu datte

トート・バッグだったって

tooto baggu dattatte


Forma wyjaśniająca

トート・バッグなんです

tooto baggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トート・バッグだったら、...

tooto baggu dattara, ...

twierdzenie

トート・バッグじゃなかったら、...

tooto baggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トート・バッグのとき、...

tooto baggu no toki, ...

トート・バッグだったとき、...

tooto baggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トート・バッグになると, ...

tooto baggu ni naru to, ...


Lubić

トート・バッグがすき

tooto baggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トート・バッグだといいですね

tooto baggu da to ii desu ne

トート・バッグじゃないといいですね

tooto baggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トート・バッグだといいんですが

tooto baggu da to ii n desu ga

トート・バッグだといいんですけど

tooto baggu da to ii n desu kedo

トート・バッグじゃないといいんですが

tooto baggu ja nai to ii n desu ga

トート・バッグじゃないといいんですけど

tooto baggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トート・バッグなのに, ...

tooto baggu na noni, ...

トート・バッグだったのに, ...

tooto baggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トート・バッグでも

tooto baggu de mo


Nawet, jeśli nie

トート・バッグじゃなくても

tooto baggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトート・バッグ

[nazwa] to iu tooto baggu


Nie lubić

トート・バッグがきらい

tooto baggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トート・バッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tooto baggu o morau


Podobny do ..., jak ...

トート・バッグのような [inny rzeczownik]

tooto baggu no you na [inny rzeczownik]

トート・バッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tooto baggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トート・バッグなのはずです

tooto baggu no hazu desu

トート・バッグのはずでした

tooto baggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トート・バッグかもしれません

tooto baggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トート・バッグだろう

tooto baggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トート・バッグでしょう

tooto baggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トート・バッグであろう

tooto baggu de arou


Pytania w zdaniach

トート・バッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tooto baggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トート・バッグであれ

tooto baggu de are


Słyszałem, że ...

トート・バッグだそうです

tooto baggu da sou desu

トート・バッグだったそうです

tooto baggu datta sou desu


Stawać się

トート・バッグになる

tooto baggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トート・バッグみたいです

tooto baggu mitai desu

トート・バッグみたいな

tooto baggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トート・バッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

tooto baggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トート・バッグであるな

tooto baggu de aru na

トート・バック
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

トート・バックがほしい

tooto bakku ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トート・バックをほしがっている

tooto bakku o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トート・バックをくれる

[dający] [wa/ga] tooto bakku o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトート・バックをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni tooto bakku o ageru


Decydować się na

トート・バックにする

tooto bakku ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トート・バックだって

tooto bakku datte

トート・バックだったって

tooto bakku dattatte


Forma wyjaśniająca

トート・バックなんです

tooto bakku nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トート・バックだったら、...

tooto bakku dattara, ...

twierdzenie

トート・バックじゃなかったら、...

tooto bakku ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トート・バックのとき、...

tooto bakku no toki, ...

トート・バックだったとき、...

tooto bakku datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トート・バックになると, ...

tooto bakku ni naru to, ...


Lubić

トート・バックがすき

tooto bakku ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トート・バックだといいですね

tooto bakku da to ii desu ne

トート・バックじゃないといいですね

tooto bakku ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トート・バックだといいんですが

tooto bakku da to ii n desu ga

トート・バックだといいんですけど

tooto bakku da to ii n desu kedo

トート・バックじゃないといいんですが

tooto bakku ja nai to ii n desu ga

トート・バックじゃないといいんですけど

tooto bakku ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トート・バックなのに, ...

tooto bakku na noni, ...

トート・バックだったのに, ...

tooto bakku datta noni, ...


Nawet, jeśli

トート・バックでも

tooto bakku de mo


Nawet, jeśli nie

トート・バックじゃなくても

tooto bakku ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトート・バック

[nazwa] to iu tooto bakku


Nie lubić

トート・バックがきらい

tooto bakku ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トート・バックをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] tooto bakku o morau


Podobny do ..., jak ...

トート・バックのような [inny rzeczownik]

tooto bakku no you na [inny rzeczownik]

トート・バックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

tooto bakku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トート・バックなのはずです

tooto bakku no hazu desu

トート・バックのはずでした

tooto bakku no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トート・バックかもしれません

tooto bakku kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

トート・バックだろう

tooto bakku darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

トート・バックでしょう

tooto bakku deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

トート・バックであろう

tooto bakku de arou


Pytania w zdaniach

トート・バック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

tooto bakku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トート・バックであれ

tooto bakku de are


Słyszałem, że ...

トート・バックだそうです

tooto bakku da sou desu

トート・バックだったそうです

tooto bakku datta sou desu


Stawać się

トート・バックになる

tooto bakku ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トート・バックみたいです

tooto bakku mitai desu

トート・バックみたいな

tooto bakku mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トート・バックみたいに [przymiotnik, czasownik]

tooto bakku mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トート・バックであるな

tooto bakku de aru na