Szczegóły słowa トップ
Informacje podstawowe
Słowa
| トップ |
|
|
| toppu |
Znaczenie
1
top
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
2
pozycja top
top pozycja
top pozycja
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
3
wyższe kierownictwo
wyższy urzędnik
wyższy biurokrata
wyższy urzędnik
wyższy biurokrata
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
4
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Zdała egzamin z najlepszym wynikiem. |
彼女は試験にトップで合格した。 |
Dyrektorzy wykonawczy amerykańskich korporacji są kilka razy lepiej opłacani niż ich japońscy koledzy po fachu. |
アメリカ企業のトップは日本企業のトップに比べ何倍もの報酬をもらっている。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トップです |
toppu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トップではありません |
toppu dewa arimasen |
|
|
トップじゃありません |
toppu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トップでした |
toppu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トップではありませんでした |
toppu dewa arimasen deshita |
|
|
トップじゃありませんでした |
toppu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
トップだ |
toppu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
トップじゃない |
toppu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
トップだった |
toppu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
トップじゃなかった |
toppu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
トップで |
toppu de |
|
|
Przeczenie
トップじゃなくて |
toppu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
トップでございます |
toppu de gozaimasu |
|
|
トップでござる |
toppu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
トップがほしい |
toppu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
トップをほしがっている |
toppu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] トップをくれる |
[dający] [wa/ga] toppu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にトップをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toppu o ageru |
Decydować się na
トップにする |
toppu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
トップだって |
toppu datte |
|
|
トップだったって |
toppu dattatte |
Forma wyjaśniająca
トップなんです |
toppu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
トップだったら、... |
toppu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
トップじゃなかったら、... |
toppu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
トップのとき、... |
toppu no toki, ... |
|
|
トップだったとき、... |
toppu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
トップになると, ... |
toppu ni naru to, ... |
Lubić
トップがすき |
toppu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
トップだといいですね |
toppu da to ii desu ne |
|
|
トップじゃないといいですね |
toppu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
トップだといいんですが |
toppu da to ii n desu ga |
|
|
トップだといいんですけど |
toppu da to ii n desu kedo |
|
|
トップじゃないといいんですが |
toppu ja nai to ii n desu ga |
|
|
トップじゃないといいんですけど |
toppu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
トップなのに, ... |
toppu na noni, ... |
|
|
トップだったのに, ... |
toppu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
トップでも |
toppu de mo |
Nawet, jeśli nie
トップじゃなくても |
toppu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というトップ |
[nazwa] to iu toppu |
Nie lubić
トップがきらい |
toppu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トップをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toppu o morau |
Podobny do ..., jak ...
トップのような [inny rzeczownik] |
toppu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
トップのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
toppu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
トップなのはずです |
toppu no hazu desu |
|
|
トップのはずでした |
toppu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
トップかもしれません |
toppu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
トップでしょう |
toppu deshou |
Pytania w zdaniach
トップ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
toppu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
トップであれ |
toppu de are |
Stawać się
トップになる |
toppu ni naru |
Słyszałem, że ...
トップだそうです |
toppu da sou desu |
|
|
トップだったそうです |
toppu datta sou desu |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
トップみたいです |
toppu mitai desu |
|
|
トップみたいな |
toppu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
トップみたいに [przymiotnik, czasownik] |
toppu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
トップであるな |
toppu de aru na |