小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa トップクラス, トップ・クラス

Informacje podstawowe

Słowa

トップクラス
toppu kurasu
トップ・クラス
toppu kurasu

Znaczenie

1

najwyższa klasa
topowa klasa
ang: top class
rzeczownik, który przyjmuje partykułę 'no'; rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)

Dodatkowe atrybuty

słowo powszechnego użycia


Części mowy

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

rzeczownik z partykułą no pełniący rolę przymiotnika

rzeczownik

Formy gramatyczne

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トップクラスです

toppu kurasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トップクラスではありません

toppu kurasu dewa arimasen

トップクラスじゃありません

toppu kurasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トップクラスでした

toppu kurasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トップクラスではありませんでした

toppu kurasu dewa arimasen deshita

トップクラスじゃありませんでした

toppu kurasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トップクラスだ

toppu kurasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トップクラスじゃない

toppu kurasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トップクラスだった

toppu kurasu datta

Przeczenie, czas przeszły

トップクラスじゃなかった

toppu kurasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トップクラスで

toppu kurasu de

Przeczenie

トップクラスじゃなくて

toppu kurasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トップクラスでございます

toppu kurasu de gozaimasu

トップクラスでござる

toppu kurasu de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トップクラスです

toppu kurasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トップクラスではありません

toppu kurasu dewa arimasen

トップクラスじゃありません

toppu kurasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トップクラスでした

toppu kurasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トップクラスではありませんでした

toppu kurasu dewa arimasen deshita

トップクラスじゃありませんでした

toppu kurasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トップクラスだ

toppu kurasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トップクラスじゃない

toppu kurasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トップクラスだった

toppu kurasu datta

Przeczenie, czas przeszły

トップクラスじゃなかった

toppu kurasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トップクラスで

toppu kurasu de

Przeczenie

トップクラスじゃなくて

toppu kurasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トップクラスでございます

toppu kurasu de gozaimasu

トップクラスでござる

toppu kurasu de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トップ・クラスです

toppu kurasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トップ・クラスではありません

toppu kurasu dewa arimasen

トップ・クラスじゃありません

toppu kurasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トップ・クラスでした

toppu kurasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トップ・クラスではありませんでした

toppu kurasu dewa arimasen deshita

トップ・クラスじゃありませんでした

toppu kurasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トップ・クラスだ

toppu kurasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トップ・クラスじゃない

toppu kurasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トップ・クラスだった

toppu kurasu datta

Przeczenie, czas przeszły

トップ・クラスじゃなかった

toppu kurasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トップ・クラスで

toppu kurasu de

Przeczenie

トップ・クラスじゃなくて

toppu kurasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トップ・クラスでございます

toppu kurasu de gozaimasu

トップ・クラスでござる

toppu kurasu de gozaru

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トップ・クラスです

toppu kurasu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

トップ・クラスではありません

toppu kurasu dewa arimasen

トップ・クラスじゃありません

toppu kurasu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

トップ・クラスでした

toppu kurasu deshita

Przeczenie, czas przeszły

トップ・クラスではありませんでした

toppu kurasu dewa arimasen deshita

トップ・クラスじゃありませんでした

toppu kurasu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

トップ・クラスだ

toppu kurasu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

トップ・クラスじゃない

toppu kurasu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

トップ・クラスだった

toppu kurasu datta

Przeczenie, czas przeszły

トップ・クラスじゃなかった

toppu kurasu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

トップ・クラスで

toppu kurasu de

Przeczenie

トップ・クラスじゃなくて

toppu kurasu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

トップ・クラスでございます

toppu kurasu de gozaimasu

トップ・クラスでござる

toppu kurasu de gozaru

Przykłady gramatyczne

Chcieć (I i II osoba)

トップクラスがほしい

toppu kurasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トップクラスをほしがっている

toppu kurasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トップクラスをくれる

[dający] [wa/ga] toppu kurasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトップクラスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toppu kurasu o ageru


Decydować się na

トップクラスにする

toppu kurasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トップクラスだって

toppu kurasu datte

トップクラスだったって

toppu kurasu dattatte


Forma wyjaśniająca

トップクラスなんです

toppu kurasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トップクラスだったら、...

toppu kurasu dattara, ...

twierdzenie

トップクラスじゃなかったら、...

toppu kurasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トップクラスのとき、...

toppu kurasu no toki, ...

トップクラスだったとき、...

toppu kurasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トップクラスになると, ...

toppu kurasu ni naru to, ...


Lubić

トップクラスがすき

toppu kurasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トップクラスだといいですね

toppu kurasu da to ii desu ne

トップクラスじゃないといいですね

toppu kurasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トップクラスだといいんですが

toppu kurasu da to ii n desu ga

トップクラスだといいんですけど

toppu kurasu da to ii n desu kedo

トップクラスじゃないといいんですが

toppu kurasu ja nai to ii n desu ga

トップクラスじゃないといいんですけど

toppu kurasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トップクラスなのに, ...

toppu kurasu na noni, ...

トップクラスだったのに, ...

toppu kurasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トップクラスでも

toppu kurasu de mo


Nawet, jeśli nie

トップクラスじゃなくても

toppu kurasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトップクラス

[nazwa] to iu toppu kurasu


Nie lubić

トップクラスがきらい

toppu kurasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トップクラスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toppu kurasu o morau


Podobny do ..., jak ...

トップクラスのような [inny rzeczownik]

toppu kurasu no you na [inny rzeczownik]

トップクラスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toppu kurasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トップクラスなのはずです

toppu kurasu no hazu desu

トップクラスのはずでした

toppu kurasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トップクラスかもしれません

toppu kurasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

トップクラスでしょう

toppu kurasu deshou


Pytania w zdaniach

トップクラス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toppu kurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トップクラスであれ

toppu kurasu de are


Stawać się

トップクラスになる

toppu kurasu ni naru


Słyszałem, że ...

トップクラスだそうです

toppu kurasu da sou desu

トップクラスだったそうです

toppu kurasu datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トップクラスみたいです

toppu kurasu mitai desu

トップクラスみたいな

toppu kurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トップクラスみたいに [przymiotnik, czasownik]

toppu kurasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トップクラスであるな

toppu kurasu de aru na

Chcieć (I i II osoba)

トップクラスがほしい

toppu kurasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トップクラスをほしがっている

toppu kurasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トップクラスをくれる

[dający] [wa/ga] toppu kurasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトップクラスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toppu kurasu o ageru


Decydować się na

トップクラスにする

toppu kurasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トップクラスだって

toppu kurasu datte

トップクラスだったって

toppu kurasu dattatte


Forma wyjaśniająca

トップクラスなんです

toppu kurasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トップクラスだったら、...

toppu kurasu dattara, ...

twierdzenie

トップクラスじゃなかったら、...

toppu kurasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トップクラスのとき、...

toppu kurasu no toki, ...

トップクラスだったとき、...

toppu kurasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トップクラスになると, ...

toppu kurasu ni naru to, ...


Lubić

トップクラスがすき

toppu kurasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トップクラスだといいですね

toppu kurasu da to ii desu ne

トップクラスじゃないといいですね

toppu kurasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トップクラスだといいんですが

toppu kurasu da to ii n desu ga

トップクラスだといいんですけど

toppu kurasu da to ii n desu kedo

トップクラスじゃないといいんですが

toppu kurasu ja nai to ii n desu ga

トップクラスじゃないといいんですけど

toppu kurasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トップクラスなのに, ...

toppu kurasu na noni, ...

トップクラスだったのに, ...

toppu kurasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トップクラスでも

toppu kurasu de mo


Nawet, jeśli nie

トップクラスじゃなくても

toppu kurasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトップクラス

[nazwa] to iu toppu kurasu


Nie lubić

トップクラスがきらい

toppu kurasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トップクラスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toppu kurasu o morau


Podobny do ..., jak ...

トップクラスのような [inny rzeczownik]

toppu kurasu no you na [inny rzeczownik]

トップクラスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toppu kurasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トップクラスなのはずです

toppu kurasu no hazu desu

トップクラスのはずでした

toppu kurasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トップクラスかもしれません

toppu kurasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

トップクラスでしょう

toppu kurasu deshou


Pytania w zdaniach

トップクラス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toppu kurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トップクラスであれ

toppu kurasu de are


Stawać się

トップクラスになる

toppu kurasu ni naru


Słyszałem, że ...

トップクラスだそうです

toppu kurasu da sou desu

トップクラスだったそうです

toppu kurasu datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トップクラスみたいです

toppu kurasu mitai desu

トップクラスみたいな

toppu kurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トップクラスみたいに [przymiotnik, czasownik]

toppu kurasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トップクラスであるな

toppu kurasu de aru na

Chcieć (I i II osoba)

トップ・クラスがほしい

toppu kurasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トップ・クラスをほしがっている

toppu kurasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トップ・クラスをくれる

[dający] [wa/ga] toppu kurasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトップ・クラスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toppu kurasu o ageru


Decydować się na

トップ・クラスにする

toppu kurasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トップ・クラスだって

toppu kurasu datte

トップ・クラスだったって

toppu kurasu dattatte


Forma wyjaśniająca

トップ・クラスなんです

toppu kurasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トップ・クラスだったら、...

toppu kurasu dattara, ...

twierdzenie

トップ・クラスじゃなかったら、...

toppu kurasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トップ・クラスのとき、...

toppu kurasu no toki, ...

トップ・クラスだったとき、...

toppu kurasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トップ・クラスになると, ...

toppu kurasu ni naru to, ...


Lubić

トップ・クラスがすき

toppu kurasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トップ・クラスだといいですね

toppu kurasu da to ii desu ne

トップ・クラスじゃないといいですね

toppu kurasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トップ・クラスだといいんですが

toppu kurasu da to ii n desu ga

トップ・クラスだといいんですけど

toppu kurasu da to ii n desu kedo

トップ・クラスじゃないといいんですが

toppu kurasu ja nai to ii n desu ga

トップ・クラスじゃないといいんですけど

toppu kurasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トップ・クラスなのに, ...

toppu kurasu na noni, ...

トップ・クラスだったのに, ...

toppu kurasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トップ・クラスでも

toppu kurasu de mo


Nawet, jeśli nie

トップ・クラスじゃなくても

toppu kurasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトップ・クラス

[nazwa] to iu toppu kurasu


Nie lubić

トップ・クラスがきらい

toppu kurasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トップ・クラスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toppu kurasu o morau


Podobny do ..., jak ...

トップ・クラスのような [inny rzeczownik]

toppu kurasu no you na [inny rzeczownik]

トップ・クラスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toppu kurasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トップ・クラスなのはずです

toppu kurasu no hazu desu

トップ・クラスのはずでした

toppu kurasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トップ・クラスかもしれません

toppu kurasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

トップ・クラスでしょう

toppu kurasu deshou


Pytania w zdaniach

トップ・クラス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toppu kurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トップ・クラスであれ

toppu kurasu de are


Stawać się

トップ・クラスになる

toppu kurasu ni naru


Słyszałem, że ...

トップ・クラスだそうです

toppu kurasu da sou desu

トップ・クラスだったそうです

toppu kurasu datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トップ・クラスみたいです

toppu kurasu mitai desu

トップ・クラスみたいな

toppu kurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トップ・クラスみたいに [przymiotnik, czasownik]

toppu kurasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トップ・クラスであるな

toppu kurasu de aru na

Chcieć (I i II osoba)

トップ・クラスがほしい

toppu kurasu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

トップ・クラスをほしがっている

toppu kurasu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] トップ・クラスをくれる

[dający] [wa/ga] toppu kurasu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にトップ・クラスをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni toppu kurasu o ageru


Decydować się na

トップ・クラスにする

toppu kurasu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

トップ・クラスだって

toppu kurasu datte

トップ・クラスだったって

toppu kurasu dattatte


Forma wyjaśniająca

トップ・クラスなんです

toppu kurasu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

トップ・クラスだったら、...

toppu kurasu dattara, ...

twierdzenie

トップ・クラスじゃなかったら、...

toppu kurasu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

トップ・クラスのとき、...

toppu kurasu no toki, ...

トップ・クラスだったとき、...

toppu kurasu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

トップ・クラスになると, ...

toppu kurasu ni naru to, ...


Lubić

トップ・クラスがすき

toppu kurasu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

トップ・クラスだといいですね

toppu kurasu da to ii desu ne

トップ・クラスじゃないといいですね

toppu kurasu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

トップ・クラスだといいんですが

toppu kurasu da to ii n desu ga

トップ・クラスだといいんですけど

toppu kurasu da to ii n desu kedo

トップ・クラスじゃないといいんですが

toppu kurasu ja nai to ii n desu ga

トップ・クラスじゃないといいんですけど

toppu kurasu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

トップ・クラスなのに, ...

toppu kurasu na noni, ...

トップ・クラスだったのに, ...

toppu kurasu datta noni, ...


Nawet, jeśli

トップ・クラスでも

toppu kurasu de mo


Nawet, jeśli nie

トップ・クラスじゃなくても

toppu kurasu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というトップ・クラス

[nazwa] to iu toppu kurasu


Nie lubić

トップ・クラスがきらい

toppu kurasu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] トップ・クラスをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] toppu kurasu o morau


Podobny do ..., jak ...

トップ・クラスのような [inny rzeczownik]

toppu kurasu no you na [inny rzeczownik]

トップ・クラスのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

toppu kurasu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

トップ・クラスなのはずです

toppu kurasu no hazu desu

トップ・クラスのはずでした

toppu kurasu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

トップ・クラスかもしれません

toppu kurasu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

トップ・クラスでしょう

toppu kurasu deshou


Pytania w zdaniach

トップ・クラス か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

toppu kurasu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

トップ・クラスであれ

toppu kurasu de are


Stawać się

トップ・クラスになる

toppu kurasu ni naru


Słyszałem, że ...

トップ・クラスだそうです

toppu kurasu da sou desu

トップ・クラスだったそうです

toppu kurasu datta sou desu


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

トップ・クラスみたいです

toppu kurasu mitai desu

トップ・クラスみたいな

toppu kurasu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

トップ・クラスみたいに [przymiotnik, czasownik]

toppu kurasu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

トップ・クラスであるな

toppu kurasu de aru na