小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ナショナルアイデンティティー, ナショナル・アイデンティティー

Informacje podstawowe

Słowa

ナショナルアイデンティティー
nashonaru aidentitii
ナショナル・アイデンティティー
nashonaru aidentitii

Znaczenie

1

tożsamość narodowa
ang: national identity
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ナショナルアイデンティティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナショナルアイデンティティーです

nashonaru aidentitii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナショナルアイデンティティーではありません

nashonaru aidentitii dewa arimasen

ナショナルアイデンティティーじゃありません

nashonaru aidentitii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナショナルアイデンティティーでした

nashonaru aidentitii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナショナルアイデンティティーではありませんでした

nashonaru aidentitii dewa arimasen deshita

ナショナルアイデンティティーじゃありませんでした

nashonaru aidentitii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナショナルアイデンティティーだ

nashonaru aidentitii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナショナルアイデンティティーじゃない

nashonaru aidentitii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナショナルアイデンティティーだった

nashonaru aidentitii datta

Przeczenie, czas przeszły

ナショナルアイデンティティーじゃなかった

nashonaru aidentitii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナショナルアイデンティティーで

nashonaru aidentitii de

Przeczenie

ナショナルアイデンティティーじゃなくて

nashonaru aidentitii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナショナルアイデンティティーでございます

nashonaru aidentitii de gozaimasu

ナショナルアイデンティティーでござる

nashonaru aidentitii de gozaru

ナショナル・アイデンティティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナショナル・アイデンティティーです

nashonaru aidentitii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナショナル・アイデンティティーではありません

nashonaru aidentitii dewa arimasen

ナショナル・アイデンティティーじゃありません

nashonaru aidentitii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナショナル・アイデンティティーでした

nashonaru aidentitii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナショナル・アイデンティティーではありませんでした

nashonaru aidentitii dewa arimasen deshita

ナショナル・アイデンティティーじゃありませんでした

nashonaru aidentitii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナショナル・アイデンティティーだ

nashonaru aidentitii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナショナル・アイデンティティーじゃない

nashonaru aidentitii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナショナル・アイデンティティーだった

nashonaru aidentitii datta

Przeczenie, czas przeszły

ナショナル・アイデンティティーじゃなかった

nashonaru aidentitii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナショナル・アイデンティティーで

nashonaru aidentitii de

Przeczenie

ナショナル・アイデンティティーじゃなくて

nashonaru aidentitii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナショナル・アイデンティティーでございます

nashonaru aidentitii de gozaimasu

ナショナル・アイデンティティーでござる

nashonaru aidentitii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ナショナルアイデンティティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナショナルアイデンティティーがほしい

nashonaru aidentitii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナショナルアイデンティティーをほしがっている

nashonaru aidentitii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナショナルアイデンティティーをくれる

[dający] [wa/ga] nashonaru aidentitii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナショナルアイデンティティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nashonaru aidentitii o ageru


Decydować się na

ナショナルアイデンティティーにする

nashonaru aidentitii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナショナルアイデンティティーだって

nashonaru aidentitii datte

ナショナルアイデンティティーだったって

nashonaru aidentitii dattatte


Forma wyjaśniająca

ナショナルアイデンティティーなんです

nashonaru aidentitii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナショナルアイデンティティーだったら、...

nashonaru aidentitii dattara, ...

twierdzenie

ナショナルアイデンティティーじゃなかったら、...

nashonaru aidentitii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナショナルアイデンティティーのとき、...

nashonaru aidentitii no toki, ...

ナショナルアイデンティティーだったとき、...

nashonaru aidentitii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナショナルアイデンティティーになると, ...

nashonaru aidentitii ni naru to, ...


Lubić

ナショナルアイデンティティーがすき

nashonaru aidentitii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナショナルアイデンティティーだといいですね

nashonaru aidentitii da to ii desu ne

ナショナルアイデンティティーじゃないといいですね

nashonaru aidentitii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナショナルアイデンティティーだといいんですが

nashonaru aidentitii da to ii n desu ga

ナショナルアイデンティティーだといいんですけど

nashonaru aidentitii da to ii n desu kedo

ナショナルアイデンティティーじゃないといいんですが

nashonaru aidentitii ja nai to ii n desu ga

ナショナルアイデンティティーじゃないといいんですけど

nashonaru aidentitii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナショナルアイデンティティーなのに, ...

nashonaru aidentitii na noni, ...

ナショナルアイデンティティーだったのに, ...

nashonaru aidentitii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナショナルアイデンティティーでも

nashonaru aidentitii de mo


Nawet, jeśli nie

ナショナルアイデンティティーじゃなくても

nashonaru aidentitii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナショナルアイデンティティー

[nazwa] to iu nashonaru aidentitii


Nie lubić

ナショナルアイデンティティーがきらい

nashonaru aidentitii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナショナルアイデンティティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nashonaru aidentitii o morau


Podobny do ..., jak ...

ナショナルアイデンティティーのような [inny rzeczownik]

nashonaru aidentitii no you na [inny rzeczownik]

ナショナルアイデンティティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nashonaru aidentitii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナショナルアイデンティティーなのはずです

nashonaru aidentitii no hazu desu

ナショナルアイデンティティーのはずでした

nashonaru aidentitii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナショナルアイデンティティーかもしれません

nashonaru aidentitii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナショナルアイデンティティーだろう

nashonaru aidentitii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナショナルアイデンティティーでしょう

nashonaru aidentitii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナショナルアイデンティティーであろう

nashonaru aidentitii de arou


Pytania w zdaniach

ナショナルアイデンティティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nashonaru aidentitii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナショナルアイデンティティーであれ

nashonaru aidentitii de are


Słyszałem, że ...

ナショナルアイデンティティーだそうです

nashonaru aidentitii da sou desu

ナショナルアイデンティティーだったそうです

nashonaru aidentitii datta sou desu


Stawać się

ナショナルアイデンティティーになる

nashonaru aidentitii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナショナルアイデンティティーみたいです

nashonaru aidentitii mitai desu

ナショナルアイデンティティーみたいな

nashonaru aidentitii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナショナルアイデンティティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

nashonaru aidentitii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナショナルアイデンティティーであるな

nashonaru aidentitii de aru na

ナショナル・アイデンティティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナショナル・アイデンティティーがほしい

nashonaru aidentitii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナショナル・アイデンティティーをほしがっている

nashonaru aidentitii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナショナル・アイデンティティーをくれる

[dający] [wa/ga] nashonaru aidentitii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナショナル・アイデンティティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nashonaru aidentitii o ageru


Decydować się na

ナショナル・アイデンティティーにする

nashonaru aidentitii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナショナル・アイデンティティーだって

nashonaru aidentitii datte

ナショナル・アイデンティティーだったって

nashonaru aidentitii dattatte


Forma wyjaśniająca

ナショナル・アイデンティティーなんです

nashonaru aidentitii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナショナル・アイデンティティーだったら、...

nashonaru aidentitii dattara, ...

twierdzenie

ナショナル・アイデンティティーじゃなかったら、...

nashonaru aidentitii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナショナル・アイデンティティーのとき、...

nashonaru aidentitii no toki, ...

ナショナル・アイデンティティーだったとき、...

nashonaru aidentitii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナショナル・アイデンティティーになると, ...

nashonaru aidentitii ni naru to, ...


Lubić

ナショナル・アイデンティティーがすき

nashonaru aidentitii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナショナル・アイデンティティーだといいですね

nashonaru aidentitii da to ii desu ne

ナショナル・アイデンティティーじゃないといいですね

nashonaru aidentitii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナショナル・アイデンティティーだといいんですが

nashonaru aidentitii da to ii n desu ga

ナショナル・アイデンティティーだといいんですけど

nashonaru aidentitii da to ii n desu kedo

ナショナル・アイデンティティーじゃないといいんですが

nashonaru aidentitii ja nai to ii n desu ga

ナショナル・アイデンティティーじゃないといいんですけど

nashonaru aidentitii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナショナル・アイデンティティーなのに, ...

nashonaru aidentitii na noni, ...

ナショナル・アイデンティティーだったのに, ...

nashonaru aidentitii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナショナル・アイデンティティーでも

nashonaru aidentitii de mo


Nawet, jeśli nie

ナショナル・アイデンティティーじゃなくても

nashonaru aidentitii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナショナル・アイデンティティー

[nazwa] to iu nashonaru aidentitii


Nie lubić

ナショナル・アイデンティティーがきらい

nashonaru aidentitii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナショナル・アイデンティティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nashonaru aidentitii o morau


Podobny do ..., jak ...

ナショナル・アイデンティティーのような [inny rzeczownik]

nashonaru aidentitii no you na [inny rzeczownik]

ナショナル・アイデンティティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nashonaru aidentitii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナショナル・アイデンティティーなのはずです

nashonaru aidentitii no hazu desu

ナショナル・アイデンティティーのはずでした

nashonaru aidentitii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナショナル・アイデンティティーかもしれません

nashonaru aidentitii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナショナル・アイデンティティーだろう

nashonaru aidentitii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナショナル・アイデンティティーでしょう

nashonaru aidentitii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナショナル・アイデンティティーであろう

nashonaru aidentitii de arou


Pytania w zdaniach

ナショナル・アイデンティティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nashonaru aidentitii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナショナル・アイデンティティーであれ

nashonaru aidentitii de are


Słyszałem, że ...

ナショナル・アイデンティティーだそうです

nashonaru aidentitii da sou desu

ナショナル・アイデンティティーだったそうです

nashonaru aidentitii datta sou desu


Stawać się

ナショナル・アイデンティティーになる

nashonaru aidentitii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナショナル・アイデンティティーみたいです

nashonaru aidentitii mitai desu

ナショナル・アイデンティティーみたいな

nashonaru aidentitii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナショナル・アイデンティティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

nashonaru aidentitii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナショナル・アイデンティティーであるな

nashonaru aidentitii de aru na