小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ナショナルコスチューム, ナショナル・コスチューム

Informacje podstawowe

Słowa

ナショナルコスチューム
nashonaru kosuchuumu
ナショナル・コスチューム
nashonaru kosuchuumu

Znaczenie

1

strój narodowy
ang: national costume
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ナショナルコスチューム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナショナルコスチュームです

nashonaru kosuchuumu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナショナルコスチュームではありません

nashonaru kosuchuumu dewa arimasen

ナショナルコスチュームじゃありません

nashonaru kosuchuumu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナショナルコスチュームでした

nashonaru kosuchuumu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナショナルコスチュームではありませんでした

nashonaru kosuchuumu dewa arimasen deshita

ナショナルコスチュームじゃありませんでした

nashonaru kosuchuumu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナショナルコスチュームだ

nashonaru kosuchuumu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナショナルコスチュームじゃない

nashonaru kosuchuumu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナショナルコスチュームだった

nashonaru kosuchuumu datta

Przeczenie, czas przeszły

ナショナルコスチュームじゃなかった

nashonaru kosuchuumu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナショナルコスチュームで

nashonaru kosuchuumu de

Przeczenie

ナショナルコスチュームじゃなくて

nashonaru kosuchuumu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナショナルコスチュームでございます

nashonaru kosuchuumu de gozaimasu

ナショナルコスチュームでござる

nashonaru kosuchuumu de gozaru

ナショナル・コスチューム
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナショナル・コスチュームです

nashonaru kosuchuumu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナショナル・コスチュームではありません

nashonaru kosuchuumu dewa arimasen

ナショナル・コスチュームじゃありません

nashonaru kosuchuumu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナショナル・コスチュームでした

nashonaru kosuchuumu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナショナル・コスチュームではありませんでした

nashonaru kosuchuumu dewa arimasen deshita

ナショナル・コスチュームじゃありませんでした

nashonaru kosuchuumu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナショナル・コスチュームだ

nashonaru kosuchuumu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナショナル・コスチュームじゃない

nashonaru kosuchuumu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナショナル・コスチュームだった

nashonaru kosuchuumu datta

Przeczenie, czas przeszły

ナショナル・コスチュームじゃなかった

nashonaru kosuchuumu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナショナル・コスチュームで

nashonaru kosuchuumu de

Przeczenie

ナショナル・コスチュームじゃなくて

nashonaru kosuchuumu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナショナル・コスチュームでございます

nashonaru kosuchuumu de gozaimasu

ナショナル・コスチュームでござる

nashonaru kosuchuumu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ナショナルコスチューム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナショナルコスチュームがほしい

nashonaru kosuchuumu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナショナルコスチュームをほしがっている

nashonaru kosuchuumu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナショナルコスチュームをくれる

[dający] [wa/ga] nashonaru kosuchuumu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナショナルコスチュームをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nashonaru kosuchuumu o ageru


Decydować się na

ナショナルコスチュームにする

nashonaru kosuchuumu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナショナルコスチュームだって

nashonaru kosuchuumu datte

ナショナルコスチュームだったって

nashonaru kosuchuumu dattatte


Forma wyjaśniająca

ナショナルコスチュームなんです

nashonaru kosuchuumu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナショナルコスチュームだったら、...

nashonaru kosuchuumu dattara, ...

twierdzenie

ナショナルコスチュームじゃなかったら、...

nashonaru kosuchuumu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナショナルコスチュームのとき、...

nashonaru kosuchuumu no toki, ...

ナショナルコスチュームだったとき、...

nashonaru kosuchuumu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナショナルコスチュームになると, ...

nashonaru kosuchuumu ni naru to, ...


Lubić

ナショナルコスチュームがすき

nashonaru kosuchuumu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナショナルコスチュームだといいですね

nashonaru kosuchuumu da to ii desu ne

ナショナルコスチュームじゃないといいですね

nashonaru kosuchuumu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナショナルコスチュームだといいんですが

nashonaru kosuchuumu da to ii n desu ga

ナショナルコスチュームだといいんですけど

nashonaru kosuchuumu da to ii n desu kedo

ナショナルコスチュームじゃないといいんですが

nashonaru kosuchuumu ja nai to ii n desu ga

ナショナルコスチュームじゃないといいんですけど

nashonaru kosuchuumu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナショナルコスチュームなのに, ...

nashonaru kosuchuumu na noni, ...

ナショナルコスチュームだったのに, ...

nashonaru kosuchuumu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナショナルコスチュームでも

nashonaru kosuchuumu de mo


Nawet, jeśli nie

ナショナルコスチュームじゃなくても

nashonaru kosuchuumu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナショナルコスチューム

[nazwa] to iu nashonaru kosuchuumu


Nie lubić

ナショナルコスチュームがきらい

nashonaru kosuchuumu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナショナルコスチュームをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nashonaru kosuchuumu o morau


Podobny do ..., jak ...

ナショナルコスチュームのような [inny rzeczownik]

nashonaru kosuchuumu no you na [inny rzeczownik]

ナショナルコスチュームのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nashonaru kosuchuumu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナショナルコスチュームなのはずです

nashonaru kosuchuumu no hazu desu

ナショナルコスチュームのはずでした

nashonaru kosuchuumu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナショナルコスチュームかもしれません

nashonaru kosuchuumu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナショナルコスチュームだろう

nashonaru kosuchuumu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナショナルコスチュームでしょう

nashonaru kosuchuumu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナショナルコスチュームであろう

nashonaru kosuchuumu de arou


Pytania w zdaniach

ナショナルコスチューム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nashonaru kosuchuumu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナショナルコスチュームであれ

nashonaru kosuchuumu de are


Słyszałem, że ...

ナショナルコスチュームだそうです

nashonaru kosuchuumu da sou desu

ナショナルコスチュームだったそうです

nashonaru kosuchuumu datta sou desu


Stawać się

ナショナルコスチュームになる

nashonaru kosuchuumu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナショナルコスチュームみたいです

nashonaru kosuchuumu mitai desu

ナショナルコスチュームみたいな

nashonaru kosuchuumu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナショナルコスチュームみたいに [przymiotnik, czasownik]

nashonaru kosuchuumu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナショナルコスチュームであるな

nashonaru kosuchuumu de aru na

ナショナル・コスチューム
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナショナル・コスチュームがほしい

nashonaru kosuchuumu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナショナル・コスチュームをほしがっている

nashonaru kosuchuumu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナショナル・コスチュームをくれる

[dający] [wa/ga] nashonaru kosuchuumu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナショナル・コスチュームをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nashonaru kosuchuumu o ageru


Decydować się na

ナショナル・コスチュームにする

nashonaru kosuchuumu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナショナル・コスチュームだって

nashonaru kosuchuumu datte

ナショナル・コスチュームだったって

nashonaru kosuchuumu dattatte


Forma wyjaśniająca

ナショナル・コスチュームなんです

nashonaru kosuchuumu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナショナル・コスチュームだったら、...

nashonaru kosuchuumu dattara, ...

twierdzenie

ナショナル・コスチュームじゃなかったら、...

nashonaru kosuchuumu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナショナル・コスチュームのとき、...

nashonaru kosuchuumu no toki, ...

ナショナル・コスチュームだったとき、...

nashonaru kosuchuumu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナショナル・コスチュームになると, ...

nashonaru kosuchuumu ni naru to, ...


Lubić

ナショナル・コスチュームがすき

nashonaru kosuchuumu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナショナル・コスチュームだといいですね

nashonaru kosuchuumu da to ii desu ne

ナショナル・コスチュームじゃないといいですね

nashonaru kosuchuumu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナショナル・コスチュームだといいんですが

nashonaru kosuchuumu da to ii n desu ga

ナショナル・コスチュームだといいんですけど

nashonaru kosuchuumu da to ii n desu kedo

ナショナル・コスチュームじゃないといいんですが

nashonaru kosuchuumu ja nai to ii n desu ga

ナショナル・コスチュームじゃないといいんですけど

nashonaru kosuchuumu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナショナル・コスチュームなのに, ...

nashonaru kosuchuumu na noni, ...

ナショナル・コスチュームだったのに, ...

nashonaru kosuchuumu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナショナル・コスチュームでも

nashonaru kosuchuumu de mo


Nawet, jeśli nie

ナショナル・コスチュームじゃなくても

nashonaru kosuchuumu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナショナル・コスチューム

[nazwa] to iu nashonaru kosuchuumu


Nie lubić

ナショナル・コスチュームがきらい

nashonaru kosuchuumu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナショナル・コスチュームをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nashonaru kosuchuumu o morau


Podobny do ..., jak ...

ナショナル・コスチュームのような [inny rzeczownik]

nashonaru kosuchuumu no you na [inny rzeczownik]

ナショナル・コスチュームのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nashonaru kosuchuumu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナショナル・コスチュームなのはずです

nashonaru kosuchuumu no hazu desu

ナショナル・コスチュームのはずでした

nashonaru kosuchuumu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナショナル・コスチュームかもしれません

nashonaru kosuchuumu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナショナル・コスチュームだろう

nashonaru kosuchuumu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナショナル・コスチュームでしょう

nashonaru kosuchuumu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナショナル・コスチュームであろう

nashonaru kosuchuumu de arou


Pytania w zdaniach

ナショナル・コスチューム か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nashonaru kosuchuumu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナショナル・コスチュームであれ

nashonaru kosuchuumu de are


Słyszałem, że ...

ナショナル・コスチュームだそうです

nashonaru kosuchuumu da sou desu

ナショナル・コスチュームだったそうです

nashonaru kosuchuumu datta sou desu


Stawać się

ナショナル・コスチュームになる

nashonaru kosuchuumu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナショナル・コスチュームみたいです

nashonaru kosuchuumu mitai desu

ナショナル・コスチュームみたいな

nashonaru kosuchuumu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナショナル・コスチュームみたいに [przymiotnik, czasownik]

nashonaru kosuchuumu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナショナル・コスチュームであるな

nashonaru kosuchuumu de aru na