小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ナンバーディスプレー, ナンバーディスプレイ, ナンバー・ディスプレー, ナンバー・ディスプレイ

Informacje podstawowe

Słowa

ナンバーディスプレー
nanbaa disupuree
ナンバーディスプレイ
nanbaa disupurei
ナンバー・ディスプレー
nanbaa disupuree
ナンバー・ディスプレイ
nanbaa disupurei

Znaczenie

1

wyświetlacz z cyframi
wyświetlacz cyfrowy
ang: number display
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

2

numer dzwoniącego (na telefonie)
numer osoby dzwoniącej (na telefonie)
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ナンバーディスプレー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバーディスプレーです

nanbaa disupuree desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバーディスプレーではありません

nanbaa disupuree dewa arimasen

ナンバーディスプレーじゃありません

nanbaa disupuree ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバーディスプレーでした

nanbaa disupuree deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバーディスプレーではありませんでした

nanbaa disupuree dewa arimasen deshita

ナンバーディスプレーじゃありませんでした

nanbaa disupuree ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバーディスプレーだ

nanbaa disupuree da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバーディスプレーじゃない

nanbaa disupuree ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバーディスプレーだった

nanbaa disupuree datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバーディスプレーじゃなかった

nanbaa disupuree ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバーディスプレーで

nanbaa disupuree de

Przeczenie

ナンバーディスプレーじゃなくて

nanbaa disupuree ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバーディスプレーでございます

nanbaa disupuree de gozaimasu

ナンバーディスプレーでござる

nanbaa disupuree de gozaru

ナンバーディスプレイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバーディスプレイです

nanbaa disupurei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバーディスプレイではありません

nanbaa disupurei dewa arimasen

ナンバーディスプレイじゃありません

nanbaa disupurei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバーディスプレイでした

nanbaa disupurei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバーディスプレイではありませんでした

nanbaa disupurei dewa arimasen deshita

ナンバーディスプレイじゃありませんでした

nanbaa disupurei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバーディスプレイだ

nanbaa disupurei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバーディスプレイじゃない

nanbaa disupurei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバーディスプレイだった

nanbaa disupurei datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバーディスプレイじゃなかった

nanbaa disupurei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバーディスプレイで

nanbaa disupurei de

Przeczenie

ナンバーディスプレイじゃなくて

nanbaa disupurei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバーディスプレイでございます

nanbaa disupurei de gozaimasu

ナンバーディスプレイでござる

nanbaa disupurei de gozaru

ナンバー・ディスプレー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ディスプレーです

nanbaa disupuree desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ディスプレーではありません

nanbaa disupuree dewa arimasen

ナンバー・ディスプレーじゃありません

nanbaa disupuree ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバー・ディスプレーでした

nanbaa disupuree deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバー・ディスプレーではありませんでした

nanbaa disupuree dewa arimasen deshita

ナンバー・ディスプレーじゃありませんでした

nanbaa disupuree ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ディスプレーだ

nanbaa disupuree da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ディスプレーじゃない

nanbaa disupuree ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバー・ディスプレーだった

nanbaa disupuree datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバー・ディスプレーじゃなかった

nanbaa disupuree ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバー・ディスプレーで

nanbaa disupuree de

Przeczenie

ナンバー・ディスプレーじゃなくて

nanbaa disupuree ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバー・ディスプレーでございます

nanbaa disupuree de gozaimasu

ナンバー・ディスプレーでござる

nanbaa disupuree de gozaru

ナンバー・ディスプレイ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ディスプレイです

nanbaa disupurei desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ディスプレイではありません

nanbaa disupurei dewa arimasen

ナンバー・ディスプレイじゃありません

nanbaa disupurei ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバー・ディスプレイでした

nanbaa disupurei deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバー・ディスプレイではありませんでした

nanbaa disupurei dewa arimasen deshita

ナンバー・ディスプレイじゃありませんでした

nanbaa disupurei ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ディスプレイだ

nanbaa disupurei da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバー・ディスプレイじゃない

nanbaa disupurei ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバー・ディスプレイだった

nanbaa disupurei datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバー・ディスプレイじゃなかった

nanbaa disupurei ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバー・ディスプレイで

nanbaa disupurei de

Przeczenie

ナンバー・ディスプレイじゃなくて

nanbaa disupurei ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバー・ディスプレイでございます

nanbaa disupurei de gozaimasu

ナンバー・ディスプレイでござる

nanbaa disupurei de gozaru

Przykłady gramatyczne

ナンバーディスプレー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバーディスプレーがほしい

nanbaa disupuree ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバーディスプレーをほしがっている

nanbaa disupuree o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバーディスプレーをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaa disupuree o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバーディスプレーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaa disupuree o ageru


Decydować się na

ナンバーディスプレーにする

nanbaa disupuree ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバーディスプレーだって

nanbaa disupuree datte

ナンバーディスプレーだったって

nanbaa disupuree dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバーディスプレーなんです

nanbaa disupuree nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバーディスプレーだったら、...

nanbaa disupuree dattara, ...

twierdzenie

ナンバーディスプレーじゃなかったら、...

nanbaa disupuree ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバーディスプレーのとき、...

nanbaa disupuree no toki, ...

ナンバーディスプレーだったとき、...

nanbaa disupuree datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバーディスプレーになると, ...

nanbaa disupuree ni naru to, ...


Lubić

ナンバーディスプレーがすき

nanbaa disupuree ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバーディスプレーだといいですね

nanbaa disupuree da to ii desu ne

ナンバーディスプレーじゃないといいですね

nanbaa disupuree ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバーディスプレーだといいんですが

nanbaa disupuree da to ii n desu ga

ナンバーディスプレーだといいんですけど

nanbaa disupuree da to ii n desu kedo

ナンバーディスプレーじゃないといいんですが

nanbaa disupuree ja nai to ii n desu ga

ナンバーディスプレーじゃないといいんですけど

nanbaa disupuree ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバーディスプレーなのに, ...

nanbaa disupuree na noni, ...

ナンバーディスプレーだったのに, ...

nanbaa disupuree datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバーディスプレーでも

nanbaa disupuree de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバーディスプレーじゃなくても

nanbaa disupuree ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバーディスプレー

[nazwa] to iu nanbaa disupuree


Nie lubić

ナンバーディスプレーがきらい

nanbaa disupuree ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバーディスプレーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaa disupuree o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバーディスプレーのような [inny rzeczownik]

nanbaa disupuree no you na [inny rzeczownik]

ナンバーディスプレーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaa disupuree no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバーディスプレーなのはずです

nanbaa disupuree no hazu desu

ナンバーディスプレーのはずでした

nanbaa disupuree no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバーディスプレーかもしれません

nanbaa disupuree kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバーディスプレーだろう

nanbaa disupuree darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバーディスプレーでしょう

nanbaa disupuree deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバーディスプレーであろう

nanbaa disupuree de arou


Pytania w zdaniach

ナンバーディスプレー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaa disupuree ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバーディスプレーであれ

nanbaa disupuree de are


Słyszałem, że ...

ナンバーディスプレーだそうです

nanbaa disupuree da sou desu

ナンバーディスプレーだったそうです

nanbaa disupuree datta sou desu


Stawać się

ナンバーディスプレーになる

nanbaa disupuree ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバーディスプレーみたいです

nanbaa disupuree mitai desu

ナンバーディスプレーみたいな

nanbaa disupuree mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバーディスプレーみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaa disupuree mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバーディスプレーであるな

nanbaa disupuree de aru na

ナンバーディスプレイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバーディスプレイがほしい

nanbaa disupurei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバーディスプレイをほしがっている

nanbaa disupurei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバーディスプレイをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaa disupurei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバーディスプレイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaa disupurei o ageru


Decydować się na

ナンバーディスプレイにする

nanbaa disupurei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバーディスプレイだって

nanbaa disupurei datte

ナンバーディスプレイだったって

nanbaa disupurei dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバーディスプレイなんです

nanbaa disupurei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバーディスプレイだったら、...

nanbaa disupurei dattara, ...

twierdzenie

ナンバーディスプレイじゃなかったら、...

nanbaa disupurei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバーディスプレイのとき、...

nanbaa disupurei no toki, ...

ナンバーディスプレイだったとき、...

nanbaa disupurei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバーディスプレイになると, ...

nanbaa disupurei ni naru to, ...


Lubić

ナンバーディスプレイがすき

nanbaa disupurei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバーディスプレイだといいですね

nanbaa disupurei da to ii desu ne

ナンバーディスプレイじゃないといいですね

nanbaa disupurei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバーディスプレイだといいんですが

nanbaa disupurei da to ii n desu ga

ナンバーディスプレイだといいんですけど

nanbaa disupurei da to ii n desu kedo

ナンバーディスプレイじゃないといいんですが

nanbaa disupurei ja nai to ii n desu ga

ナンバーディスプレイじゃないといいんですけど

nanbaa disupurei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバーディスプレイなのに, ...

nanbaa disupurei na noni, ...

ナンバーディスプレイだったのに, ...

nanbaa disupurei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバーディスプレイでも

nanbaa disupurei de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバーディスプレイじゃなくても

nanbaa disupurei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバーディスプレイ

[nazwa] to iu nanbaa disupurei


Nie lubić

ナンバーディスプレイがきらい

nanbaa disupurei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバーディスプレイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaa disupurei o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバーディスプレイのような [inny rzeczownik]

nanbaa disupurei no you na [inny rzeczownik]

ナンバーディスプレイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaa disupurei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバーディスプレイなのはずです

nanbaa disupurei no hazu desu

ナンバーディスプレイのはずでした

nanbaa disupurei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバーディスプレイかもしれません

nanbaa disupurei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバーディスプレイだろう

nanbaa disupurei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバーディスプレイでしょう

nanbaa disupurei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバーディスプレイであろう

nanbaa disupurei de arou


Pytania w zdaniach

ナンバーディスプレイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaa disupurei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバーディスプレイであれ

nanbaa disupurei de are


Słyszałem, że ...

ナンバーディスプレイだそうです

nanbaa disupurei da sou desu

ナンバーディスプレイだったそうです

nanbaa disupurei datta sou desu


Stawać się

ナンバーディスプレイになる

nanbaa disupurei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバーディスプレイみたいです

nanbaa disupurei mitai desu

ナンバーディスプレイみたいな

nanbaa disupurei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバーディスプレイみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaa disupurei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバーディスプレイであるな

nanbaa disupurei de aru na

ナンバー・ディスプレー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバー・ディスプレーがほしい

nanbaa disupuree ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバー・ディスプレーをほしがっている

nanbaa disupuree o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバー・ディスプレーをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaa disupuree o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバー・ディスプレーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaa disupuree o ageru


Decydować się na

ナンバー・ディスプレーにする

nanbaa disupuree ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバー・ディスプレーだって

nanbaa disupuree datte

ナンバー・ディスプレーだったって

nanbaa disupuree dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバー・ディスプレーなんです

nanbaa disupuree nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバー・ディスプレーだったら、...

nanbaa disupuree dattara, ...

twierdzenie

ナンバー・ディスプレーじゃなかったら、...

nanbaa disupuree ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバー・ディスプレーのとき、...

nanbaa disupuree no toki, ...

ナンバー・ディスプレーだったとき、...

nanbaa disupuree datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバー・ディスプレーになると, ...

nanbaa disupuree ni naru to, ...


Lubić

ナンバー・ディスプレーがすき

nanbaa disupuree ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバー・ディスプレーだといいですね

nanbaa disupuree da to ii desu ne

ナンバー・ディスプレーじゃないといいですね

nanbaa disupuree ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバー・ディスプレーだといいんですが

nanbaa disupuree da to ii n desu ga

ナンバー・ディスプレーだといいんですけど

nanbaa disupuree da to ii n desu kedo

ナンバー・ディスプレーじゃないといいんですが

nanbaa disupuree ja nai to ii n desu ga

ナンバー・ディスプレーじゃないといいんですけど

nanbaa disupuree ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバー・ディスプレーなのに, ...

nanbaa disupuree na noni, ...

ナンバー・ディスプレーだったのに, ...

nanbaa disupuree datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバー・ディスプレーでも

nanbaa disupuree de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバー・ディスプレーじゃなくても

nanbaa disupuree ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバー・ディスプレー

[nazwa] to iu nanbaa disupuree


Nie lubić

ナンバー・ディスプレーがきらい

nanbaa disupuree ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバー・ディスプレーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaa disupuree o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバー・ディスプレーのような [inny rzeczownik]

nanbaa disupuree no you na [inny rzeczownik]

ナンバー・ディスプレーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaa disupuree no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバー・ディスプレーなのはずです

nanbaa disupuree no hazu desu

ナンバー・ディスプレーのはずでした

nanbaa disupuree no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバー・ディスプレーかもしれません

nanbaa disupuree kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバー・ディスプレーだろう

nanbaa disupuree darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバー・ディスプレーでしょう

nanbaa disupuree deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバー・ディスプレーであろう

nanbaa disupuree de arou


Pytania w zdaniach

ナンバー・ディスプレー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaa disupuree ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバー・ディスプレーであれ

nanbaa disupuree de are


Słyszałem, że ...

ナンバー・ディスプレーだそうです

nanbaa disupuree da sou desu

ナンバー・ディスプレーだったそうです

nanbaa disupuree datta sou desu


Stawać się

ナンバー・ディスプレーになる

nanbaa disupuree ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバー・ディスプレーみたいです

nanbaa disupuree mitai desu

ナンバー・ディスプレーみたいな

nanbaa disupuree mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバー・ディスプレーみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaa disupuree mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバー・ディスプレーであるな

nanbaa disupuree de aru na

ナンバー・ディスプレイ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバー・ディスプレイがほしい

nanbaa disupurei ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバー・ディスプレイをほしがっている

nanbaa disupurei o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバー・ディスプレイをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaa disupurei o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバー・ディスプレイをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaa disupurei o ageru


Decydować się na

ナンバー・ディスプレイにする

nanbaa disupurei ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバー・ディスプレイだって

nanbaa disupurei datte

ナンバー・ディスプレイだったって

nanbaa disupurei dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバー・ディスプレイなんです

nanbaa disupurei nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバー・ディスプレイだったら、...

nanbaa disupurei dattara, ...

twierdzenie

ナンバー・ディスプレイじゃなかったら、...

nanbaa disupurei ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバー・ディスプレイのとき、...

nanbaa disupurei no toki, ...

ナンバー・ディスプレイだったとき、...

nanbaa disupurei datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバー・ディスプレイになると, ...

nanbaa disupurei ni naru to, ...


Lubić

ナンバー・ディスプレイがすき

nanbaa disupurei ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバー・ディスプレイだといいですね

nanbaa disupurei da to ii desu ne

ナンバー・ディスプレイじゃないといいですね

nanbaa disupurei ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバー・ディスプレイだといいんですが

nanbaa disupurei da to ii n desu ga

ナンバー・ディスプレイだといいんですけど

nanbaa disupurei da to ii n desu kedo

ナンバー・ディスプレイじゃないといいんですが

nanbaa disupurei ja nai to ii n desu ga

ナンバー・ディスプレイじゃないといいんですけど

nanbaa disupurei ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバー・ディスプレイなのに, ...

nanbaa disupurei na noni, ...

ナンバー・ディスプレイだったのに, ...

nanbaa disupurei datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバー・ディスプレイでも

nanbaa disupurei de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバー・ディスプレイじゃなくても

nanbaa disupurei ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバー・ディスプレイ

[nazwa] to iu nanbaa disupurei


Nie lubić

ナンバー・ディスプレイがきらい

nanbaa disupurei ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバー・ディスプレイをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaa disupurei o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバー・ディスプレイのような [inny rzeczownik]

nanbaa disupurei no you na [inny rzeczownik]

ナンバー・ディスプレイのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaa disupurei no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバー・ディスプレイなのはずです

nanbaa disupurei no hazu desu

ナンバー・ディスプレイのはずでした

nanbaa disupurei no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバー・ディスプレイかもしれません

nanbaa disupurei kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバー・ディスプレイだろう

nanbaa disupurei darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバー・ディスプレイでしょう

nanbaa disupurei deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバー・ディスプレイであろう

nanbaa disupurei de arou


Pytania w zdaniach

ナンバー・ディスプレイ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaa disupurei ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバー・ディスプレイであれ

nanbaa disupurei de are


Słyszałem, że ...

ナンバー・ディスプレイだそうです

nanbaa disupurei da sou desu

ナンバー・ディスプレイだったそうです

nanbaa disupurei datta sou desu


Stawać się

ナンバー・ディスプレイになる

nanbaa disupurei ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバー・ディスプレイみたいです

nanbaa disupurei mitai desu

ナンバー・ディスプレイみたいな

nanbaa disupurei mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバー・ディスプレイみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaa disupurei mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバー・ディスプレイであるな

nanbaa disupurei de aru na