小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ナンバリングマシン, ナンバリングマシーン, ナンバリング・マシン, ナンバリング・マシーン

Informacje podstawowe

Słowa

ナンバリングマシン
nanbaringu mashin
ナンバリングマシーン
nanbaringu mashiin
ナンバリング・マシン
nanbaringu mashin
ナンバリング・マシーン
nanbaringu mashiin

Znaczenie

1

numerator
ang: numbering machine
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ナンバリングマシン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバリングマシンです

nanbaringu mashin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバリングマシンではありません

nanbaringu mashin dewa arimasen

ナンバリングマシンじゃありません

nanbaringu mashin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバリングマシンでした

nanbaringu mashin deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバリングマシンではありませんでした

nanbaringu mashin dewa arimasen deshita

ナンバリングマシンじゃありませんでした

nanbaringu mashin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバリングマシンだ

nanbaringu mashin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバリングマシンじゃない

nanbaringu mashin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバリングマシンだった

nanbaringu mashin datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバリングマシンじゃなかった

nanbaringu mashin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバリングマシンで

nanbaringu mashin de

Przeczenie

ナンバリングマシンじゃなくて

nanbaringu mashin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバリングマシンでございます

nanbaringu mashin de gozaimasu

ナンバリングマシンでござる

nanbaringu mashin de gozaru

ナンバリングマシーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバリングマシーンです

nanbaringu mashiin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバリングマシーンではありません

nanbaringu mashiin dewa arimasen

ナンバリングマシーンじゃありません

nanbaringu mashiin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバリングマシーンでした

nanbaringu mashiin deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバリングマシーンではありませんでした

nanbaringu mashiin dewa arimasen deshita

ナンバリングマシーンじゃありませんでした

nanbaringu mashiin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバリングマシーンだ

nanbaringu mashiin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバリングマシーンじゃない

nanbaringu mashiin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバリングマシーンだった

nanbaringu mashiin datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバリングマシーンじゃなかった

nanbaringu mashiin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバリングマシーンで

nanbaringu mashiin de

Przeczenie

ナンバリングマシーンじゃなくて

nanbaringu mashiin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバリングマシーンでございます

nanbaringu mashiin de gozaimasu

ナンバリングマシーンでござる

nanbaringu mashiin de gozaru

ナンバリング・マシン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバリング・マシンです

nanbaringu mashin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバリング・マシンではありません

nanbaringu mashin dewa arimasen

ナンバリング・マシンじゃありません

nanbaringu mashin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバリング・マシンでした

nanbaringu mashin deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバリング・マシンではありませんでした

nanbaringu mashin dewa arimasen deshita

ナンバリング・マシンじゃありませんでした

nanbaringu mashin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバリング・マシンだ

nanbaringu mashin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバリング・マシンじゃない

nanbaringu mashin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバリング・マシンだった

nanbaringu mashin datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバリング・マシンじゃなかった

nanbaringu mashin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバリング・マシンで

nanbaringu mashin de

Przeczenie

ナンバリング・マシンじゃなくて

nanbaringu mashin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバリング・マシンでございます

nanbaringu mashin de gozaimasu

ナンバリング・マシンでござる

nanbaringu mashin de gozaru

ナンバリング・マシーン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバリング・マシーンです

nanbaringu mashiin desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバリング・マシーンではありません

nanbaringu mashiin dewa arimasen

ナンバリング・マシーンじゃありません

nanbaringu mashiin ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバリング・マシーンでした

nanbaringu mashiin deshita

Przeczenie, czas przeszły

ナンバリング・マシーンではありませんでした

nanbaringu mashiin dewa arimasen deshita

ナンバリング・マシーンじゃありませんでした

nanbaringu mashiin ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ナンバリング・マシーンだ

nanbaringu mashiin da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ナンバリング・マシーンじゃない

nanbaringu mashiin ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ナンバリング・マシーンだった

nanbaringu mashiin datta

Przeczenie, czas przeszły

ナンバリング・マシーンじゃなかった

nanbaringu mashiin ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ナンバリング・マシーンで

nanbaringu mashiin de

Przeczenie

ナンバリング・マシーンじゃなくて

nanbaringu mashiin ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ナンバリング・マシーンでございます

nanbaringu mashiin de gozaimasu

ナンバリング・マシーンでござる

nanbaringu mashiin de gozaru

Przykłady gramatyczne

ナンバリングマシン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバリングマシンがほしい

nanbaringu mashin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバリングマシンをほしがっている

nanbaringu mashin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバリングマシンをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaringu mashin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバリングマシンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaringu mashin o ageru


Decydować się na

ナンバリングマシンにする

nanbaringu mashin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバリングマシンだって

nanbaringu mashin datte

ナンバリングマシンだったって

nanbaringu mashin dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバリングマシンなんです

nanbaringu mashin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバリングマシンだったら、...

nanbaringu mashin dattara, ...

twierdzenie

ナンバリングマシンじゃなかったら、...

nanbaringu mashin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバリングマシンのとき、...

nanbaringu mashin no toki, ...

ナンバリングマシンだったとき、...

nanbaringu mashin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバリングマシンになると, ...

nanbaringu mashin ni naru to, ...


Lubić

ナンバリングマシンがすき

nanbaringu mashin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバリングマシンだといいですね

nanbaringu mashin da to ii desu ne

ナンバリングマシンじゃないといいですね

nanbaringu mashin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバリングマシンだといいんですが

nanbaringu mashin da to ii n desu ga

ナンバリングマシンだといいんですけど

nanbaringu mashin da to ii n desu kedo

ナンバリングマシンじゃないといいんですが

nanbaringu mashin ja nai to ii n desu ga

ナンバリングマシンじゃないといいんですけど

nanbaringu mashin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバリングマシンなのに, ...

nanbaringu mashin na noni, ...

ナンバリングマシンだったのに, ...

nanbaringu mashin datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバリングマシンでも

nanbaringu mashin de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバリングマシンじゃなくても

nanbaringu mashin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバリングマシン

[nazwa] to iu nanbaringu mashin


Nie lubić

ナンバリングマシンがきらい

nanbaringu mashin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバリングマシンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaringu mashin o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバリングマシンのような [inny rzeczownik]

nanbaringu mashin no you na [inny rzeczownik]

ナンバリングマシンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaringu mashin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバリングマシンなのはずです

nanbaringu mashin no hazu desu

ナンバリングマシンのはずでした

nanbaringu mashin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバリングマシンかもしれません

nanbaringu mashin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバリングマシンだろう

nanbaringu mashin darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバリングマシンでしょう

nanbaringu mashin deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバリングマシンであろう

nanbaringu mashin de arou


Pytania w zdaniach

ナンバリングマシン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaringu mashin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバリングマシンであれ

nanbaringu mashin de are


Słyszałem, że ...

ナンバリングマシンだそうです

nanbaringu mashin da sou desu

ナンバリングマシンだったそうです

nanbaringu mashin datta sou desu


Stawać się

ナンバリングマシンになる

nanbaringu mashin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバリングマシンみたいです

nanbaringu mashin mitai desu

ナンバリングマシンみたいな

nanbaringu mashin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバリングマシンみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaringu mashin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバリングマシンであるな

nanbaringu mashin de aru na

ナンバリングマシーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバリングマシーンがほしい

nanbaringu mashiin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバリングマシーンをほしがっている

nanbaringu mashiin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバリングマシーンをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaringu mashiin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバリングマシーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaringu mashiin o ageru


Decydować się na

ナンバリングマシーンにする

nanbaringu mashiin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバリングマシーンだって

nanbaringu mashiin datte

ナンバリングマシーンだったって

nanbaringu mashiin dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバリングマシーンなんです

nanbaringu mashiin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバリングマシーンだったら、...

nanbaringu mashiin dattara, ...

twierdzenie

ナンバリングマシーンじゃなかったら、...

nanbaringu mashiin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバリングマシーンのとき、...

nanbaringu mashiin no toki, ...

ナンバリングマシーンだったとき、...

nanbaringu mashiin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバリングマシーンになると, ...

nanbaringu mashiin ni naru to, ...


Lubić

ナンバリングマシーンがすき

nanbaringu mashiin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバリングマシーンだといいですね

nanbaringu mashiin da to ii desu ne

ナンバリングマシーンじゃないといいですね

nanbaringu mashiin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバリングマシーンだといいんですが

nanbaringu mashiin da to ii n desu ga

ナンバリングマシーンだといいんですけど

nanbaringu mashiin da to ii n desu kedo

ナンバリングマシーンじゃないといいんですが

nanbaringu mashiin ja nai to ii n desu ga

ナンバリングマシーンじゃないといいんですけど

nanbaringu mashiin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバリングマシーンなのに, ...

nanbaringu mashiin na noni, ...

ナンバリングマシーンだったのに, ...

nanbaringu mashiin datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバリングマシーンでも

nanbaringu mashiin de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバリングマシーンじゃなくても

nanbaringu mashiin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバリングマシーン

[nazwa] to iu nanbaringu mashiin


Nie lubić

ナンバリングマシーンがきらい

nanbaringu mashiin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバリングマシーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaringu mashiin o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバリングマシーンのような [inny rzeczownik]

nanbaringu mashiin no you na [inny rzeczownik]

ナンバリングマシーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaringu mashiin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバリングマシーンなのはずです

nanbaringu mashiin no hazu desu

ナンバリングマシーンのはずでした

nanbaringu mashiin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバリングマシーンかもしれません

nanbaringu mashiin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバリングマシーンだろう

nanbaringu mashiin darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバリングマシーンでしょう

nanbaringu mashiin deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバリングマシーンであろう

nanbaringu mashiin de arou


Pytania w zdaniach

ナンバリングマシーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaringu mashiin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバリングマシーンであれ

nanbaringu mashiin de are


Słyszałem, że ...

ナンバリングマシーンだそうです

nanbaringu mashiin da sou desu

ナンバリングマシーンだったそうです

nanbaringu mashiin datta sou desu


Stawać się

ナンバリングマシーンになる

nanbaringu mashiin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバリングマシーンみたいです

nanbaringu mashiin mitai desu

ナンバリングマシーンみたいな

nanbaringu mashiin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバリングマシーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaringu mashiin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバリングマシーンであるな

nanbaringu mashiin de aru na

ナンバリング・マシン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバリング・マシンがほしい

nanbaringu mashin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバリング・マシンをほしがっている

nanbaringu mashin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバリング・マシンをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaringu mashin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバリング・マシンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaringu mashin o ageru


Decydować się na

ナンバリング・マシンにする

nanbaringu mashin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバリング・マシンだって

nanbaringu mashin datte

ナンバリング・マシンだったって

nanbaringu mashin dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバリング・マシンなんです

nanbaringu mashin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバリング・マシンだったら、...

nanbaringu mashin dattara, ...

twierdzenie

ナンバリング・マシンじゃなかったら、...

nanbaringu mashin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバリング・マシンのとき、...

nanbaringu mashin no toki, ...

ナンバリング・マシンだったとき、...

nanbaringu mashin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバリング・マシンになると, ...

nanbaringu mashin ni naru to, ...


Lubić

ナンバリング・マシンがすき

nanbaringu mashin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバリング・マシンだといいですね

nanbaringu mashin da to ii desu ne

ナンバリング・マシンじゃないといいですね

nanbaringu mashin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバリング・マシンだといいんですが

nanbaringu mashin da to ii n desu ga

ナンバリング・マシンだといいんですけど

nanbaringu mashin da to ii n desu kedo

ナンバリング・マシンじゃないといいんですが

nanbaringu mashin ja nai to ii n desu ga

ナンバリング・マシンじゃないといいんですけど

nanbaringu mashin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバリング・マシンなのに, ...

nanbaringu mashin na noni, ...

ナンバリング・マシンだったのに, ...

nanbaringu mashin datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバリング・マシンでも

nanbaringu mashin de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバリング・マシンじゃなくても

nanbaringu mashin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバリング・マシン

[nazwa] to iu nanbaringu mashin


Nie lubić

ナンバリング・マシンがきらい

nanbaringu mashin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバリング・マシンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaringu mashin o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバリング・マシンのような [inny rzeczownik]

nanbaringu mashin no you na [inny rzeczownik]

ナンバリング・マシンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaringu mashin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバリング・マシンなのはずです

nanbaringu mashin no hazu desu

ナンバリング・マシンのはずでした

nanbaringu mashin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバリング・マシンかもしれません

nanbaringu mashin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバリング・マシンだろう

nanbaringu mashin darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバリング・マシンでしょう

nanbaringu mashin deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバリング・マシンであろう

nanbaringu mashin de arou


Pytania w zdaniach

ナンバリング・マシン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaringu mashin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバリング・マシンであれ

nanbaringu mashin de are


Słyszałem, że ...

ナンバリング・マシンだそうです

nanbaringu mashin da sou desu

ナンバリング・マシンだったそうです

nanbaringu mashin datta sou desu


Stawać się

ナンバリング・マシンになる

nanbaringu mashin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバリング・マシンみたいです

nanbaringu mashin mitai desu

ナンバリング・マシンみたいな

nanbaringu mashin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバリング・マシンみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaringu mashin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバリング・マシンであるな

nanbaringu mashin de aru na

ナンバリング・マシーン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ナンバリング・マシーンがほしい

nanbaringu mashiin ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ナンバリング・マシーンをほしがっている

nanbaringu mashiin o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ナンバリング・マシーンをくれる

[dający] [wa/ga] nanbaringu mashiin o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にナンバリング・マシーンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nanbaringu mashiin o ageru


Decydować się na

ナンバリング・マシーンにする

nanbaringu mashiin ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ナンバリング・マシーンだって

nanbaringu mashiin datte

ナンバリング・マシーンだったって

nanbaringu mashiin dattatte


Forma wyjaśniająca

ナンバリング・マシーンなんです

nanbaringu mashiin nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ナンバリング・マシーンだったら、...

nanbaringu mashiin dattara, ...

twierdzenie

ナンバリング・マシーンじゃなかったら、...

nanbaringu mashiin ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ナンバリング・マシーンのとき、...

nanbaringu mashiin no toki, ...

ナンバリング・マシーンだったとき、...

nanbaringu mashiin datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ナンバリング・マシーンになると, ...

nanbaringu mashiin ni naru to, ...


Lubić

ナンバリング・マシーンがすき

nanbaringu mashiin ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ナンバリング・マシーンだといいですね

nanbaringu mashiin da to ii desu ne

ナンバリング・マシーンじゃないといいですね

nanbaringu mashiin ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ナンバリング・マシーンだといいんですが

nanbaringu mashiin da to ii n desu ga

ナンバリング・マシーンだといいんですけど

nanbaringu mashiin da to ii n desu kedo

ナンバリング・マシーンじゃないといいんですが

nanbaringu mashiin ja nai to ii n desu ga

ナンバリング・マシーンじゃないといいんですけど

nanbaringu mashiin ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ナンバリング・マシーンなのに, ...

nanbaringu mashiin na noni, ...

ナンバリング・マシーンだったのに, ...

nanbaringu mashiin datta noni, ...


Nawet, jeśli

ナンバリング・マシーンでも

nanbaringu mashiin de mo


Nawet, jeśli nie

ナンバリング・マシーンじゃなくても

nanbaringu mashiin ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というナンバリング・マシーン

[nazwa] to iu nanbaringu mashiin


Nie lubić

ナンバリング・マシーンがきらい

nanbaringu mashiin ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ナンバリング・マシーンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nanbaringu mashiin o morau


Podobny do ..., jak ...

ナンバリング・マシーンのような [inny rzeczownik]

nanbaringu mashiin no you na [inny rzeczownik]

ナンバリング・マシーンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nanbaringu mashiin no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ナンバリング・マシーンなのはずです

nanbaringu mashiin no hazu desu

ナンバリング・マシーンのはずでした

nanbaringu mashiin no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ナンバリング・マシーンかもしれません

nanbaringu mashiin kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ナンバリング・マシーンだろう

nanbaringu mashiin darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ナンバリング・マシーンでしょう

nanbaringu mashiin deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ナンバリング・マシーンであろう

nanbaringu mashiin de arou


Pytania w zdaniach

ナンバリング・マシーン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nanbaringu mashiin ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ナンバリング・マシーンであれ

nanbaringu mashiin de are


Słyszałem, że ...

ナンバリング・マシーンだそうです

nanbaringu mashiin da sou desu

ナンバリング・マシーンだったそうです

nanbaringu mashiin datta sou desu


Stawać się

ナンバリング・マシーンになる

nanbaringu mashiin ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ナンバリング・マシーンみたいです

nanbaringu mashiin mitai desu

ナンバリング・マシーンみたいな

nanbaringu mashiin mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ナンバリング・マシーンみたいに [przymiotnik, czasownik]

nanbaringu mashiin mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ナンバリング・マシーンであるな

nanbaringu mashiin de aru na