小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ニューエイジ, ニューエージ, ニュー・エイジ, ニュー・エージ

Informacje podstawowe

Słowa

ニューエイジ
nyuu eiji
ニューエージ
nyuu eeji
ニュー・エイジ
nyuu eiji
ニュー・エージ
nyuu eeji

Znaczenie

1

New Age
ruch kulturowy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ニューエイジ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニューエイジです

nyuu eiji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニューエイジではありません

nyuu eiji dewa arimasen

ニューエイジじゃありません

nyuu eiji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニューエイジでした

nyuu eiji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ニューエイジではありませんでした

nyuu eiji dewa arimasen deshita

ニューエイジじゃありませんでした

nyuu eiji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニューエイジだ

nyuu eiji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニューエイジじゃない

nyuu eiji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ニューエイジだった

nyuu eiji datta

Przeczenie, czas przeszły

ニューエイジじゃなかった

nyuu eiji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ニューエイジで

nyuu eiji de

Przeczenie

ニューエイジじゃなくて

nyuu eiji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ニューエイジでございます

nyuu eiji de gozaimasu

ニューエイジでござる

nyuu eiji de gozaru

ニューエージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニューエージです

nyuu eeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニューエージではありません

nyuu eeji dewa arimasen

ニューエージじゃありません

nyuu eeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニューエージでした

nyuu eeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ニューエージではありませんでした

nyuu eeji dewa arimasen deshita

ニューエージじゃありませんでした

nyuu eeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニューエージだ

nyuu eeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニューエージじゃない

nyuu eeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ニューエージだった

nyuu eeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ニューエージじゃなかった

nyuu eeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ニューエージで

nyuu eeji de

Przeczenie

ニューエージじゃなくて

nyuu eeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ニューエージでございます

nyuu eeji de gozaimasu

ニューエージでござる

nyuu eeji de gozaru

ニュー・エイジ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニュー・エイジです

nyuu eiji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニュー・エイジではありません

nyuu eiji dewa arimasen

ニュー・エイジじゃありません

nyuu eiji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニュー・エイジでした

nyuu eiji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ニュー・エイジではありませんでした

nyuu eiji dewa arimasen deshita

ニュー・エイジじゃありませんでした

nyuu eiji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニュー・エイジだ

nyuu eiji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニュー・エイジじゃない

nyuu eiji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ニュー・エイジだった

nyuu eiji datta

Przeczenie, czas przeszły

ニュー・エイジじゃなかった

nyuu eiji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ニュー・エイジで

nyuu eiji de

Przeczenie

ニュー・エイジじゃなくて

nyuu eiji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ニュー・エイジでございます

nyuu eiji de gozaimasu

ニュー・エイジでござる

nyuu eiji de gozaru

ニュー・エージ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニュー・エージです

nyuu eeji desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニュー・エージではありません

nyuu eeji dewa arimasen

ニュー・エージじゃありません

nyuu eeji ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニュー・エージでした

nyuu eeji deshita

Przeczenie, czas przeszły

ニュー・エージではありませんでした

nyuu eeji dewa arimasen deshita

ニュー・エージじゃありませんでした

nyuu eeji ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニュー・エージだ

nyuu eeji da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニュー・エージじゃない

nyuu eeji ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ニュー・エージだった

nyuu eeji datta

Przeczenie, czas przeszły

ニュー・エージじゃなかった

nyuu eeji ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ニュー・エージで

nyuu eeji de

Przeczenie

ニュー・エージじゃなくて

nyuu eeji ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ニュー・エージでございます

nyuu eeji de gozaimasu

ニュー・エージでござる

nyuu eeji de gozaru

Przykłady gramatyczne

ニューエイジ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ニューエイジがほしい

nyuu eiji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ニューエイジをほしがっている

nyuu eiji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ニューエイジをくれる

[dający] [wa/ga] nyuu eiji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニューエイジをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nyuu eiji o ageru


Decydować się na

ニューエイジにする

nyuu eiji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニューエイジだって

nyuu eiji datte

ニューエイジだったって

nyuu eiji dattatte


Forma wyjaśniająca

ニューエイジなんです

nyuu eiji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニューエイジだったら、...

nyuu eiji dattara, ...

twierdzenie

ニューエイジじゃなかったら、...

nyuu eiji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ニューエイジのとき、...

nyuu eiji no toki, ...

ニューエイジだったとき、...

nyuu eiji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニューエイジになると, ...

nyuu eiji ni naru to, ...


Lubić

ニューエイジがすき

nyuu eiji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニューエイジだといいですね

nyuu eiji da to ii desu ne

ニューエイジじゃないといいですね

nyuu eiji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニューエイジだといいんですが

nyuu eiji da to ii n desu ga

ニューエイジだといいんですけど

nyuu eiji da to ii n desu kedo

ニューエイジじゃないといいんですが

nyuu eiji ja nai to ii n desu ga

ニューエイジじゃないといいんですけど

nyuu eiji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ニューエイジなのに, ...

nyuu eiji na noni, ...

ニューエイジだったのに, ...

nyuu eiji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ニューエイジでも

nyuu eiji de mo


Nawet, jeśli nie

ニューエイジじゃなくても

nyuu eiji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というニューエイジ

[nazwa] to iu nyuu eiji


Nie lubić

ニューエイジがきらい

nyuu eiji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニューエイジをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nyuu eiji o morau


Podobny do ..., jak ...

ニューエイジのような [inny rzeczownik]

nyuu eiji no you na [inny rzeczownik]

ニューエイジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nyuu eiji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ニューエイジなのはずです

nyuu eiji no hazu desu

ニューエイジのはずでした

nyuu eiji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニューエイジかもしれません

nyuu eiji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニューエイジだろう

nyuu eiji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニューエイジでしょう

nyuu eiji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ニューエイジであろう

nyuu eiji de arou


Pytania w zdaniach

ニューエイジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nyuu eiji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ニューエイジであれ

nyuu eiji de are


Słyszałem, że ...

ニューエイジだそうです

nyuu eiji da sou desu

ニューエイジだったそうです

nyuu eiji datta sou desu


Stawać się

ニューエイジになる

nyuu eiji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニューエイジみたいです

nyuu eiji mitai desu

ニューエイジみたいな

nyuu eiji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニューエイジみたいに [przymiotnik, czasownik]

nyuu eiji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ニューエイジであるな

nyuu eiji de aru na

ニューエージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ニューエージがほしい

nyuu eeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ニューエージをほしがっている

nyuu eeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ニューエージをくれる

[dający] [wa/ga] nyuu eeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニューエージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nyuu eeji o ageru


Decydować się na

ニューエージにする

nyuu eeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニューエージだって

nyuu eeji datte

ニューエージだったって

nyuu eeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ニューエージなんです

nyuu eeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニューエージだったら、...

nyuu eeji dattara, ...

twierdzenie

ニューエージじゃなかったら、...

nyuu eeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ニューエージのとき、...

nyuu eeji no toki, ...

ニューエージだったとき、...

nyuu eeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニューエージになると, ...

nyuu eeji ni naru to, ...


Lubić

ニューエージがすき

nyuu eeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニューエージだといいですね

nyuu eeji da to ii desu ne

ニューエージじゃないといいですね

nyuu eeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニューエージだといいんですが

nyuu eeji da to ii n desu ga

ニューエージだといいんですけど

nyuu eeji da to ii n desu kedo

ニューエージじゃないといいんですが

nyuu eeji ja nai to ii n desu ga

ニューエージじゃないといいんですけど

nyuu eeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ニューエージなのに, ...

nyuu eeji na noni, ...

ニューエージだったのに, ...

nyuu eeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ニューエージでも

nyuu eeji de mo


Nawet, jeśli nie

ニューエージじゃなくても

nyuu eeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というニューエージ

[nazwa] to iu nyuu eeji


Nie lubić

ニューエージがきらい

nyuu eeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニューエージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nyuu eeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ニューエージのような [inny rzeczownik]

nyuu eeji no you na [inny rzeczownik]

ニューエージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nyuu eeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ニューエージなのはずです

nyuu eeji no hazu desu

ニューエージのはずでした

nyuu eeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニューエージかもしれません

nyuu eeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニューエージだろう

nyuu eeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニューエージでしょう

nyuu eeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ニューエージであろう

nyuu eeji de arou


Pytania w zdaniach

ニューエージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nyuu eeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ニューエージであれ

nyuu eeji de are


Słyszałem, że ...

ニューエージだそうです

nyuu eeji da sou desu

ニューエージだったそうです

nyuu eeji datta sou desu


Stawać się

ニューエージになる

nyuu eeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニューエージみたいです

nyuu eeji mitai desu

ニューエージみたいな

nyuu eeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニューエージみたいに [przymiotnik, czasownik]

nyuu eeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ニューエージであるな

nyuu eeji de aru na

ニュー・エイジ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ニュー・エイジがほしい

nyuu eiji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ニュー・エイジをほしがっている

nyuu eiji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ニュー・エイジをくれる

[dający] [wa/ga] nyuu eiji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニュー・エイジをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nyuu eiji o ageru


Decydować się na

ニュー・エイジにする

nyuu eiji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニュー・エイジだって

nyuu eiji datte

ニュー・エイジだったって

nyuu eiji dattatte


Forma wyjaśniająca

ニュー・エイジなんです

nyuu eiji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニュー・エイジだったら、...

nyuu eiji dattara, ...

twierdzenie

ニュー・エイジじゃなかったら、...

nyuu eiji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ニュー・エイジのとき、...

nyuu eiji no toki, ...

ニュー・エイジだったとき、...

nyuu eiji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニュー・エイジになると, ...

nyuu eiji ni naru to, ...


Lubić

ニュー・エイジがすき

nyuu eiji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニュー・エイジだといいですね

nyuu eiji da to ii desu ne

ニュー・エイジじゃないといいですね

nyuu eiji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニュー・エイジだといいんですが

nyuu eiji da to ii n desu ga

ニュー・エイジだといいんですけど

nyuu eiji da to ii n desu kedo

ニュー・エイジじゃないといいんですが

nyuu eiji ja nai to ii n desu ga

ニュー・エイジじゃないといいんですけど

nyuu eiji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ニュー・エイジなのに, ...

nyuu eiji na noni, ...

ニュー・エイジだったのに, ...

nyuu eiji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ニュー・エイジでも

nyuu eiji de mo


Nawet, jeśli nie

ニュー・エイジじゃなくても

nyuu eiji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というニュー・エイジ

[nazwa] to iu nyuu eiji


Nie lubić

ニュー・エイジがきらい

nyuu eiji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニュー・エイジをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nyuu eiji o morau


Podobny do ..., jak ...

ニュー・エイジのような [inny rzeczownik]

nyuu eiji no you na [inny rzeczownik]

ニュー・エイジのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nyuu eiji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ニュー・エイジなのはずです

nyuu eiji no hazu desu

ニュー・エイジのはずでした

nyuu eiji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニュー・エイジかもしれません

nyuu eiji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニュー・エイジだろう

nyuu eiji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニュー・エイジでしょう

nyuu eiji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ニュー・エイジであろう

nyuu eiji de arou


Pytania w zdaniach

ニュー・エイジ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nyuu eiji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ニュー・エイジであれ

nyuu eiji de are


Słyszałem, że ...

ニュー・エイジだそうです

nyuu eiji da sou desu

ニュー・エイジだったそうです

nyuu eiji datta sou desu


Stawać się

ニュー・エイジになる

nyuu eiji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニュー・エイジみたいです

nyuu eiji mitai desu

ニュー・エイジみたいな

nyuu eiji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニュー・エイジみたいに [przymiotnik, czasownik]

nyuu eiji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ニュー・エイジであるな

nyuu eiji de aru na

ニュー・エージ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ニュー・エージがほしい

nyuu eeji ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ニュー・エージをほしがっている

nyuu eeji o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ニュー・エージをくれる

[dający] [wa/ga] nyuu eeji o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニュー・エージをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nyuu eeji o ageru


Decydować się na

ニュー・エージにする

nyuu eeji ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニュー・エージだって

nyuu eeji datte

ニュー・エージだったって

nyuu eeji dattatte


Forma wyjaśniająca

ニュー・エージなんです

nyuu eeji nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニュー・エージだったら、...

nyuu eeji dattara, ...

twierdzenie

ニュー・エージじゃなかったら、...

nyuu eeji ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ニュー・エージのとき、...

nyuu eeji no toki, ...

ニュー・エージだったとき、...

nyuu eeji datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニュー・エージになると, ...

nyuu eeji ni naru to, ...


Lubić

ニュー・エージがすき

nyuu eeji ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニュー・エージだといいですね

nyuu eeji da to ii desu ne

ニュー・エージじゃないといいですね

nyuu eeji ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニュー・エージだといいんですが

nyuu eeji da to ii n desu ga

ニュー・エージだといいんですけど

nyuu eeji da to ii n desu kedo

ニュー・エージじゃないといいんですが

nyuu eeji ja nai to ii n desu ga

ニュー・エージじゃないといいんですけど

nyuu eeji ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ニュー・エージなのに, ...

nyuu eeji na noni, ...

ニュー・エージだったのに, ...

nyuu eeji datta noni, ...


Nawet, jeśli

ニュー・エージでも

nyuu eeji de mo


Nawet, jeśli nie

ニュー・エージじゃなくても

nyuu eeji ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というニュー・エージ

[nazwa] to iu nyuu eeji


Nie lubić

ニュー・エージがきらい

nyuu eeji ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニュー・エージをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nyuu eeji o morau


Podobny do ..., jak ...

ニュー・エージのような [inny rzeczownik]

nyuu eeji no you na [inny rzeczownik]

ニュー・エージのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nyuu eeji no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ニュー・エージなのはずです

nyuu eeji no hazu desu

ニュー・エージのはずでした

nyuu eeji no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニュー・エージかもしれません

nyuu eeji kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニュー・エージだろう

nyuu eeji darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニュー・エージでしょう

nyuu eeji deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ニュー・エージであろう

nyuu eeji de arou


Pytania w zdaniach

ニュー・エージ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nyuu eeji ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ニュー・エージであれ

nyuu eeji de are


Słyszałem, że ...

ニュー・エージだそうです

nyuu eeji da sou desu

ニュー・エージだったそうです

nyuu eeji datta sou desu


Stawać się

ニュー・エージになる

nyuu eeji ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニュー・エージみたいです

nyuu eeji mitai desu

ニュー・エージみたいな

nyuu eeji mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニュー・エージみたいに [przymiotnik, czasownik]

nyuu eeji mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ニュー・エージであるな

nyuu eeji de aru na