小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ニュートラディショナル, ニュー・トラディショナル

Informacje podstawowe

Słowa

ニュートラディショナル
nyuu toradishonaru
ニュー・トラディショナル
nyuu toradishonaru

Znaczenie

1

new traditional
styl mody z lat 1970-tych
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
słowo pochodzenia angielskiego, wasei (słowo utworzone w Japonii)

Formy gramatyczne

ニュートラディショナル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニュートラディショナルです

nyuu toradishonaru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニュートラディショナルではありません

nyuu toradishonaru dewa arimasen

ニュートラディショナルじゃありません

nyuu toradishonaru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニュートラディショナルでした

nyuu toradishonaru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ニュートラディショナルではありませんでした

nyuu toradishonaru dewa arimasen deshita

ニュートラディショナルじゃありませんでした

nyuu toradishonaru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニュートラディショナルだ

nyuu toradishonaru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニュートラディショナルじゃない

nyuu toradishonaru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ニュートラディショナルだった

nyuu toradishonaru datta

Przeczenie, czas przeszły

ニュートラディショナルじゃなかった

nyuu toradishonaru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ニュートラディショナルで

nyuu toradishonaru de

Przeczenie

ニュートラディショナルじゃなくて

nyuu toradishonaru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ニュートラディショナルでございます

nyuu toradishonaru de gozaimasu

ニュートラディショナルでござる

nyuu toradishonaru de gozaru

ニュー・トラディショナル
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニュー・トラディショナルです

nyuu toradishonaru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニュー・トラディショナルではありません

nyuu toradishonaru dewa arimasen

ニュー・トラディショナルじゃありません

nyuu toradishonaru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニュー・トラディショナルでした

nyuu toradishonaru deshita

Przeczenie, czas przeszły

ニュー・トラディショナルではありませんでした

nyuu toradishonaru dewa arimasen deshita

ニュー・トラディショナルじゃありませんでした

nyuu toradishonaru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニュー・トラディショナルだ

nyuu toradishonaru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニュー・トラディショナルじゃない

nyuu toradishonaru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ニュー・トラディショナルだった

nyuu toradishonaru datta

Przeczenie, czas przeszły

ニュー・トラディショナルじゃなかった

nyuu toradishonaru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ニュー・トラディショナルで

nyuu toradishonaru de

Przeczenie

ニュー・トラディショナルじゃなくて

nyuu toradishonaru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ニュー・トラディショナルでございます

nyuu toradishonaru de gozaimasu

ニュー・トラディショナルでござる

nyuu toradishonaru de gozaru

Przykłady gramatyczne

ニュートラディショナル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ニュートラディショナルがほしい

nyuu toradishonaru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ニュートラディショナルをほしがっている

nyuu toradishonaru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ニュートラディショナルをくれる

[dający] [wa/ga] nyuu toradishonaru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニュートラディショナルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nyuu toradishonaru o ageru


Decydować się na

ニュートラディショナルにする

nyuu toradishonaru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニュートラディショナルだって

nyuu toradishonaru datte

ニュートラディショナルだったって

nyuu toradishonaru dattatte


Forma wyjaśniająca

ニュートラディショナルなんです

nyuu toradishonaru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニュートラディショナルだったら、...

nyuu toradishonaru dattara, ...

twierdzenie

ニュートラディショナルじゃなかったら、...

nyuu toradishonaru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ニュートラディショナルのとき、...

nyuu toradishonaru no toki, ...

ニュートラディショナルだったとき、...

nyuu toradishonaru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニュートラディショナルになると, ...

nyuu toradishonaru ni naru to, ...


Lubić

ニュートラディショナルがすき

nyuu toradishonaru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニュートラディショナルだといいですね

nyuu toradishonaru da to ii desu ne

ニュートラディショナルじゃないといいですね

nyuu toradishonaru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニュートラディショナルだといいんですが

nyuu toradishonaru da to ii n desu ga

ニュートラディショナルだといいんですけど

nyuu toradishonaru da to ii n desu kedo

ニュートラディショナルじゃないといいんですが

nyuu toradishonaru ja nai to ii n desu ga

ニュートラディショナルじゃないといいんですけど

nyuu toradishonaru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ニュートラディショナルなのに, ...

nyuu toradishonaru na noni, ...

ニュートラディショナルだったのに, ...

nyuu toradishonaru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ニュートラディショナルでも

nyuu toradishonaru de mo


Nawet, jeśli nie

ニュートラディショナルじゃなくても

nyuu toradishonaru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というニュートラディショナル

[nazwa] to iu nyuu toradishonaru


Nie lubić

ニュートラディショナルがきらい

nyuu toradishonaru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニュートラディショナルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nyuu toradishonaru o morau


Podobny do ..., jak ...

ニュートラディショナルのような [inny rzeczownik]

nyuu toradishonaru no you na [inny rzeczownik]

ニュートラディショナルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nyuu toradishonaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ニュートラディショナルなのはずです

nyuu toradishonaru no hazu desu

ニュートラディショナルのはずでした

nyuu toradishonaru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニュートラディショナルかもしれません

nyuu toradishonaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニュートラディショナルだろう

nyuu toradishonaru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニュートラディショナルでしょう

nyuu toradishonaru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ニュートラディショナルであろう

nyuu toradishonaru de arou


Pytania w zdaniach

ニュートラディショナル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nyuu toradishonaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ニュートラディショナルであれ

nyuu toradishonaru de are


Słyszałem, że ...

ニュートラディショナルだそうです

nyuu toradishonaru da sou desu

ニュートラディショナルだったそうです

nyuu toradishonaru datta sou desu


Stawać się

ニュートラディショナルになる

nyuu toradishonaru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニュートラディショナルみたいです

nyuu toradishonaru mitai desu

ニュートラディショナルみたいな

nyuu toradishonaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニュートラディショナルみたいに [przymiotnik, czasownik]

nyuu toradishonaru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ニュートラディショナルであるな

nyuu toradishonaru de aru na

ニュー・トラディショナル
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ニュー・トラディショナルがほしい

nyuu toradishonaru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ニュー・トラディショナルをほしがっている

nyuu toradishonaru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ニュー・トラディショナルをくれる

[dający] [wa/ga] nyuu toradishonaru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニュー・トラディショナルをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nyuu toradishonaru o ageru


Decydować się na

ニュー・トラディショナルにする

nyuu toradishonaru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニュー・トラディショナルだって

nyuu toradishonaru datte

ニュー・トラディショナルだったって

nyuu toradishonaru dattatte


Forma wyjaśniająca

ニュー・トラディショナルなんです

nyuu toradishonaru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニュー・トラディショナルだったら、...

nyuu toradishonaru dattara, ...

twierdzenie

ニュー・トラディショナルじゃなかったら、...

nyuu toradishonaru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ニュー・トラディショナルのとき、...

nyuu toradishonaru no toki, ...

ニュー・トラディショナルだったとき、...

nyuu toradishonaru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニュー・トラディショナルになると, ...

nyuu toradishonaru ni naru to, ...


Lubić

ニュー・トラディショナルがすき

nyuu toradishonaru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニュー・トラディショナルだといいですね

nyuu toradishonaru da to ii desu ne

ニュー・トラディショナルじゃないといいですね

nyuu toradishonaru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニュー・トラディショナルだといいんですが

nyuu toradishonaru da to ii n desu ga

ニュー・トラディショナルだといいんですけど

nyuu toradishonaru da to ii n desu kedo

ニュー・トラディショナルじゃないといいんですが

nyuu toradishonaru ja nai to ii n desu ga

ニュー・トラディショナルじゃないといいんですけど

nyuu toradishonaru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ニュー・トラディショナルなのに, ...

nyuu toradishonaru na noni, ...

ニュー・トラディショナルだったのに, ...

nyuu toradishonaru datta noni, ...


Nawet, jeśli

ニュー・トラディショナルでも

nyuu toradishonaru de mo


Nawet, jeśli nie

ニュー・トラディショナルじゃなくても

nyuu toradishonaru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というニュー・トラディショナル

[nazwa] to iu nyuu toradishonaru


Nie lubić

ニュー・トラディショナルがきらい

nyuu toradishonaru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニュー・トラディショナルをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nyuu toradishonaru o morau


Podobny do ..., jak ...

ニュー・トラディショナルのような [inny rzeczownik]

nyuu toradishonaru no you na [inny rzeczownik]

ニュー・トラディショナルのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nyuu toradishonaru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ニュー・トラディショナルなのはずです

nyuu toradishonaru no hazu desu

ニュー・トラディショナルのはずでした

nyuu toradishonaru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニュー・トラディショナルかもしれません

nyuu toradishonaru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニュー・トラディショナルだろう

nyuu toradishonaru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニュー・トラディショナルでしょう

nyuu toradishonaru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ニュー・トラディショナルであろう

nyuu toradishonaru de arou


Pytania w zdaniach

ニュー・トラディショナル か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nyuu toradishonaru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ニュー・トラディショナルであれ

nyuu toradishonaru de are


Słyszałem, że ...

ニュー・トラディショナルだそうです

nyuu toradishonaru da sou desu

ニュー・トラディショナルだったそうです

nyuu toradishonaru datta sou desu


Stawać się

ニュー・トラディショナルになる

nyuu toradishonaru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニュー・トラディショナルみたいです

nyuu toradishonaru mitai desu

ニュー・トラディショナルみたいな

nyuu toradishonaru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニュー・トラディショナルみたいに [przymiotnik, czasownik]

nyuu toradishonaru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ニュー・トラディショナルであるな

nyuu toradishonaru de aru na