小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ニューファンドランド, ニューファウンドランド

Informacje podstawowe

Słowa

ニューファンドランド
nyuufandorando
ニューファウンドランド
nyuufaundorando

Znaczenie

1

Nowa Fundlandia
wyspa u wschodniego wybrzeża Ameryki Północnej, na Oceanie Atlantyckim, należąca do Kanady, stanowiąca część prowincji Nowa Fundlandia i Labrador
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

2

Nowofundland
rasa psa
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ニューファンドランド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニューファンドランドです

nyuufandorando desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニューファンドランドではありません

nyuufandorando dewa arimasen

ニューファンドランドじゃありません

nyuufandorando ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニューファンドランドでした

nyuufandorando deshita

Przeczenie, czas przeszły

ニューファンドランドではありませんでした

nyuufandorando dewa arimasen deshita

ニューファンドランドじゃありませんでした

nyuufandorando ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニューファンドランドだ

nyuufandorando da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニューファンドランドじゃない

nyuufandorando ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ニューファンドランドだった

nyuufandorando datta

Przeczenie, czas przeszły

ニューファンドランドじゃなかった

nyuufandorando ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ニューファンドランドで

nyuufandorando de

Przeczenie

ニューファンドランドじゃなくて

nyuufandorando ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ニューファンドランドでございます

nyuufandorando de gozaimasu

ニューファンドランドでござる

nyuufandorando de gozaru

ニューファウンドランド
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニューファウンドランドです

nyuufaundorando desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニューファウンドランドではありません

nyuufaundorando dewa arimasen

ニューファウンドランドじゃありません

nyuufaundorando ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ニューファウンドランドでした

nyuufaundorando deshita

Przeczenie, czas przeszły

ニューファウンドランドではありませんでした

nyuufaundorando dewa arimasen deshita

ニューファウンドランドじゃありませんでした

nyuufaundorando ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ニューファウンドランドだ

nyuufaundorando da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ニューファウンドランドじゃない

nyuufaundorando ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ニューファウンドランドだった

nyuufaundorando datta

Przeczenie, czas przeszły

ニューファウンドランドじゃなかった

nyuufaundorando ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ニューファウンドランドで

nyuufaundorando de

Przeczenie

ニューファウンドランドじゃなくて

nyuufaundorando ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ニューファウンドランドでございます

nyuufaundorando de gozaimasu

ニューファウンドランドでござる

nyuufaundorando de gozaru

Przykłady gramatyczne

ニューファンドランド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ニューファンドランドがほしい

nyuufandorando ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ニューファンドランドをほしがっている

nyuufandorando o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ニューファンドランドをくれる

[dający] [wa/ga] nyuufandorando o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニューファンドランドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nyuufandorando o ageru


Decydować się na

ニューファンドランドにする

nyuufandorando ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニューファンドランドだって

nyuufandorando datte

ニューファンドランドだったって

nyuufandorando dattatte


Forma wyjaśniająca

ニューファンドランドなんです

nyuufandorando nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニューファンドランドだったら、...

nyuufandorando dattara, ...

twierdzenie

ニューファンドランドじゃなかったら、...

nyuufandorando ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ニューファンドランドのとき、...

nyuufandorando no toki, ...

ニューファンドランドだったとき、...

nyuufandorando datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニューファンドランドになると, ...

nyuufandorando ni naru to, ...


Lubić

ニューファンドランドがすき

nyuufandorando ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニューファンドランドだといいですね

nyuufandorando da to ii desu ne

ニューファンドランドじゃないといいですね

nyuufandorando ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニューファンドランドだといいんですが

nyuufandorando da to ii n desu ga

ニューファンドランドだといいんですけど

nyuufandorando da to ii n desu kedo

ニューファンドランドじゃないといいんですが

nyuufandorando ja nai to ii n desu ga

ニューファンドランドじゃないといいんですけど

nyuufandorando ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ニューファンドランドなのに, ...

nyuufandorando na noni, ...

ニューファンドランドだったのに, ...

nyuufandorando datta noni, ...


Nawet, jeśli

ニューファンドランドでも

nyuufandorando de mo


Nawet, jeśli nie

ニューファンドランドじゃなくても

nyuufandorando ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というニューファンドランド

[nazwa] to iu nyuufandorando


Nie lubić

ニューファンドランドがきらい

nyuufandorando ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニューファンドランドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nyuufandorando o morau


Podobny do ..., jak ...

ニューファンドランドのような [inny rzeczownik]

nyuufandorando no you na [inny rzeczownik]

ニューファンドランドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nyuufandorando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ニューファンドランドなのはずです

nyuufandorando no hazu desu

ニューファンドランドのはずでした

nyuufandorando no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニューファンドランドかもしれません

nyuufandorando kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニューファンドランドだろう

nyuufandorando darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニューファンドランドでしょう

nyuufandorando deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ニューファンドランドであろう

nyuufandorando de arou


Pytania w zdaniach

ニューファンドランド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nyuufandorando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ニューファンドランドであれ

nyuufandorando de are


Słyszałem, że ...

ニューファンドランドだそうです

nyuufandorando da sou desu

ニューファンドランドだったそうです

nyuufandorando datta sou desu


Stawać się

ニューファンドランドになる

nyuufandorando ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニューファンドランドみたいです

nyuufandorando mitai desu

ニューファンドランドみたいな

nyuufandorando mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニューファンドランドみたいに [przymiotnik, czasownik]

nyuufandorando mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ニューファンドランドであるな

nyuufandorando de aru na

ニューファウンドランド
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ニューファウンドランドがほしい

nyuufaundorando ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ニューファウンドランドをほしがっている

nyuufaundorando o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ニューファウンドランドをくれる

[dający] [wa/ga] nyuufaundorando o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にニューファウンドランドをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nyuufaundorando o ageru


Decydować się na

ニューファウンドランドにする

nyuufaundorando ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ニューファウンドランドだって

nyuufaundorando datte

ニューファウンドランドだったって

nyuufaundorando dattatte


Forma wyjaśniająca

ニューファウンドランドなんです

nyuufaundorando nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ニューファウンドランドだったら、...

nyuufaundorando dattara, ...

twierdzenie

ニューファウンドランドじゃなかったら、...

nyuufaundorando ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ニューファウンドランドのとき、...

nyuufaundorando no toki, ...

ニューファウンドランドだったとき、...

nyuufaundorando datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ニューファウンドランドになると, ...

nyuufaundorando ni naru to, ...


Lubić

ニューファウンドランドがすき

nyuufaundorando ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ニューファウンドランドだといいですね

nyuufaundorando da to ii desu ne

ニューファウンドランドじゃないといいですね

nyuufaundorando ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ニューファウンドランドだといいんですが

nyuufaundorando da to ii n desu ga

ニューファウンドランドだといいんですけど

nyuufaundorando da to ii n desu kedo

ニューファウンドランドじゃないといいんですが

nyuufaundorando ja nai to ii n desu ga

ニューファウンドランドじゃないといいんですけど

nyuufaundorando ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ニューファウンドランドなのに, ...

nyuufaundorando na noni, ...

ニューファウンドランドだったのに, ...

nyuufaundorando datta noni, ...


Nawet, jeśli

ニューファウンドランドでも

nyuufaundorando de mo


Nawet, jeśli nie

ニューファウンドランドじゃなくても

nyuufaundorando ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というニューファウンドランド

[nazwa] to iu nyuufaundorando


Nie lubić

ニューファウンドランドがきらい

nyuufaundorando ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ニューファウンドランドをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nyuufaundorando o morau


Podobny do ..., jak ...

ニューファウンドランドのような [inny rzeczownik]

nyuufaundorando no you na [inny rzeczownik]

ニューファウンドランドのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nyuufaundorando no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ニューファウンドランドなのはずです

nyuufaundorando no hazu desu

ニューファウンドランドのはずでした

nyuufaundorando no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ニューファウンドランドかもしれません

nyuufaundorando kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ニューファウンドランドだろう

nyuufaundorando darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ニューファウンドランドでしょう

nyuufaundorando deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ニューファウンドランドであろう

nyuufaundorando de arou


Pytania w zdaniach

ニューファウンドランド か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nyuufaundorando ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ニューファウンドランドであれ

nyuufaundorando de are


Słyszałem, że ...

ニューファウンドランドだそうです

nyuufaundorando da sou desu

ニューファウンドランドだったそうです

nyuufaundorando datta sou desu


Stawać się

ニューファウンドランドになる

nyuufaundorando ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ニューファウンドランドみたいです

nyuufaundorando mitai desu

ニューファウンドランドみたいな

nyuufaundorando mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ニューファウンドランドみたいに [przymiotnik, czasownik]

nyuufaundorando mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ニューファウンドランドであるな

nyuufaundorando de aru na