小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ヌーヴェルヴァーグ, ヌーベルバーグ, ヌーヴェル・ヴァーグ, ヌーベル・バーグ

Informacje podstawowe

Słowa

ヌーヴェルヴァーグ
nuuveru vaagu
ヌーベルバーグ
nuuberu baagu
ヌーヴェル・ヴァーグ
nuuveru vaagu
ヌーベル・バーグ
nuuberu baagu

Znaczenie

1

Nowa Fala
szczególnie w filmie
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
fra: Nouvelle Vague

Formy gramatyczne

ヌーヴェルヴァーグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーヴェルヴァーグです

nuuveru vaagu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーヴェルヴァーグではありません

nuuveru vaagu dewa arimasen

ヌーヴェルヴァーグじゃありません

nuuveru vaagu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーヴェルヴァーグでした

nuuveru vaagu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヌーヴェルヴァーグではありませんでした

nuuveru vaagu dewa arimasen deshita

ヌーヴェルヴァーグじゃありませんでした

nuuveru vaagu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーヴェルヴァーグだ

nuuveru vaagu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーヴェルヴァーグじゃない

nuuveru vaagu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーヴェルヴァーグだった

nuuveru vaagu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヌーヴェルヴァーグじゃなかった

nuuveru vaagu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヌーヴェルヴァーグで

nuuveru vaagu de

Przeczenie

ヌーヴェルヴァーグじゃなくて

nuuveru vaagu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヌーヴェルヴァーグでございます

nuuveru vaagu de gozaimasu

ヌーヴェルヴァーグでござる

nuuveru vaagu de gozaru

ヌーベルバーグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーベルバーグです

nuuberu baagu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーベルバーグではありません

nuuberu baagu dewa arimasen

ヌーベルバーグじゃありません

nuuberu baagu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーベルバーグでした

nuuberu baagu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヌーベルバーグではありませんでした

nuuberu baagu dewa arimasen deshita

ヌーベルバーグじゃありませんでした

nuuberu baagu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーベルバーグだ

nuuberu baagu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーベルバーグじゃない

nuuberu baagu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーベルバーグだった

nuuberu baagu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヌーベルバーグじゃなかった

nuuberu baagu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヌーベルバーグで

nuuberu baagu de

Przeczenie

ヌーベルバーグじゃなくて

nuuberu baagu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヌーベルバーグでございます

nuuberu baagu de gozaimasu

ヌーベルバーグでござる

nuuberu baagu de gozaru

ヌーヴェル・ヴァーグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーヴェル・ヴァーグです

nuuveru vaagu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーヴェル・ヴァーグではありません

nuuveru vaagu dewa arimasen

ヌーヴェル・ヴァーグじゃありません

nuuveru vaagu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーヴェル・ヴァーグでした

nuuveru vaagu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヌーヴェル・ヴァーグではありませんでした

nuuveru vaagu dewa arimasen deshita

ヌーヴェル・ヴァーグじゃありませんでした

nuuveru vaagu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーヴェル・ヴァーグだ

nuuveru vaagu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーヴェル・ヴァーグじゃない

nuuveru vaagu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーヴェル・ヴァーグだった

nuuveru vaagu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヌーヴェル・ヴァーグじゃなかった

nuuveru vaagu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヌーヴェル・ヴァーグで

nuuveru vaagu de

Przeczenie

ヌーヴェル・ヴァーグじゃなくて

nuuveru vaagu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヌーヴェル・ヴァーグでございます

nuuveru vaagu de gozaimasu

ヌーヴェル・ヴァーグでござる

nuuveru vaagu de gozaru

ヌーベル・バーグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーベル・バーグです

nuuberu baagu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーベル・バーグではありません

nuuberu baagu dewa arimasen

ヌーベル・バーグじゃありません

nuuberu baagu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーベル・バーグでした

nuuberu baagu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヌーベル・バーグではありませんでした

nuuberu baagu dewa arimasen deshita

ヌーベル・バーグじゃありませんでした

nuuberu baagu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヌーベル・バーグだ

nuuberu baagu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヌーベル・バーグじゃない

nuuberu baagu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヌーベル・バーグだった

nuuberu baagu datta

Przeczenie, czas przeszły

ヌーベル・バーグじゃなかった

nuuberu baagu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヌーベル・バーグで

nuuberu baagu de

Przeczenie

ヌーベル・バーグじゃなくて

nuuberu baagu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヌーベル・バーグでございます

nuuberu baagu de gozaimasu

ヌーベル・バーグでござる

nuuberu baagu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ヌーヴェルヴァーグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヌーヴェルヴァーグがほしい

nuuveru vaagu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヌーヴェルヴァーグをほしがっている

nuuveru vaagu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヌーヴェルヴァーグをくれる

[dający] [wa/ga] nuuveru vaagu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヌーヴェルヴァーグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuveru vaagu o ageru


Decydować się na

ヌーヴェルヴァーグにする

nuuveru vaagu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヌーヴェルヴァーグだって

nuuveru vaagu datte

ヌーヴェルヴァーグだったって

nuuveru vaagu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヌーヴェルヴァーグなんです

nuuveru vaagu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヌーヴェルヴァーグだったら、...

nuuveru vaagu dattara, ...

twierdzenie

ヌーヴェルヴァーグじゃなかったら、...

nuuveru vaagu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヌーヴェルヴァーグのとき、...

nuuveru vaagu no toki, ...

ヌーヴェルヴァーグだったとき、...

nuuveru vaagu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヌーヴェルヴァーグになると, ...

nuuveru vaagu ni naru to, ...


Lubić

ヌーヴェルヴァーグがすき

nuuveru vaagu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヌーヴェルヴァーグだといいですね

nuuveru vaagu da to ii desu ne

ヌーヴェルヴァーグじゃないといいですね

nuuveru vaagu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヌーヴェルヴァーグだといいんですが

nuuveru vaagu da to ii n desu ga

ヌーヴェルヴァーグだといいんですけど

nuuveru vaagu da to ii n desu kedo

ヌーヴェルヴァーグじゃないといいんですが

nuuveru vaagu ja nai to ii n desu ga

ヌーヴェルヴァーグじゃないといいんですけど

nuuveru vaagu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヌーヴェルヴァーグなのに, ...

nuuveru vaagu na noni, ...

ヌーヴェルヴァーグだったのに, ...

nuuveru vaagu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヌーヴェルヴァーグでも

nuuveru vaagu de mo


Nawet, jeśli nie

ヌーヴェルヴァーグじゃなくても

nuuveru vaagu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヌーヴェルヴァーグ

[nazwa] to iu nuuveru vaagu


Nie lubić

ヌーヴェルヴァーグがきらい

nuuveru vaagu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーヴェルヴァーグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuveru vaagu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヌーヴェルヴァーグのような [inny rzeczownik]

nuuveru vaagu no you na [inny rzeczownik]

ヌーヴェルヴァーグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nuuveru vaagu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヌーヴェルヴァーグなのはずです

nuuveru vaagu no hazu desu

ヌーヴェルヴァーグのはずでした

nuuveru vaagu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヌーヴェルヴァーグかもしれません

nuuveru vaagu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヌーヴェルヴァーグだろう

nuuveru vaagu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヌーヴェルヴァーグでしょう

nuuveru vaagu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヌーヴェルヴァーグであろう

nuuveru vaagu de arou


Pytania w zdaniach

ヌーヴェルヴァーグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nuuveru vaagu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヌーヴェルヴァーグであれ

nuuveru vaagu de are


Słyszałem, że ...

ヌーヴェルヴァーグだそうです

nuuveru vaagu da sou desu

ヌーヴェルヴァーグだったそうです

nuuveru vaagu datta sou desu


Stawać się

ヌーヴェルヴァーグになる

nuuveru vaagu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヌーヴェルヴァーグみたいです

nuuveru vaagu mitai desu

ヌーヴェルヴァーグみたいな

nuuveru vaagu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヌーヴェルヴァーグみたいに [przymiotnik, czasownik]

nuuveru vaagu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヌーヴェルヴァーグであるな

nuuveru vaagu de aru na

ヌーベルバーグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヌーベルバーグがほしい

nuuberu baagu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヌーベルバーグをほしがっている

nuuberu baagu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヌーベルバーグをくれる

[dający] [wa/ga] nuuberu baagu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヌーベルバーグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuberu baagu o ageru


Decydować się na

ヌーベルバーグにする

nuuberu baagu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヌーベルバーグだって

nuuberu baagu datte

ヌーベルバーグだったって

nuuberu baagu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヌーベルバーグなんです

nuuberu baagu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヌーベルバーグだったら、...

nuuberu baagu dattara, ...

twierdzenie

ヌーベルバーグじゃなかったら、...

nuuberu baagu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヌーベルバーグのとき、...

nuuberu baagu no toki, ...

ヌーベルバーグだったとき、...

nuuberu baagu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヌーベルバーグになると, ...

nuuberu baagu ni naru to, ...


Lubić

ヌーベルバーグがすき

nuuberu baagu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヌーベルバーグだといいですね

nuuberu baagu da to ii desu ne

ヌーベルバーグじゃないといいですね

nuuberu baagu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヌーベルバーグだといいんですが

nuuberu baagu da to ii n desu ga

ヌーベルバーグだといいんですけど

nuuberu baagu da to ii n desu kedo

ヌーベルバーグじゃないといいんですが

nuuberu baagu ja nai to ii n desu ga

ヌーベルバーグじゃないといいんですけど

nuuberu baagu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヌーベルバーグなのに, ...

nuuberu baagu na noni, ...

ヌーベルバーグだったのに, ...

nuuberu baagu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヌーベルバーグでも

nuuberu baagu de mo


Nawet, jeśli nie

ヌーベルバーグじゃなくても

nuuberu baagu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヌーベルバーグ

[nazwa] to iu nuuberu baagu


Nie lubić

ヌーベルバーグがきらい

nuuberu baagu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーベルバーグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuberu baagu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヌーベルバーグのような [inny rzeczownik]

nuuberu baagu no you na [inny rzeczownik]

ヌーベルバーグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nuuberu baagu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヌーベルバーグなのはずです

nuuberu baagu no hazu desu

ヌーベルバーグのはずでした

nuuberu baagu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヌーベルバーグかもしれません

nuuberu baagu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヌーベルバーグだろう

nuuberu baagu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヌーベルバーグでしょう

nuuberu baagu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヌーベルバーグであろう

nuuberu baagu de arou


Pytania w zdaniach

ヌーベルバーグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nuuberu baagu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヌーベルバーグであれ

nuuberu baagu de are


Słyszałem, że ...

ヌーベルバーグだそうです

nuuberu baagu da sou desu

ヌーベルバーグだったそうです

nuuberu baagu datta sou desu


Stawać się

ヌーベルバーグになる

nuuberu baagu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヌーベルバーグみたいです

nuuberu baagu mitai desu

ヌーベルバーグみたいな

nuuberu baagu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヌーベルバーグみたいに [przymiotnik, czasownik]

nuuberu baagu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヌーベルバーグであるな

nuuberu baagu de aru na

ヌーヴェル・ヴァーグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヌーヴェル・ヴァーグがほしい

nuuveru vaagu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヌーヴェル・ヴァーグをほしがっている

nuuveru vaagu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヌーヴェル・ヴァーグをくれる

[dający] [wa/ga] nuuveru vaagu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヌーヴェル・ヴァーグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuveru vaagu o ageru


Decydować się na

ヌーヴェル・ヴァーグにする

nuuveru vaagu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヌーヴェル・ヴァーグだって

nuuveru vaagu datte

ヌーヴェル・ヴァーグだったって

nuuveru vaagu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヌーヴェル・ヴァーグなんです

nuuveru vaagu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヌーヴェル・ヴァーグだったら、...

nuuveru vaagu dattara, ...

twierdzenie

ヌーヴェル・ヴァーグじゃなかったら、...

nuuveru vaagu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヌーヴェル・ヴァーグのとき、...

nuuveru vaagu no toki, ...

ヌーヴェル・ヴァーグだったとき、...

nuuveru vaagu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヌーヴェル・ヴァーグになると, ...

nuuveru vaagu ni naru to, ...


Lubić

ヌーヴェル・ヴァーグがすき

nuuveru vaagu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヌーヴェル・ヴァーグだといいですね

nuuveru vaagu da to ii desu ne

ヌーヴェル・ヴァーグじゃないといいですね

nuuveru vaagu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヌーヴェル・ヴァーグだといいんですが

nuuveru vaagu da to ii n desu ga

ヌーヴェル・ヴァーグだといいんですけど

nuuveru vaagu da to ii n desu kedo

ヌーヴェル・ヴァーグじゃないといいんですが

nuuveru vaagu ja nai to ii n desu ga

ヌーヴェル・ヴァーグじゃないといいんですけど

nuuveru vaagu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヌーヴェル・ヴァーグなのに, ...

nuuveru vaagu na noni, ...

ヌーヴェル・ヴァーグだったのに, ...

nuuveru vaagu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヌーヴェル・ヴァーグでも

nuuveru vaagu de mo


Nawet, jeśli nie

ヌーヴェル・ヴァーグじゃなくても

nuuveru vaagu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヌーヴェル・ヴァーグ

[nazwa] to iu nuuveru vaagu


Nie lubić

ヌーヴェル・ヴァーグがきらい

nuuveru vaagu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーヴェル・ヴァーグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuveru vaagu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヌーヴェル・ヴァーグのような [inny rzeczownik]

nuuveru vaagu no you na [inny rzeczownik]

ヌーヴェル・ヴァーグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nuuveru vaagu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヌーヴェル・ヴァーグなのはずです

nuuveru vaagu no hazu desu

ヌーヴェル・ヴァーグのはずでした

nuuveru vaagu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヌーヴェル・ヴァーグかもしれません

nuuveru vaagu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヌーヴェル・ヴァーグだろう

nuuveru vaagu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヌーヴェル・ヴァーグでしょう

nuuveru vaagu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヌーヴェル・ヴァーグであろう

nuuveru vaagu de arou


Pytania w zdaniach

ヌーヴェル・ヴァーグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nuuveru vaagu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヌーヴェル・ヴァーグであれ

nuuveru vaagu de are


Słyszałem, że ...

ヌーヴェル・ヴァーグだそうです

nuuveru vaagu da sou desu

ヌーヴェル・ヴァーグだったそうです

nuuveru vaagu datta sou desu


Stawać się

ヌーヴェル・ヴァーグになる

nuuveru vaagu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヌーヴェル・ヴァーグみたいです

nuuveru vaagu mitai desu

ヌーヴェル・ヴァーグみたいな

nuuveru vaagu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヌーヴェル・ヴァーグみたいに [przymiotnik, czasownik]

nuuveru vaagu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヌーヴェル・ヴァーグであるな

nuuveru vaagu de aru na

ヌーベル・バーグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヌーベル・バーグがほしい

nuuberu baagu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヌーベル・バーグをほしがっている

nuuberu baagu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヌーベル・バーグをくれる

[dający] [wa/ga] nuuberu baagu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヌーベル・バーグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nuuberu baagu o ageru


Decydować się na

ヌーベル・バーグにする

nuuberu baagu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヌーベル・バーグだって

nuuberu baagu datte

ヌーベル・バーグだったって

nuuberu baagu dattatte


Forma wyjaśniająca

ヌーベル・バーグなんです

nuuberu baagu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヌーベル・バーグだったら、...

nuuberu baagu dattara, ...

twierdzenie

ヌーベル・バーグじゃなかったら、...

nuuberu baagu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヌーベル・バーグのとき、...

nuuberu baagu no toki, ...

ヌーベル・バーグだったとき、...

nuuberu baagu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヌーベル・バーグになると, ...

nuuberu baagu ni naru to, ...


Lubić

ヌーベル・バーグがすき

nuuberu baagu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヌーベル・バーグだといいですね

nuuberu baagu da to ii desu ne

ヌーベル・バーグじゃないといいですね

nuuberu baagu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヌーベル・バーグだといいんですが

nuuberu baagu da to ii n desu ga

ヌーベル・バーグだといいんですけど

nuuberu baagu da to ii n desu kedo

ヌーベル・バーグじゃないといいんですが

nuuberu baagu ja nai to ii n desu ga

ヌーベル・バーグじゃないといいんですけど

nuuberu baagu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヌーベル・バーグなのに, ...

nuuberu baagu na noni, ...

ヌーベル・バーグだったのに, ...

nuuberu baagu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヌーベル・バーグでも

nuuberu baagu de mo


Nawet, jeśli nie

ヌーベル・バーグじゃなくても

nuuberu baagu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヌーベル・バーグ

[nazwa] to iu nuuberu baagu


Nie lubić

ヌーベル・バーグがきらい

nuuberu baagu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヌーベル・バーグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nuuberu baagu o morau


Podobny do ..., jak ...

ヌーベル・バーグのような [inny rzeczownik]

nuuberu baagu no you na [inny rzeczownik]

ヌーベル・バーグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

nuuberu baagu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヌーベル・バーグなのはずです

nuuberu baagu no hazu desu

ヌーベル・バーグのはずでした

nuuberu baagu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヌーベル・バーグかもしれません

nuuberu baagu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヌーベル・バーグだろう

nuuberu baagu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヌーベル・バーグでしょう

nuuberu baagu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヌーベル・バーグであろう

nuuberu baagu de arou


Pytania w zdaniach

ヌーベル・バーグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

nuuberu baagu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヌーベル・バーグであれ

nuuberu baagu de are


Słyszałem, że ...

ヌーベル・バーグだそうです

nuuberu baagu da sou desu

ヌーベル・バーグだったそうです

nuuberu baagu datta sou desu


Stawać się

ヌーベル・バーグになる

nuuberu baagu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヌーベル・バーグみたいです

nuuberu baagu mitai desu

ヌーベル・バーグみたいな

nuuberu baagu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヌーベル・バーグみたいに [przymiotnik, czasownik]

nuuberu baagu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヌーベル・バーグであるな

nuuberu baagu de aru na