小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ネイティブスピーカー, ネイティヴスピーカー, ネイティブ・スピーカー, ネイティヴ・スピーカー

Informacje podstawowe

Słowa

ネイティブスピーカー
neitibu supiikaa
ネイティヴスピーカー
neitivu supiikaa
ネイティブ・スピーカー
neitibu supiikaa
ネイティヴ・スピーカー
neitivu supiikaa

Znaczenie

1

rodzimy użytkownik języka
ang: native speaker
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ネイティブスピーカー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティブスピーカーです

neitibu supiikaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティブスピーカーではありません

neitibu supiikaa dewa arimasen

ネイティブスピーカーじゃありません

neitibu supiikaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティブスピーカーでした

neitibu supiikaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ネイティブスピーカーではありませんでした

neitibu supiikaa dewa arimasen deshita

ネイティブスピーカーじゃありませんでした

neitibu supiikaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティブスピーカーだ

neitibu supiikaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティブスピーカーじゃない

neitibu supiikaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティブスピーカーだった

neitibu supiikaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ネイティブスピーカーじゃなかった

neitibu supiikaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ネイティブスピーカーで

neitibu supiikaa de

Przeczenie

ネイティブスピーカーじゃなくて

neitibu supiikaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ネイティブスピーカーでございます

neitibu supiikaa de gozaimasu

ネイティブスピーカーでござる

neitibu supiikaa de gozaru

ネイティヴスピーカー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティヴスピーカーです

neitivu supiikaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティヴスピーカーではありません

neitivu supiikaa dewa arimasen

ネイティヴスピーカーじゃありません

neitivu supiikaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティヴスピーカーでした

neitivu supiikaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ネイティヴスピーカーではありませんでした

neitivu supiikaa dewa arimasen deshita

ネイティヴスピーカーじゃありませんでした

neitivu supiikaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティヴスピーカーだ

neitivu supiikaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティヴスピーカーじゃない

neitivu supiikaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティヴスピーカーだった

neitivu supiikaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ネイティヴスピーカーじゃなかった

neitivu supiikaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ネイティヴスピーカーで

neitivu supiikaa de

Przeczenie

ネイティヴスピーカーじゃなくて

neitivu supiikaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ネイティヴスピーカーでございます

neitivu supiikaa de gozaimasu

ネイティヴスピーカーでござる

neitivu supiikaa de gozaru

ネイティブ・スピーカー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティブ・スピーカーです

neitibu supiikaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティブ・スピーカーではありません

neitibu supiikaa dewa arimasen

ネイティブ・スピーカーじゃありません

neitibu supiikaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティブ・スピーカーでした

neitibu supiikaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ネイティブ・スピーカーではありませんでした

neitibu supiikaa dewa arimasen deshita

ネイティブ・スピーカーじゃありませんでした

neitibu supiikaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティブ・スピーカーだ

neitibu supiikaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティブ・スピーカーじゃない

neitibu supiikaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティブ・スピーカーだった

neitibu supiikaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ネイティブ・スピーカーじゃなかった

neitibu supiikaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ネイティブ・スピーカーで

neitibu supiikaa de

Przeczenie

ネイティブ・スピーカーじゃなくて

neitibu supiikaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ネイティブ・スピーカーでございます

neitibu supiikaa de gozaimasu

ネイティブ・スピーカーでござる

neitibu supiikaa de gozaru

ネイティヴ・スピーカー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティヴ・スピーカーです

neitivu supiikaa desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティヴ・スピーカーではありません

neitivu supiikaa dewa arimasen

ネイティヴ・スピーカーじゃありません

neitivu supiikaa ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティヴ・スピーカーでした

neitivu supiikaa deshita

Przeczenie, czas przeszły

ネイティヴ・スピーカーではありませんでした

neitivu supiikaa dewa arimasen deshita

ネイティヴ・スピーカーじゃありませんでした

neitivu supiikaa ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ネイティヴ・スピーカーだ

neitivu supiikaa da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ネイティヴ・スピーカーじゃない

neitivu supiikaa ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ネイティヴ・スピーカーだった

neitivu supiikaa datta

Przeczenie, czas przeszły

ネイティヴ・スピーカーじゃなかった

neitivu supiikaa ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ネイティヴ・スピーカーで

neitivu supiikaa de

Przeczenie

ネイティヴ・スピーカーじゃなくて

neitivu supiikaa ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ネイティヴ・スピーカーでございます

neitivu supiikaa de gozaimasu

ネイティヴ・スピーカーでござる

neitivu supiikaa de gozaru

Przykłady gramatyczne

ネイティブスピーカー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ネイティブスピーカーがほしい

neitibu supiikaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ネイティブスピーカーをほしがっている

neitibu supiikaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ネイティブスピーカーをくれる

[dający] [wa/ga] neitibu supiikaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にネイティブスピーカーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neitibu supiikaa o ageru


Decydować się na

ネイティブスピーカーにする

neitibu supiikaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ネイティブスピーカーだって

neitibu supiikaa datte

ネイティブスピーカーだったって

neitibu supiikaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ネイティブスピーカーなんです

neitibu supiikaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ネイティブスピーカーだったら、...

neitibu supiikaa dattara, ...

twierdzenie

ネイティブスピーカーじゃなかったら、...

neitibu supiikaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ネイティブスピーカーのとき、...

neitibu supiikaa no toki, ...

ネイティブスピーカーだったとき、...

neitibu supiikaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ネイティブスピーカーになると, ...

neitibu supiikaa ni naru to, ...


Lubić

ネイティブスピーカーがすき

neitibu supiikaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ネイティブスピーカーだといいですね

neitibu supiikaa da to ii desu ne

ネイティブスピーカーじゃないといいですね

neitibu supiikaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ネイティブスピーカーだといいんですが

neitibu supiikaa da to ii n desu ga

ネイティブスピーカーだといいんですけど

neitibu supiikaa da to ii n desu kedo

ネイティブスピーカーじゃないといいんですが

neitibu supiikaa ja nai to ii n desu ga

ネイティブスピーカーじゃないといいんですけど

neitibu supiikaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ネイティブスピーカーなのに, ...

neitibu supiikaa na noni, ...

ネイティブスピーカーだったのに, ...

neitibu supiikaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ネイティブスピーカーでも

neitibu supiikaa de mo


Nawet, jeśli nie

ネイティブスピーカーじゃなくても

neitibu supiikaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というネイティブスピーカー

[nazwa] to iu neitibu supiikaa


Nie lubić

ネイティブスピーカーがきらい

neitibu supiikaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネイティブスピーカーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neitibu supiikaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ネイティブスピーカーのような [inny rzeczownik]

neitibu supiikaa no you na [inny rzeczownik]

ネイティブスピーカーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

neitibu supiikaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ネイティブスピーカーなのはずです

neitibu supiikaa no hazu desu

ネイティブスピーカーのはずでした

neitibu supiikaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ネイティブスピーカーかもしれません

neitibu supiikaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ネイティブスピーカーだろう

neitibu supiikaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ネイティブスピーカーでしょう

neitibu supiikaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ネイティブスピーカーであろう

neitibu supiikaa de arou


Pytania w zdaniach

ネイティブスピーカー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

neitibu supiikaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ネイティブスピーカーであれ

neitibu supiikaa de are


Słyszałem, że ...

ネイティブスピーカーだそうです

neitibu supiikaa da sou desu

ネイティブスピーカーだったそうです

neitibu supiikaa datta sou desu


Stawać się

ネイティブスピーカーになる

neitibu supiikaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ネイティブスピーカーみたいです

neitibu supiikaa mitai desu

ネイティブスピーカーみたいな

neitibu supiikaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ネイティブスピーカーみたいに [przymiotnik, czasownik]

neitibu supiikaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ネイティブスピーカーであるな

neitibu supiikaa de aru na

ネイティヴスピーカー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ネイティヴスピーカーがほしい

neitivu supiikaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ネイティヴスピーカーをほしがっている

neitivu supiikaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ネイティヴスピーカーをくれる

[dający] [wa/ga] neitivu supiikaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にネイティヴスピーカーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neitivu supiikaa o ageru


Decydować się na

ネイティヴスピーカーにする

neitivu supiikaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ネイティヴスピーカーだって

neitivu supiikaa datte

ネイティヴスピーカーだったって

neitivu supiikaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ネイティヴスピーカーなんです

neitivu supiikaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ネイティヴスピーカーだったら、...

neitivu supiikaa dattara, ...

twierdzenie

ネイティヴスピーカーじゃなかったら、...

neitivu supiikaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ネイティヴスピーカーのとき、...

neitivu supiikaa no toki, ...

ネイティヴスピーカーだったとき、...

neitivu supiikaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ネイティヴスピーカーになると, ...

neitivu supiikaa ni naru to, ...


Lubić

ネイティヴスピーカーがすき

neitivu supiikaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ネイティヴスピーカーだといいですね

neitivu supiikaa da to ii desu ne

ネイティヴスピーカーじゃないといいですね

neitivu supiikaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ネイティヴスピーカーだといいんですが

neitivu supiikaa da to ii n desu ga

ネイティヴスピーカーだといいんですけど

neitivu supiikaa da to ii n desu kedo

ネイティヴスピーカーじゃないといいんですが

neitivu supiikaa ja nai to ii n desu ga

ネイティヴスピーカーじゃないといいんですけど

neitivu supiikaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ネイティヴスピーカーなのに, ...

neitivu supiikaa na noni, ...

ネイティヴスピーカーだったのに, ...

neitivu supiikaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ネイティヴスピーカーでも

neitivu supiikaa de mo


Nawet, jeśli nie

ネイティヴスピーカーじゃなくても

neitivu supiikaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というネイティヴスピーカー

[nazwa] to iu neitivu supiikaa


Nie lubić

ネイティヴスピーカーがきらい

neitivu supiikaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネイティヴスピーカーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neitivu supiikaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ネイティヴスピーカーのような [inny rzeczownik]

neitivu supiikaa no you na [inny rzeczownik]

ネイティヴスピーカーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

neitivu supiikaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ネイティヴスピーカーなのはずです

neitivu supiikaa no hazu desu

ネイティヴスピーカーのはずでした

neitivu supiikaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ネイティヴスピーカーかもしれません

neitivu supiikaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ネイティヴスピーカーだろう

neitivu supiikaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ネイティヴスピーカーでしょう

neitivu supiikaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ネイティヴスピーカーであろう

neitivu supiikaa de arou


Pytania w zdaniach

ネイティヴスピーカー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

neitivu supiikaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ネイティヴスピーカーであれ

neitivu supiikaa de are


Słyszałem, że ...

ネイティヴスピーカーだそうです

neitivu supiikaa da sou desu

ネイティヴスピーカーだったそうです

neitivu supiikaa datta sou desu


Stawać się

ネイティヴスピーカーになる

neitivu supiikaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ネイティヴスピーカーみたいです

neitivu supiikaa mitai desu

ネイティヴスピーカーみたいな

neitivu supiikaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ネイティヴスピーカーみたいに [przymiotnik, czasownik]

neitivu supiikaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ネイティヴスピーカーであるな

neitivu supiikaa de aru na

ネイティブ・スピーカー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ネイティブ・スピーカーがほしい

neitibu supiikaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ネイティブ・スピーカーをほしがっている

neitibu supiikaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ネイティブ・スピーカーをくれる

[dający] [wa/ga] neitibu supiikaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にネイティブ・スピーカーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neitibu supiikaa o ageru


Decydować się na

ネイティブ・スピーカーにする

neitibu supiikaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ネイティブ・スピーカーだって

neitibu supiikaa datte

ネイティブ・スピーカーだったって

neitibu supiikaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ネイティブ・スピーカーなんです

neitibu supiikaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ネイティブ・スピーカーだったら、...

neitibu supiikaa dattara, ...

twierdzenie

ネイティブ・スピーカーじゃなかったら、...

neitibu supiikaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ネイティブ・スピーカーのとき、...

neitibu supiikaa no toki, ...

ネイティブ・スピーカーだったとき、...

neitibu supiikaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ネイティブ・スピーカーになると, ...

neitibu supiikaa ni naru to, ...


Lubić

ネイティブ・スピーカーがすき

neitibu supiikaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ネイティブ・スピーカーだといいですね

neitibu supiikaa da to ii desu ne

ネイティブ・スピーカーじゃないといいですね

neitibu supiikaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ネイティブ・スピーカーだといいんですが

neitibu supiikaa da to ii n desu ga

ネイティブ・スピーカーだといいんですけど

neitibu supiikaa da to ii n desu kedo

ネイティブ・スピーカーじゃないといいんですが

neitibu supiikaa ja nai to ii n desu ga

ネイティブ・スピーカーじゃないといいんですけど

neitibu supiikaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ネイティブ・スピーカーなのに, ...

neitibu supiikaa na noni, ...

ネイティブ・スピーカーだったのに, ...

neitibu supiikaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ネイティブ・スピーカーでも

neitibu supiikaa de mo


Nawet, jeśli nie

ネイティブ・スピーカーじゃなくても

neitibu supiikaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というネイティブ・スピーカー

[nazwa] to iu neitibu supiikaa


Nie lubić

ネイティブ・スピーカーがきらい

neitibu supiikaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネイティブ・スピーカーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neitibu supiikaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ネイティブ・スピーカーのような [inny rzeczownik]

neitibu supiikaa no you na [inny rzeczownik]

ネイティブ・スピーカーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

neitibu supiikaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ネイティブ・スピーカーなのはずです

neitibu supiikaa no hazu desu

ネイティブ・スピーカーのはずでした

neitibu supiikaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ネイティブ・スピーカーかもしれません

neitibu supiikaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ネイティブ・スピーカーだろう

neitibu supiikaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ネイティブ・スピーカーでしょう

neitibu supiikaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ネイティブ・スピーカーであろう

neitibu supiikaa de arou


Pytania w zdaniach

ネイティブ・スピーカー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

neitibu supiikaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ネイティブ・スピーカーであれ

neitibu supiikaa de are


Słyszałem, że ...

ネイティブ・スピーカーだそうです

neitibu supiikaa da sou desu

ネイティブ・スピーカーだったそうです

neitibu supiikaa datta sou desu


Stawać się

ネイティブ・スピーカーになる

neitibu supiikaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ネイティブ・スピーカーみたいです

neitibu supiikaa mitai desu

ネイティブ・スピーカーみたいな

neitibu supiikaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ネイティブ・スピーカーみたいに [przymiotnik, czasownik]

neitibu supiikaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ネイティブ・スピーカーであるな

neitibu supiikaa de aru na

ネイティヴ・スピーカー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ネイティヴ・スピーカーがほしい

neitivu supiikaa ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ネイティヴ・スピーカーをほしがっている

neitivu supiikaa o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ネイティヴ・スピーカーをくれる

[dający] [wa/ga] neitivu supiikaa o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にネイティヴ・スピーカーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neitivu supiikaa o ageru


Decydować się na

ネイティヴ・スピーカーにする

neitivu supiikaa ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ネイティヴ・スピーカーだって

neitivu supiikaa datte

ネイティヴ・スピーカーだったって

neitivu supiikaa dattatte


Forma wyjaśniająca

ネイティヴ・スピーカーなんです

neitivu supiikaa nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ネイティヴ・スピーカーだったら、...

neitivu supiikaa dattara, ...

twierdzenie

ネイティヴ・スピーカーじゃなかったら、...

neitivu supiikaa ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ネイティヴ・スピーカーのとき、...

neitivu supiikaa no toki, ...

ネイティヴ・スピーカーだったとき、...

neitivu supiikaa datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ネイティヴ・スピーカーになると, ...

neitivu supiikaa ni naru to, ...


Lubić

ネイティヴ・スピーカーがすき

neitivu supiikaa ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ネイティヴ・スピーカーだといいですね

neitivu supiikaa da to ii desu ne

ネイティヴ・スピーカーじゃないといいですね

neitivu supiikaa ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ネイティヴ・スピーカーだといいんですが

neitivu supiikaa da to ii n desu ga

ネイティヴ・スピーカーだといいんですけど

neitivu supiikaa da to ii n desu kedo

ネイティヴ・スピーカーじゃないといいんですが

neitivu supiikaa ja nai to ii n desu ga

ネイティヴ・スピーカーじゃないといいんですけど

neitivu supiikaa ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ネイティヴ・スピーカーなのに, ...

neitivu supiikaa na noni, ...

ネイティヴ・スピーカーだったのに, ...

neitivu supiikaa datta noni, ...


Nawet, jeśli

ネイティヴ・スピーカーでも

neitivu supiikaa de mo


Nawet, jeśli nie

ネイティヴ・スピーカーじゃなくても

neitivu supiikaa ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というネイティヴ・スピーカー

[nazwa] to iu neitivu supiikaa


Nie lubić

ネイティヴ・スピーカーがきらい

neitivu supiikaa ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネイティヴ・スピーカーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neitivu supiikaa o morau


Podobny do ..., jak ...

ネイティヴ・スピーカーのような [inny rzeczownik]

neitivu supiikaa no you na [inny rzeczownik]

ネイティヴ・スピーカーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

neitivu supiikaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ネイティヴ・スピーカーなのはずです

neitivu supiikaa no hazu desu

ネイティヴ・スピーカーのはずでした

neitivu supiikaa no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ネイティヴ・スピーカーかもしれません

neitivu supiikaa kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ネイティヴ・スピーカーだろう

neitivu supiikaa darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ネイティヴ・スピーカーでしょう

neitivu supiikaa deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ネイティヴ・スピーカーであろう

neitivu supiikaa de arou


Pytania w zdaniach

ネイティヴ・スピーカー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

neitivu supiikaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ネイティヴ・スピーカーであれ

neitivu supiikaa de are


Słyszałem, że ...

ネイティヴ・スピーカーだそうです

neitivu supiikaa da sou desu

ネイティヴ・スピーカーだったそうです

neitivu supiikaa datta sou desu


Stawać się

ネイティヴ・スピーカーになる

neitivu supiikaa ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ネイティヴ・スピーカーみたいです

neitivu supiikaa mitai desu

ネイティヴ・スピーカーみたいな

neitivu supiikaa mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ネイティヴ・スピーカーみたいに [przymiotnik, czasownik]

neitivu supiikaa mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ネイティヴ・スピーカーであるな

neitivu supiikaa de aru na