Szczegóły słowa ネームバリュー, ネームヴァリュー, ネーム・バリュー, ネーム・ヴァリュー
Informacje podstawowe
Słowa
| ネームバリュー |
|
|
| neemu baryuu | ||
| ネームヴァリュー |
|
|
| neemu varyuu | ||
| ネーム・バリュー |
|
|
| neemu baryuu | ||
| ネーム・ヴァリュー |
|
|
| neemu varyuu |
Znaczenie
1
uznanie nazwiska
ustalona reputacja
ustalona reputacja
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
ang: name value, wasei (słowo utworzone w Japonii)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
ネームバリュー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネームバリューです |
neemu baryuu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネームバリューではありません |
neemu baryuu dewa arimasen |
|
|
ネームバリューじゃありません |
neemu baryuu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネームバリューでした |
neemu baryuu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネームバリューではありませんでした |
neemu baryuu dewa arimasen deshita |
|
|
ネームバリューじゃありませんでした |
neemu baryuu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネームバリューだ |
neemu baryuu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネームバリューじゃない |
neemu baryuu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネームバリューだった |
neemu baryuu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネームバリューじゃなかった |
neemu baryuu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ネームバリューで |
neemu baryuu de |
|
|
Przeczenie
ネームバリューじゃなくて |
neemu baryuu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ネームバリューでございます |
neemu baryuu de gozaimasu |
|
|
ネームバリューでござる |
neemu baryuu de gozaru |
ネームヴァリュー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネームヴァリューです |
neemu varyuu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネームヴァリューではありません |
neemu varyuu dewa arimasen |
|
|
ネームヴァリューじゃありません |
neemu varyuu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネームヴァリューでした |
neemu varyuu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネームヴァリューではありませんでした |
neemu varyuu dewa arimasen deshita |
|
|
ネームヴァリューじゃありませんでした |
neemu varyuu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネームヴァリューだ |
neemu varyuu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネームヴァリューじゃない |
neemu varyuu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネームヴァリューだった |
neemu varyuu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネームヴァリューじゃなかった |
neemu varyuu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ネームヴァリューで |
neemu varyuu de |
|
|
Przeczenie
ネームヴァリューじゃなくて |
neemu varyuu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ネームヴァリューでございます |
neemu varyuu de gozaimasu |
|
|
ネームヴァリューでござる |
neemu varyuu de gozaru |
ネーム・バリュー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネーム・バリューです |
neemu baryuu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネーム・バリューではありません |
neemu baryuu dewa arimasen |
|
|
ネーム・バリューじゃありません |
neemu baryuu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネーム・バリューでした |
neemu baryuu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネーム・バリューではありませんでした |
neemu baryuu dewa arimasen deshita |
|
|
ネーム・バリューじゃありませんでした |
neemu baryuu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネーム・バリューだ |
neemu baryuu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネーム・バリューじゃない |
neemu baryuu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネーム・バリューだった |
neemu baryuu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネーム・バリューじゃなかった |
neemu baryuu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ネーム・バリューで |
neemu baryuu de |
|
|
Przeczenie
ネーム・バリューじゃなくて |
neemu baryuu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ネーム・バリューでございます |
neemu baryuu de gozaimasu |
|
|
ネーム・バリューでござる |
neemu baryuu de gozaru |
ネーム・ヴァリュー
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネーム・ヴァリューです |
neemu varyuu desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネーム・ヴァリューではありません |
neemu varyuu dewa arimasen |
|
|
ネーム・ヴァリューじゃありません |
neemu varyuu ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネーム・ヴァリューでした |
neemu varyuu deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネーム・ヴァリューではありませんでした |
neemu varyuu dewa arimasen deshita |
|
|
ネーム・ヴァリューじゃありませんでした |
neemu varyuu ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ネーム・ヴァリューだ |
neemu varyuu da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ネーム・ヴァリューじゃない |
neemu varyuu ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ネーム・ヴァリューだった |
neemu varyuu datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ネーム・ヴァリューじゃなかった |
neemu varyuu ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ネーム・ヴァリューで |
neemu varyuu de |
|
|
Przeczenie
ネーム・ヴァリューじゃなくて |
neemu varyuu ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ネーム・ヴァリューでございます |
neemu varyuu de gozaimasu |
|
|
ネーム・ヴァリューでござる |
neemu varyuu de gozaru |
Przykłady gramatyczne
ネームバリュー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ネームバリューがほしい |
neemu baryuu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ネームバリューをほしがっている |
neemu baryuu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ネームバリューをくれる |
[dający] [wa/ga] neemu baryuu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にネームバリューをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neemu baryuu o ageru |
Decydować się na
ネームバリューにする |
neemu baryuu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ネームバリューだって |
neemu baryuu datte |
|
|
ネームバリューだったって |
neemu baryuu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ネームバリューなんです |
neemu baryuu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ネームバリューだったら、... |
neemu baryuu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ネームバリューじゃなかったら、... |
neemu baryuu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ネームバリューのとき、... |
neemu baryuu no toki, ... |
|
|
ネームバリューだったとき、... |
neemu baryuu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ネームバリューになると, ... |
neemu baryuu ni naru to, ... |
Lubić
ネームバリューがすき |
neemu baryuu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ネームバリューだといいですね |
neemu baryuu da to ii desu ne |
|
|
ネームバリューじゃないといいですね |
neemu baryuu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ネームバリューだといいんですが |
neemu baryuu da to ii n desu ga |
|
|
ネームバリューだといいんですけど |
neemu baryuu da to ii n desu kedo |
|
|
ネームバリューじゃないといいんですが |
neemu baryuu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ネームバリューじゃないといいんですけど |
neemu baryuu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ネームバリューなのに, ... |
neemu baryuu na noni, ... |
|
|
ネームバリューだったのに, ... |
neemu baryuu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ネームバリューでも |
neemu baryuu de mo |
Nawet, jeśli nie
ネームバリューじゃなくても |
neemu baryuu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というネームバリュー |
[nazwa] to iu neemu baryuu |
Nie lubić
ネームバリューがきらい |
neemu baryuu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネームバリューをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neemu baryuu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ネームバリューのような [inny rzeczownik] |
neemu baryuu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ネームバリューのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
neemu baryuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ネームバリューなのはずです |
neemu baryuu no hazu desu |
|
|
ネームバリューのはずでした |
neemu baryuu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ネームバリューかもしれません |
neemu baryuu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ネームバリューだろう |
neemu baryuu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ネームバリューでしょう |
neemu baryuu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ネームバリューであろう |
neemu baryuu de arou |
Pytania w zdaniach
ネームバリュー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
neemu baryuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ネームバリューであれ |
neemu baryuu de are |
Słyszałem, że ...
ネームバリューだそうです |
neemu baryuu da sou desu |
|
|
ネームバリューだったそうです |
neemu baryuu datta sou desu |
Stawać się
ネームバリューになる |
neemu baryuu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ネームバリューみたいです |
neemu baryuu mitai desu |
|
|
ネームバリューみたいな |
neemu baryuu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ネームバリューみたいに [przymiotnik, czasownik] |
neemu baryuu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ネームバリューであるな |
neemu baryuu de aru na |
ネームヴァリュー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ネームヴァリューがほしい |
neemu varyuu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ネームヴァリューをほしがっている |
neemu varyuu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ネームヴァリューをくれる |
[dający] [wa/ga] neemu varyuu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にネームヴァリューをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neemu varyuu o ageru |
Decydować się na
ネームヴァリューにする |
neemu varyuu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ネームヴァリューだって |
neemu varyuu datte |
|
|
ネームヴァリューだったって |
neemu varyuu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ネームヴァリューなんです |
neemu varyuu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ネームヴァリューだったら、... |
neemu varyuu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ネームヴァリューじゃなかったら、... |
neemu varyuu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ネームヴァリューのとき、... |
neemu varyuu no toki, ... |
|
|
ネームヴァリューだったとき、... |
neemu varyuu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ネームヴァリューになると, ... |
neemu varyuu ni naru to, ... |
Lubić
ネームヴァリューがすき |
neemu varyuu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ネームヴァリューだといいですね |
neemu varyuu da to ii desu ne |
|
|
ネームヴァリューじゃないといいですね |
neemu varyuu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ネームヴァリューだといいんですが |
neemu varyuu da to ii n desu ga |
|
|
ネームヴァリューだといいんですけど |
neemu varyuu da to ii n desu kedo |
|
|
ネームヴァリューじゃないといいんですが |
neemu varyuu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ネームヴァリューじゃないといいんですけど |
neemu varyuu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ネームヴァリューなのに, ... |
neemu varyuu na noni, ... |
|
|
ネームヴァリューだったのに, ... |
neemu varyuu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ネームヴァリューでも |
neemu varyuu de mo |
Nawet, jeśli nie
ネームヴァリューじゃなくても |
neemu varyuu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というネームヴァリュー |
[nazwa] to iu neemu varyuu |
Nie lubić
ネームヴァリューがきらい |
neemu varyuu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネームヴァリューをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neemu varyuu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ネームヴァリューのような [inny rzeczownik] |
neemu varyuu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ネームヴァリューのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
neemu varyuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ネームヴァリューなのはずです |
neemu varyuu no hazu desu |
|
|
ネームヴァリューのはずでした |
neemu varyuu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ネームヴァリューかもしれません |
neemu varyuu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ネームヴァリューだろう |
neemu varyuu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ネームヴァリューでしょう |
neemu varyuu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ネームヴァリューであろう |
neemu varyuu de arou |
Pytania w zdaniach
ネームヴァリュー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
neemu varyuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ネームヴァリューであれ |
neemu varyuu de are |
Słyszałem, że ...
ネームヴァリューだそうです |
neemu varyuu da sou desu |
|
|
ネームヴァリューだったそうです |
neemu varyuu datta sou desu |
Stawać się
ネームヴァリューになる |
neemu varyuu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ネームヴァリューみたいです |
neemu varyuu mitai desu |
|
|
ネームヴァリューみたいな |
neemu varyuu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ネームヴァリューみたいに [przymiotnik, czasownik] |
neemu varyuu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ネームヴァリューであるな |
neemu varyuu de aru na |
ネーム・バリュー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ネーム・バリューがほしい |
neemu baryuu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ネーム・バリューをほしがっている |
neemu baryuu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ネーム・バリューをくれる |
[dający] [wa/ga] neemu baryuu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にネーム・バリューをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neemu baryuu o ageru |
Decydować się na
ネーム・バリューにする |
neemu baryuu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ネーム・バリューだって |
neemu baryuu datte |
|
|
ネーム・バリューだったって |
neemu baryuu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ネーム・バリューなんです |
neemu baryuu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ネーム・バリューだったら、... |
neemu baryuu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ネーム・バリューじゃなかったら、... |
neemu baryuu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ネーム・バリューのとき、... |
neemu baryuu no toki, ... |
|
|
ネーム・バリューだったとき、... |
neemu baryuu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ネーム・バリューになると, ... |
neemu baryuu ni naru to, ... |
Lubić
ネーム・バリューがすき |
neemu baryuu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ネーム・バリューだといいですね |
neemu baryuu da to ii desu ne |
|
|
ネーム・バリューじゃないといいですね |
neemu baryuu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ネーム・バリューだといいんですが |
neemu baryuu da to ii n desu ga |
|
|
ネーム・バリューだといいんですけど |
neemu baryuu da to ii n desu kedo |
|
|
ネーム・バリューじゃないといいんですが |
neemu baryuu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ネーム・バリューじゃないといいんですけど |
neemu baryuu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ネーム・バリューなのに, ... |
neemu baryuu na noni, ... |
|
|
ネーム・バリューだったのに, ... |
neemu baryuu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ネーム・バリューでも |
neemu baryuu de mo |
Nawet, jeśli nie
ネーム・バリューじゃなくても |
neemu baryuu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というネーム・バリュー |
[nazwa] to iu neemu baryuu |
Nie lubić
ネーム・バリューがきらい |
neemu baryuu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネーム・バリューをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neemu baryuu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ネーム・バリューのような [inny rzeczownik] |
neemu baryuu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ネーム・バリューのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
neemu baryuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ネーム・バリューなのはずです |
neemu baryuu no hazu desu |
|
|
ネーム・バリューのはずでした |
neemu baryuu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ネーム・バリューかもしれません |
neemu baryuu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ネーム・バリューだろう |
neemu baryuu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ネーム・バリューでしょう |
neemu baryuu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ネーム・バリューであろう |
neemu baryuu de arou |
Pytania w zdaniach
ネーム・バリュー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
neemu baryuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ネーム・バリューであれ |
neemu baryuu de are |
Słyszałem, że ...
ネーム・バリューだそうです |
neemu baryuu da sou desu |
|
|
ネーム・バリューだったそうです |
neemu baryuu datta sou desu |
Stawać się
ネーム・バリューになる |
neemu baryuu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ネーム・バリューみたいです |
neemu baryuu mitai desu |
|
|
ネーム・バリューみたいな |
neemu baryuu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ネーム・バリューみたいに [przymiotnik, czasownik] |
neemu baryuu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ネーム・バリューであるな |
neemu baryuu de aru na |
ネーム・ヴァリュー
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
ネーム・ヴァリューがほしい |
neemu varyuu ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ネーム・ヴァリューをほしがっている |
neemu varyuu o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ネーム・ヴァリューをくれる |
[dający] [wa/ga] neemu varyuu o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にネーム・ヴァリューをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni neemu varyuu o ageru |
Decydować się na
ネーム・ヴァリューにする |
neemu varyuu ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ネーム・ヴァリューだって |
neemu varyuu datte |
|
|
ネーム・ヴァリューだったって |
neemu varyuu dattatte |
Forma wyjaśniająca
ネーム・ヴァリューなんです |
neemu varyuu nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ネーム・ヴァリューだったら、... |
neemu varyuu dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ネーム・ヴァリューじゃなかったら、... |
neemu varyuu ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ネーム・ヴァリューのとき、... |
neemu varyuu no toki, ... |
|
|
ネーム・ヴァリューだったとき、... |
neemu varyuu datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ネーム・ヴァリューになると, ... |
neemu varyuu ni naru to, ... |
Lubić
ネーム・ヴァリューがすき |
neemu varyuu ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ネーム・ヴァリューだといいですね |
neemu varyuu da to ii desu ne |
|
|
ネーム・ヴァリューじゃないといいですね |
neemu varyuu ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ネーム・ヴァリューだといいんですが |
neemu varyuu da to ii n desu ga |
|
|
ネーム・ヴァリューだといいんですけど |
neemu varyuu da to ii n desu kedo |
|
|
ネーム・ヴァリューじゃないといいんですが |
neemu varyuu ja nai to ii n desu ga |
|
|
ネーム・ヴァリューじゃないといいんですけど |
neemu varyuu ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ネーム・ヴァリューなのに, ... |
neemu varyuu na noni, ... |
|
|
ネーム・ヴァリューだったのに, ... |
neemu varyuu datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ネーム・ヴァリューでも |
neemu varyuu de mo |
Nawet, jeśli nie
ネーム・ヴァリューじゃなくても |
neemu varyuu ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というネーム・ヴァリュー |
[nazwa] to iu neemu varyuu |
Nie lubić
ネーム・ヴァリューがきらい |
neemu varyuu ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ネーム・ヴァリューをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] neemu varyuu o morau |
Podobny do ..., jak ...
ネーム・ヴァリューのような [inny rzeczownik] |
neemu varyuu no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ネーム・ヴァリューのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
neemu varyuu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ネーム・ヴァリューなのはずです |
neemu varyuu no hazu desu |
|
|
ネーム・ヴァリューのはずでした |
neemu varyuu no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ネーム・ヴァリューかもしれません |
neemu varyuu kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ネーム・ヴァリューだろう |
neemu varyuu darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ネーム・ヴァリューでしょう |
neemu varyuu deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ネーム・ヴァリューであろう |
neemu varyuu de arou |
Pytania w zdaniach
ネーム・ヴァリュー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
neemu varyuu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ネーム・ヴァリューであれ |
neemu varyuu de are |
Słyszałem, że ...
ネーム・ヴァリューだそうです |
neemu varyuu da sou desu |
|
|
ネーム・ヴァリューだったそうです |
neemu varyuu datta sou desu |
Stawać się
ネーム・ヴァリューになる |
neemu varyuu ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ネーム・ヴァリューみたいです |
neemu varyuu mitai desu |
|
|
ネーム・ヴァリューみたいな |
neemu varyuu mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ネーム・ヴァリューみたいに [przymiotnik, czasownik] |
neemu varyuu mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ネーム・ヴァリューであるな |
neemu varyuu de aru na |
