Szczegóły słowa ノート
Informacje podstawowe
Słowa
| ノート |
|
|
| nooto |
Znaczenie
1
2
notatka
notatki
zapis
zapisanie (czegoś)
notatki
zapis
zapisanie (czegoś)
ang: note
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
3
nuta
nuty
nuty
ang: note
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
4
laptop
notebook
komputer przenośny
notebook
komputer przenośny
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi)
skrót
zobacz również
ノートパソコン
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Pożyczę ci mój notatnik. |
僕のノートを貸してあげるよ。 |
君に私のノートを貸してあげよう。 |
Wyciągnął zeszyt. |
彼はノートを取り出した。 |
Chcę zeszyt. |
私はノートがほしい。 |
W jego labolatorium było zachowanych ponad tysiąc notatników. |
彼の研究室には、1000冊以上のノートが保存されていた。 |
Przerysowała ilustrację z książki do zeszytu. |
彼女は本の絵をノートに書き移した。 |
Co roku kupuję nowe zeszyty do szkoły. |
毎年、学校で使うノートを新しく買うんです。 |
毎年私は学校用として新しいノートを買う。 |
Ten zeszyt nie jest twój, tylko jego. |
そのノートは君のではなくて、彼のです。 |
Czy w tym sklepie można kupić zeszyt? |
あの店でノートは売っていますか？ |
Wyciągnął zeszyt. |
Wyjął notatnik. |
Wyjął zeszyt. |
彼はノートを取り出した。 |
Czyj to zeszyt? |
あのノートは誰のですか？ |
あれは誰のノートパソコンですか？ |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノートです |
nooto desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノートではありません |
nooto dewa arimasen |
|
|
ノートじゃありません |
nooto ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノートでした |
nooto deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノートではありませんでした |
nooto dewa arimasen deshita |
|
|
ノートじゃありませんでした |
nooto ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノートだ |
nooto da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノートじゃない |
nooto ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノートだった |
nooto datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノートじゃなかった |
nooto ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ノートで |
nooto de |
|
|
Przeczenie
ノートじゃなくて |
nooto ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ノートでございます |
nooto de gozaimasu |
|
|
ノートでござる |
nooto de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ノートがほしい |
nooto ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ノートをほしがっている |
nooto o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ノートをくれる |
[dający] [wa/ga] nooto o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にノートをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nooto o ageru |
Decydować się na
ノートにする |
nooto ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ノートだって |
nooto datte |
|
|
ノートだったって |
nooto dattatte |
Forma wyjaśniająca
ノートなんです |
nooto nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ノートだったら、... |
nooto dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ノートじゃなかったら、... |
nooto ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ノートのとき、... |
nooto no toki, ... |
|
|
ノートだったとき、... |
nooto datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ノートになると, ... |
nooto ni naru to, ... |
Lubić
ノートがすき |
nooto ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ノートだといいですね |
nooto da to ii desu ne |
|
|
ノートじゃないといいですね |
nooto ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ノートだといいんですが |
nooto da to ii n desu ga |
|
|
ノートだといいんですけど |
nooto da to ii n desu kedo |
|
|
ノートじゃないといいんですが |
nooto ja nai to ii n desu ga |
|
|
ノートじゃないといいんですけど |
nooto ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ノートなのに, ... |
nooto na noni, ... |
|
|
ノートだったのに, ... |
nooto datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ノートでも |
nooto de mo |
Nawet, jeśli nie
ノートじゃなくても |
nooto ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というノート |
[nazwa] to iu nooto |
Nie lubić
ノートがきらい |
nooto ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノートをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nooto o morau |
Podczas
ノートのあいだに, ... |
nooto no aida ni, ... |
|
|
ノートのあいだ, ... |
nooto no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ノートのような [inny rzeczownik] |
nooto no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ノートのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nooto no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ノートなのはずです |
nooto no hazu desu |
|
|
ノートのはずでした |
nooto no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ノートかもしれません |
nooto kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ノートでしょう |
nooto deshou |
Pytania w zdaniach
ノート か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nooto ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ノートであれ |
nooto de are |
Stawać się
ノートになる |
nooto ni naru |
Słyszałem, że ...
ノートだそうです |
nooto da sou desu |
|
|
ノートだったそうです |
nooto datta sou desu |
Tworzenie czynności
ノートする |
nooto suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ノートみたいです |
nooto mitai desu |
|
|
ノートみたいな |
nooto mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ノートみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nooto mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ノートであるな |
nooto de aru na |