小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ノイジーマイノリティ, ノイジーマイノリティー, ノイジー・マイノリティ, ノイジー・マイノリティー

Informacje podstawowe

Słowa

ノイジーマイノリティ
noijii mainoriti
ノイジーマイノリティー
noijii mainoritii
ノイジー・マイノリティ
noijii mainoriti
ノイジー・マイノリティー
noijii mainoritii

Znaczenie

1

hałaśliwa mniejszość
ang: noisy minority
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ノイジーマイノリティ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノイジーマイノリティです

noijii mainoriti desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノイジーマイノリティではありません

noijii mainoriti dewa arimasen

ノイジーマイノリティじゃありません

noijii mainoriti ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノイジーマイノリティでした

noijii mainoriti deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノイジーマイノリティではありませんでした

noijii mainoriti dewa arimasen deshita

ノイジーマイノリティじゃありませんでした

noijii mainoriti ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノイジーマイノリティだ

noijii mainoriti da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノイジーマイノリティじゃない

noijii mainoriti ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノイジーマイノリティだった

noijii mainoriti datta

Przeczenie, czas przeszły

ノイジーマイノリティじゃなかった

noijii mainoriti ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノイジーマイノリティで

noijii mainoriti de

Przeczenie

ノイジーマイノリティじゃなくて

noijii mainoriti ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノイジーマイノリティでございます

noijii mainoriti de gozaimasu

ノイジーマイノリティでござる

noijii mainoriti de gozaru

ノイジーマイノリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノイジーマイノリティーです

noijii mainoritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノイジーマイノリティーではありません

noijii mainoritii dewa arimasen

ノイジーマイノリティーじゃありません

noijii mainoritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノイジーマイノリティーでした

noijii mainoritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノイジーマイノリティーではありませんでした

noijii mainoritii dewa arimasen deshita

ノイジーマイノリティーじゃありませんでした

noijii mainoritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノイジーマイノリティーだ

noijii mainoritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノイジーマイノリティーじゃない

noijii mainoritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノイジーマイノリティーだった

noijii mainoritii datta

Przeczenie, czas przeszły

ノイジーマイノリティーじゃなかった

noijii mainoritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノイジーマイノリティーで

noijii mainoritii de

Przeczenie

ノイジーマイノリティーじゃなくて

noijii mainoritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノイジーマイノリティーでございます

noijii mainoritii de gozaimasu

ノイジーマイノリティーでござる

noijii mainoritii de gozaru

ノイジー・マイノリティ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノイジー・マイノリティです

noijii mainoriti desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノイジー・マイノリティではありません

noijii mainoriti dewa arimasen

ノイジー・マイノリティじゃありません

noijii mainoriti ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノイジー・マイノリティでした

noijii mainoriti deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノイジー・マイノリティではありませんでした

noijii mainoriti dewa arimasen deshita

ノイジー・マイノリティじゃありませんでした

noijii mainoriti ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノイジー・マイノリティだ

noijii mainoriti da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノイジー・マイノリティじゃない

noijii mainoriti ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノイジー・マイノリティだった

noijii mainoriti datta

Przeczenie, czas przeszły

ノイジー・マイノリティじゃなかった

noijii mainoriti ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノイジー・マイノリティで

noijii mainoriti de

Przeczenie

ノイジー・マイノリティじゃなくて

noijii mainoriti ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノイジー・マイノリティでございます

noijii mainoriti de gozaimasu

ノイジー・マイノリティでござる

noijii mainoriti de gozaru

ノイジー・マイノリティー
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノイジー・マイノリティーです

noijii mainoritii desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノイジー・マイノリティーではありません

noijii mainoritii dewa arimasen

ノイジー・マイノリティーじゃありません

noijii mainoritii ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノイジー・マイノリティーでした

noijii mainoritii deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノイジー・マイノリティーではありませんでした

noijii mainoritii dewa arimasen deshita

ノイジー・マイノリティーじゃありませんでした

noijii mainoritii ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノイジー・マイノリティーだ

noijii mainoritii da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノイジー・マイノリティーじゃない

noijii mainoritii ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノイジー・マイノリティーだった

noijii mainoritii datta

Przeczenie, czas przeszły

ノイジー・マイノリティーじゃなかった

noijii mainoritii ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノイジー・マイノリティーで

noijii mainoritii de

Przeczenie

ノイジー・マイノリティーじゃなくて

noijii mainoritii ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノイジー・マイノリティーでございます

noijii mainoritii de gozaimasu

ノイジー・マイノリティーでござる

noijii mainoritii de gozaru

Przykłady gramatyczne

ノイジーマイノリティ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノイジーマイノリティがほしい

noijii mainoriti ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノイジーマイノリティをほしがっている

noijii mainoriti o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノイジーマイノリティをくれる

[dający] [wa/ga] noijii mainoriti o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノイジーマイノリティをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noijii mainoriti o ageru


Decydować się na

ノイジーマイノリティにする

noijii mainoriti ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノイジーマイノリティだって

noijii mainoriti datte

ノイジーマイノリティだったって

noijii mainoriti dattatte


Forma wyjaśniająca

ノイジーマイノリティなんです

noijii mainoriti nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノイジーマイノリティだったら、...

noijii mainoriti dattara, ...

twierdzenie

ノイジーマイノリティじゃなかったら、...

noijii mainoriti ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノイジーマイノリティのとき、...

noijii mainoriti no toki, ...

ノイジーマイノリティだったとき、...

noijii mainoriti datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノイジーマイノリティになると, ...

noijii mainoriti ni naru to, ...


Lubić

ノイジーマイノリティがすき

noijii mainoriti ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノイジーマイノリティだといいですね

noijii mainoriti da to ii desu ne

ノイジーマイノリティじゃないといいですね

noijii mainoriti ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノイジーマイノリティだといいんですが

noijii mainoriti da to ii n desu ga

ノイジーマイノリティだといいんですけど

noijii mainoriti da to ii n desu kedo

ノイジーマイノリティじゃないといいんですが

noijii mainoriti ja nai to ii n desu ga

ノイジーマイノリティじゃないといいんですけど

noijii mainoriti ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノイジーマイノリティなのに, ...

noijii mainoriti na noni, ...

ノイジーマイノリティだったのに, ...

noijii mainoriti datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノイジーマイノリティでも

noijii mainoriti de mo


Nawet, jeśli nie

ノイジーマイノリティじゃなくても

noijii mainoriti ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノイジーマイノリティ

[nazwa] to iu noijii mainoriti


Nie lubić

ノイジーマイノリティがきらい

noijii mainoriti ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノイジーマイノリティをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noijii mainoriti o morau


Podobny do ..., jak ...

ノイジーマイノリティのような [inny rzeczownik]

noijii mainoriti no you na [inny rzeczownik]

ノイジーマイノリティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noijii mainoriti no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノイジーマイノリティなのはずです

noijii mainoriti no hazu desu

ノイジーマイノリティのはずでした

noijii mainoriti no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノイジーマイノリティかもしれません

noijii mainoriti kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノイジーマイノリティだろう

noijii mainoriti darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノイジーマイノリティでしょう

noijii mainoriti deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノイジーマイノリティであろう

noijii mainoriti de arou


Pytania w zdaniach

ノイジーマイノリティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noijii mainoriti ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノイジーマイノリティであれ

noijii mainoriti de are


Słyszałem, że ...

ノイジーマイノリティだそうです

noijii mainoriti da sou desu

ノイジーマイノリティだったそうです

noijii mainoriti datta sou desu


Stawać się

ノイジーマイノリティになる

noijii mainoriti ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノイジーマイノリティみたいです

noijii mainoriti mitai desu

ノイジーマイノリティみたいな

noijii mainoriti mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノイジーマイノリティみたいに [przymiotnik, czasownik]

noijii mainoriti mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノイジーマイノリティであるな

noijii mainoriti de aru na

ノイジーマイノリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノイジーマイノリティーがほしい

noijii mainoritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノイジーマイノリティーをほしがっている

noijii mainoritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノイジーマイノリティーをくれる

[dający] [wa/ga] noijii mainoritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノイジーマイノリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noijii mainoritii o ageru


Decydować się na

ノイジーマイノリティーにする

noijii mainoritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノイジーマイノリティーだって

noijii mainoritii datte

ノイジーマイノリティーだったって

noijii mainoritii dattatte


Forma wyjaśniająca

ノイジーマイノリティーなんです

noijii mainoritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノイジーマイノリティーだったら、...

noijii mainoritii dattara, ...

twierdzenie

ノイジーマイノリティーじゃなかったら、...

noijii mainoritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノイジーマイノリティーのとき、...

noijii mainoritii no toki, ...

ノイジーマイノリティーだったとき、...

noijii mainoritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノイジーマイノリティーになると, ...

noijii mainoritii ni naru to, ...


Lubić

ノイジーマイノリティーがすき

noijii mainoritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノイジーマイノリティーだといいですね

noijii mainoritii da to ii desu ne

ノイジーマイノリティーじゃないといいですね

noijii mainoritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノイジーマイノリティーだといいんですが

noijii mainoritii da to ii n desu ga

ノイジーマイノリティーだといいんですけど

noijii mainoritii da to ii n desu kedo

ノイジーマイノリティーじゃないといいんですが

noijii mainoritii ja nai to ii n desu ga

ノイジーマイノリティーじゃないといいんですけど

noijii mainoritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノイジーマイノリティーなのに, ...

noijii mainoritii na noni, ...

ノイジーマイノリティーだったのに, ...

noijii mainoritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノイジーマイノリティーでも

noijii mainoritii de mo


Nawet, jeśli nie

ノイジーマイノリティーじゃなくても

noijii mainoritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノイジーマイノリティー

[nazwa] to iu noijii mainoritii


Nie lubić

ノイジーマイノリティーがきらい

noijii mainoritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノイジーマイノリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noijii mainoritii o morau


Podobny do ..., jak ...

ノイジーマイノリティーのような [inny rzeczownik]

noijii mainoritii no you na [inny rzeczownik]

ノイジーマイノリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noijii mainoritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノイジーマイノリティーなのはずです

noijii mainoritii no hazu desu

ノイジーマイノリティーのはずでした

noijii mainoritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノイジーマイノリティーかもしれません

noijii mainoritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノイジーマイノリティーだろう

noijii mainoritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノイジーマイノリティーでしょう

noijii mainoritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノイジーマイノリティーであろう

noijii mainoritii de arou


Pytania w zdaniach

ノイジーマイノリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noijii mainoritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノイジーマイノリティーであれ

noijii mainoritii de are


Słyszałem, że ...

ノイジーマイノリティーだそうです

noijii mainoritii da sou desu

ノイジーマイノリティーだったそうです

noijii mainoritii datta sou desu


Stawać się

ノイジーマイノリティーになる

noijii mainoritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノイジーマイノリティーみたいです

noijii mainoritii mitai desu

ノイジーマイノリティーみたいな

noijii mainoritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノイジーマイノリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

noijii mainoritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノイジーマイノリティーであるな

noijii mainoritii de aru na

ノイジー・マイノリティ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノイジー・マイノリティがほしい

noijii mainoriti ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノイジー・マイノリティをほしがっている

noijii mainoriti o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノイジー・マイノリティをくれる

[dający] [wa/ga] noijii mainoriti o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノイジー・マイノリティをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noijii mainoriti o ageru


Decydować się na

ノイジー・マイノリティにする

noijii mainoriti ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノイジー・マイノリティだって

noijii mainoriti datte

ノイジー・マイノリティだったって

noijii mainoriti dattatte


Forma wyjaśniająca

ノイジー・マイノリティなんです

noijii mainoriti nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノイジー・マイノリティだったら、...

noijii mainoriti dattara, ...

twierdzenie

ノイジー・マイノリティじゃなかったら、...

noijii mainoriti ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノイジー・マイノリティのとき、...

noijii mainoriti no toki, ...

ノイジー・マイノリティだったとき、...

noijii mainoriti datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノイジー・マイノリティになると, ...

noijii mainoriti ni naru to, ...


Lubić

ノイジー・マイノリティがすき

noijii mainoriti ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノイジー・マイノリティだといいですね

noijii mainoriti da to ii desu ne

ノイジー・マイノリティじゃないといいですね

noijii mainoriti ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノイジー・マイノリティだといいんですが

noijii mainoriti da to ii n desu ga

ノイジー・マイノリティだといいんですけど

noijii mainoriti da to ii n desu kedo

ノイジー・マイノリティじゃないといいんですが

noijii mainoriti ja nai to ii n desu ga

ノイジー・マイノリティじゃないといいんですけど

noijii mainoriti ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノイジー・マイノリティなのに, ...

noijii mainoriti na noni, ...

ノイジー・マイノリティだったのに, ...

noijii mainoriti datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノイジー・マイノリティでも

noijii mainoriti de mo


Nawet, jeśli nie

ノイジー・マイノリティじゃなくても

noijii mainoriti ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノイジー・マイノリティ

[nazwa] to iu noijii mainoriti


Nie lubić

ノイジー・マイノリティがきらい

noijii mainoriti ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノイジー・マイノリティをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noijii mainoriti o morau


Podobny do ..., jak ...

ノイジー・マイノリティのような [inny rzeczownik]

noijii mainoriti no you na [inny rzeczownik]

ノイジー・マイノリティのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noijii mainoriti no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノイジー・マイノリティなのはずです

noijii mainoriti no hazu desu

ノイジー・マイノリティのはずでした

noijii mainoriti no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノイジー・マイノリティかもしれません

noijii mainoriti kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノイジー・マイノリティだろう

noijii mainoriti darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノイジー・マイノリティでしょう

noijii mainoriti deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノイジー・マイノリティであろう

noijii mainoriti de arou


Pytania w zdaniach

ノイジー・マイノリティ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noijii mainoriti ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノイジー・マイノリティであれ

noijii mainoriti de are


Słyszałem, że ...

ノイジー・マイノリティだそうです

noijii mainoriti da sou desu

ノイジー・マイノリティだったそうです

noijii mainoriti datta sou desu


Stawać się

ノイジー・マイノリティになる

noijii mainoriti ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノイジー・マイノリティみたいです

noijii mainoriti mitai desu

ノイジー・マイノリティみたいな

noijii mainoriti mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノイジー・マイノリティみたいに [przymiotnik, czasownik]

noijii mainoriti mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノイジー・マイノリティであるな

noijii mainoriti de aru na

ノイジー・マイノリティー
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノイジー・マイノリティーがほしい

noijii mainoritii ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノイジー・マイノリティーをほしがっている

noijii mainoritii o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノイジー・マイノリティーをくれる

[dający] [wa/ga] noijii mainoritii o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノイジー・マイノリティーをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni noijii mainoritii o ageru


Decydować się na

ノイジー・マイノリティーにする

noijii mainoritii ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノイジー・マイノリティーだって

noijii mainoritii datte

ノイジー・マイノリティーだったって

noijii mainoritii dattatte


Forma wyjaśniająca

ノイジー・マイノリティーなんです

noijii mainoritii nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノイジー・マイノリティーだったら、...

noijii mainoritii dattara, ...

twierdzenie

ノイジー・マイノリティーじゃなかったら、...

noijii mainoritii ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノイジー・マイノリティーのとき、...

noijii mainoritii no toki, ...

ノイジー・マイノリティーだったとき、...

noijii mainoritii datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノイジー・マイノリティーになると, ...

noijii mainoritii ni naru to, ...


Lubić

ノイジー・マイノリティーがすき

noijii mainoritii ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノイジー・マイノリティーだといいですね

noijii mainoritii da to ii desu ne

ノイジー・マイノリティーじゃないといいですね

noijii mainoritii ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノイジー・マイノリティーだといいんですが

noijii mainoritii da to ii n desu ga

ノイジー・マイノリティーだといいんですけど

noijii mainoritii da to ii n desu kedo

ノイジー・マイノリティーじゃないといいんですが

noijii mainoritii ja nai to ii n desu ga

ノイジー・マイノリティーじゃないといいんですけど

noijii mainoritii ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノイジー・マイノリティーなのに, ...

noijii mainoritii na noni, ...

ノイジー・マイノリティーだったのに, ...

noijii mainoritii datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノイジー・マイノリティーでも

noijii mainoritii de mo


Nawet, jeśli nie

ノイジー・マイノリティーじゃなくても

noijii mainoritii ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノイジー・マイノリティー

[nazwa] to iu noijii mainoritii


Nie lubić

ノイジー・マイノリティーがきらい

noijii mainoritii ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノイジー・マイノリティーをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] noijii mainoritii o morau


Podobny do ..., jak ...

ノイジー・マイノリティーのような [inny rzeczownik]

noijii mainoritii no you na [inny rzeczownik]

ノイジー・マイノリティーのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

noijii mainoritii no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノイジー・マイノリティーなのはずです

noijii mainoritii no hazu desu

ノイジー・マイノリティーのはずでした

noijii mainoritii no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノイジー・マイノリティーかもしれません

noijii mainoritii kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノイジー・マイノリティーだろう

noijii mainoritii darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノイジー・マイノリティーでしょう

noijii mainoritii deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノイジー・マイノリティーであろう

noijii mainoritii de arou


Pytania w zdaniach

ノイジー・マイノリティー か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

noijii mainoritii ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノイジー・マイノリティーであれ

noijii mainoritii de are


Słyszałem, że ...

ノイジー・マイノリティーだそうです

noijii mainoritii da sou desu

ノイジー・マイノリティーだったそうです

noijii mainoritii datta sou desu


Stawać się

ノイジー・マイノリティーになる

noijii mainoritii ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノイジー・マイノリティーみたいです

noijii mainoritii mitai desu

ノイジー・マイノリティーみたいな

noijii mainoritii mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノイジー・マイノリティーみたいに [przymiotnik, czasownik]

noijii mainoritii mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノイジー・マイノリティーであるな

noijii mainoritii de aru na