Szczegóły słowa ノック
Informacje podstawowe
Słowa
| ノック |
|
|
| nokku |
Znaczenie
1
pukanie
stukanie
zapukanie
uderzanie
stukanie
zapukanie
uderzanie
ang: knock
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
2
???
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
baseball
3
kliknięcie
np. wysuwanego długopisu lub ołówka automatycznego
rzeczownik (powszechny) (futsuumeishi); rzeczownik lub imiesłów, który przyjmuje czasownik posiłkowy suru; czasownik przechodni
Dodatkowe atrybuty
słowo powszechnego użycia |
suru czasownik |
Części mowy
rzeczownik |
Przykładowe zdania
Właśnie zaczęła czytać książkę gdy ktoś zapukał do drzwi. |
彼女がその本を読み始めたと思った途端、誰かがドアをノックした。 |
Zawsze pukaj, zanim do mnie wejdziesz. |
私の部屋に入る前にあなたはいつもノックをすべきだ。 |
Matka zapukała do drzwi. |
母親がドアをノックした。 |
Nie wchodź do mojego pokoju bez pukania. |
ノックもせずに私の部屋に入ってこないでよ。 |
ノックをせずに私の部屋に入ってくるな。 |
Właśnie chciała pójść do łóżka, gdy ktoś zapukał do drzwi. |
ちょうど彼女が寝ようとしたときに、誰かがドアをノックした。 |
Zapukał w drzwi. |
彼はドアをノックした。 |
Ktoś zapukał do drzwi. |
誰かがドアをノックした。 |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノックです |
nokku desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノックではありません |
nokku dewa arimasen |
|
|
ノックじゃありません |
nokku ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノックでした |
nokku deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノックではありませんでした |
nokku dewa arimasen deshita |
|
|
ノックじゃありませんでした |
nokku ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ノックだ |
nokku da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ノックじゃない |
nokku ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ノックだった |
nokku datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ノックじゃなかった |
nokku ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ノックで |
nokku de |
|
|
Przeczenie
ノックじゃなくて |
nokku ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ノックでございます |
nokku de gozaimasu |
|
|
ノックでござる |
nokku de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ノックがほしい |
nokku ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ノックをほしがっている |
nokku o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ノックをくれる |
[dający] [wa/ga] nokku o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にノックをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni nokku o ageru |
Decydować się na
ノックにする |
nokku ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ノックだって |
nokku datte |
|
|
ノックだったって |
nokku dattatte |
Forma wyjaśniająca
ノックなんです |
nokku nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ノックだったら、... |
nokku dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ノックじゃなかったら、... |
nokku ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ノックのとき、... |
nokku no toki, ... |
|
|
ノックだったとき、... |
nokku datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ノックになると, ... |
nokku ni naru to, ... |
Lubić
ノックがすき |
nokku ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ノックだといいですね |
nokku da to ii desu ne |
|
|
ノックじゃないといいですね |
nokku ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ノックだといいんですが |
nokku da to ii n desu ga |
|
|
ノックだといいんですけど |
nokku da to ii n desu kedo |
|
|
ノックじゃないといいんですが |
nokku ja nai to ii n desu ga |
|
|
ノックじゃないといいんですけど |
nokku ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ノックなのに, ... |
nokku na noni, ... |
|
|
ノックだったのに, ... |
nokku datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ノックでも |
nokku de mo |
Nawet, jeśli nie
ノックじゃなくても |
nokku ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というノック |
[nazwa] to iu nokku |
Nie lubić
ノックがきらい |
nokku ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノックをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] nokku o morau |
Podczas
ノックのあいだに, ... |
nokku no aida ni, ... |
|
|
ノックのあいだ, ... |
nokku no aida, ... |
Czynność wykonywana przez dłuższy okres czasu |
Podobny do ..., jak ...
ノックのような [inny rzeczownik] |
nokku no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ノックのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
nokku no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ノックなのはずです |
nokku no hazu desu |
|
|
ノックのはずでした |
nokku no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ノックかもしれません |
nokku kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
ノックでしょう |
nokku deshou |
Pytania w zdaniach
ノック か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
nokku ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ノックであれ |
nokku de are |
Stawać się
ノックになる |
nokku ni naru |
Słyszałem, że ...
ノックだそうです |
nokku da sou desu |
|
|
ノックだったそうです |
nokku datta sou desu |
Tworzenie czynności
ノックする |
nokku suru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ノックみたいです |
nokku mitai desu |
|
|
ノックみたいな |
nokku mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ノックみたいに [przymiotnik, czasownik] |
nokku mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ノックであるな |
nokku de aru na |