小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ノントロッポ, ノントロップ, ノン・トロッポ, ノン・トロップ

Informacje podstawowe

Słowa

ノントロッポ
non toroppo
ノントロップ
non toroppu
ノン・トロッポ
non toroppo
ノン・トロップ
non toroppu

Znaczenie

1

non troppo
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
muzyka
słowo pochodzenia włoskiego

Formy gramatyczne

ノントロッポ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノントロッポです

non toroppo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノントロッポではありません

non toroppo dewa arimasen

ノントロッポじゃありません

non toroppo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノントロッポでした

non toroppo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノントロッポではありませんでした

non toroppo dewa arimasen deshita

ノントロッポじゃありませんでした

non toroppo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノントロッポだ

non toroppo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノントロッポじゃない

non toroppo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノントロッポだった

non toroppo datta

Przeczenie, czas przeszły

ノントロッポじゃなかった

non toroppo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノントロッポで

non toroppo de

Przeczenie

ノントロッポじゃなくて

non toroppo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノントロッポでございます

non toroppo de gozaimasu

ノントロッポでござる

non toroppo de gozaru

ノントロップ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノントロップです

non toroppu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノントロップではありません

non toroppu dewa arimasen

ノントロップじゃありません

non toroppu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノントロップでした

non toroppu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノントロップではありませんでした

non toroppu dewa arimasen deshita

ノントロップじゃありませんでした

non toroppu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノントロップだ

non toroppu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノントロップじゃない

non toroppu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノントロップだった

non toroppu datta

Przeczenie, czas przeszły

ノントロップじゃなかった

non toroppu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノントロップで

non toroppu de

Przeczenie

ノントロップじゃなくて

non toroppu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノントロップでございます

non toroppu de gozaimasu

ノントロップでござる

non toroppu de gozaru

ノン・トロッポ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノン・トロッポです

non toroppo desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノン・トロッポではありません

non toroppo dewa arimasen

ノン・トロッポじゃありません

non toroppo ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノン・トロッポでした

non toroppo deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノン・トロッポではありませんでした

non toroppo dewa arimasen deshita

ノン・トロッポじゃありませんでした

non toroppo ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノン・トロッポだ

non toroppo da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノン・トロッポじゃない

non toroppo ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノン・トロッポだった

non toroppo datta

Przeczenie, czas przeszły

ノン・トロッポじゃなかった

non toroppo ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノン・トロッポで

non toroppo de

Przeczenie

ノン・トロッポじゃなくて

non toroppo ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノン・トロッポでございます

non toroppo de gozaimasu

ノン・トロッポでござる

non toroppo de gozaru

ノン・トロップ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノン・トロップです

non toroppu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノン・トロップではありません

non toroppu dewa arimasen

ノン・トロップじゃありません

non toroppu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ノン・トロップでした

non toroppu deshita

Przeczenie, czas przeszły

ノン・トロップではありませんでした

non toroppu dewa arimasen deshita

ノン・トロップじゃありませんでした

non toroppu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ノン・トロップだ

non toroppu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ノン・トロップじゃない

non toroppu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ノン・トロップだった

non toroppu datta

Przeczenie, czas przeszły

ノン・トロップじゃなかった

non toroppu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ノン・トロップで

non toroppu de

Przeczenie

ノン・トロップじゃなくて

non toroppu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ノン・トロップでございます

non toroppu de gozaimasu

ノン・トロップでござる

non toroppu de gozaru

Przykłady gramatyczne

ノントロッポ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノントロッポがほしい

non toroppo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノントロッポをほしがっている

non toroppo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノントロッポをくれる

[dający] [wa/ga] non toroppo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノントロッポをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni non toroppo o ageru


Decydować się na

ノントロッポにする

non toroppo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノントロッポだって

non toroppo datte

ノントロッポだったって

non toroppo dattatte


Forma wyjaśniająca

ノントロッポなんです

non toroppo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノントロッポだったら、...

non toroppo dattara, ...

twierdzenie

ノントロッポじゃなかったら、...

non toroppo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノントロッポのとき、...

non toroppo no toki, ...

ノントロッポだったとき、...

non toroppo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノントロッポになると, ...

non toroppo ni naru to, ...


Lubić

ノントロッポがすき

non toroppo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノントロッポだといいですね

non toroppo da to ii desu ne

ノントロッポじゃないといいですね

non toroppo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノントロッポだといいんですが

non toroppo da to ii n desu ga

ノントロッポだといいんですけど

non toroppo da to ii n desu kedo

ノントロッポじゃないといいんですが

non toroppo ja nai to ii n desu ga

ノントロッポじゃないといいんですけど

non toroppo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノントロッポなのに, ...

non toroppo na noni, ...

ノントロッポだったのに, ...

non toroppo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノントロッポでも

non toroppo de mo


Nawet, jeśli nie

ノントロッポじゃなくても

non toroppo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノントロッポ

[nazwa] to iu non toroppo


Nie lubić

ノントロッポがきらい

non toroppo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノントロッポをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] non toroppo o morau


Podobny do ..., jak ...

ノントロッポのような [inny rzeczownik]

non toroppo no you na [inny rzeczownik]

ノントロッポのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

non toroppo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノントロッポなのはずです

non toroppo no hazu desu

ノントロッポのはずでした

non toroppo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノントロッポかもしれません

non toroppo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノントロッポだろう

non toroppo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノントロッポでしょう

non toroppo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノントロッポであろう

non toroppo de arou


Pytania w zdaniach

ノントロッポ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

non toroppo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノントロッポであれ

non toroppo de are


Słyszałem, że ...

ノントロッポだそうです

non toroppo da sou desu

ノントロッポだったそうです

non toroppo datta sou desu


Stawać się

ノントロッポになる

non toroppo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノントロッポみたいです

non toroppo mitai desu

ノントロッポみたいな

non toroppo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノントロッポみたいに [przymiotnik, czasownik]

non toroppo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノントロッポであるな

non toroppo de aru na

ノントロップ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノントロップがほしい

non toroppu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノントロップをほしがっている

non toroppu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノントロップをくれる

[dający] [wa/ga] non toroppu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノントロップをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni non toroppu o ageru


Decydować się na

ノントロップにする

non toroppu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノントロップだって

non toroppu datte

ノントロップだったって

non toroppu dattatte


Forma wyjaśniająca

ノントロップなんです

non toroppu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノントロップだったら、...

non toroppu dattara, ...

twierdzenie

ノントロップじゃなかったら、...

non toroppu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノントロップのとき、...

non toroppu no toki, ...

ノントロップだったとき、...

non toroppu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノントロップになると, ...

non toroppu ni naru to, ...


Lubić

ノントロップがすき

non toroppu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノントロップだといいですね

non toroppu da to ii desu ne

ノントロップじゃないといいですね

non toroppu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノントロップだといいんですが

non toroppu da to ii n desu ga

ノントロップだといいんですけど

non toroppu da to ii n desu kedo

ノントロップじゃないといいんですが

non toroppu ja nai to ii n desu ga

ノントロップじゃないといいんですけど

non toroppu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノントロップなのに, ...

non toroppu na noni, ...

ノントロップだったのに, ...

non toroppu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノントロップでも

non toroppu de mo


Nawet, jeśli nie

ノントロップじゃなくても

non toroppu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノントロップ

[nazwa] to iu non toroppu


Nie lubić

ノントロップがきらい

non toroppu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノントロップをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] non toroppu o morau


Podobny do ..., jak ...

ノントロップのような [inny rzeczownik]

non toroppu no you na [inny rzeczownik]

ノントロップのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

non toroppu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノントロップなのはずです

non toroppu no hazu desu

ノントロップのはずでした

non toroppu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノントロップかもしれません

non toroppu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノントロップだろう

non toroppu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノントロップでしょう

non toroppu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノントロップであろう

non toroppu de arou


Pytania w zdaniach

ノントロップ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

non toroppu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノントロップであれ

non toroppu de are


Słyszałem, że ...

ノントロップだそうです

non toroppu da sou desu

ノントロップだったそうです

non toroppu datta sou desu


Stawać się

ノントロップになる

non toroppu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノントロップみたいです

non toroppu mitai desu

ノントロップみたいな

non toroppu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノントロップみたいに [przymiotnik, czasownik]

non toroppu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノントロップであるな

non toroppu de aru na

ノン・トロッポ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノン・トロッポがほしい

non toroppo ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノン・トロッポをほしがっている

non toroppo o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノン・トロッポをくれる

[dający] [wa/ga] non toroppo o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノン・トロッポをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni non toroppo o ageru


Decydować się na

ノン・トロッポにする

non toroppo ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノン・トロッポだって

non toroppo datte

ノン・トロッポだったって

non toroppo dattatte


Forma wyjaśniająca

ノン・トロッポなんです

non toroppo nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノン・トロッポだったら、...

non toroppo dattara, ...

twierdzenie

ノン・トロッポじゃなかったら、...

non toroppo ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノン・トロッポのとき、...

non toroppo no toki, ...

ノン・トロッポだったとき、...

non toroppo datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノン・トロッポになると, ...

non toroppo ni naru to, ...


Lubić

ノン・トロッポがすき

non toroppo ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノン・トロッポだといいですね

non toroppo da to ii desu ne

ノン・トロッポじゃないといいですね

non toroppo ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノン・トロッポだといいんですが

non toroppo da to ii n desu ga

ノン・トロッポだといいんですけど

non toroppo da to ii n desu kedo

ノン・トロッポじゃないといいんですが

non toroppo ja nai to ii n desu ga

ノン・トロッポじゃないといいんですけど

non toroppo ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノン・トロッポなのに, ...

non toroppo na noni, ...

ノン・トロッポだったのに, ...

non toroppo datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノン・トロッポでも

non toroppo de mo


Nawet, jeśli nie

ノン・トロッポじゃなくても

non toroppo ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノン・トロッポ

[nazwa] to iu non toroppo


Nie lubić

ノン・トロッポがきらい

non toroppo ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノン・トロッポをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] non toroppo o morau


Podobny do ..., jak ...

ノン・トロッポのような [inny rzeczownik]

non toroppo no you na [inny rzeczownik]

ノン・トロッポのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

non toroppo no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノン・トロッポなのはずです

non toroppo no hazu desu

ノン・トロッポのはずでした

non toroppo no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノン・トロッポかもしれません

non toroppo kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノン・トロッポだろう

non toroppo darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノン・トロッポでしょう

non toroppo deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノン・トロッポであろう

non toroppo de arou


Pytania w zdaniach

ノン・トロッポ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

non toroppo ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノン・トロッポであれ

non toroppo de are


Słyszałem, że ...

ノン・トロッポだそうです

non toroppo da sou desu

ノン・トロッポだったそうです

non toroppo datta sou desu


Stawać się

ノン・トロッポになる

non toroppo ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノン・トロッポみたいです

non toroppo mitai desu

ノン・トロッポみたいな

non toroppo mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノン・トロッポみたいに [przymiotnik, czasownik]

non toroppo mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノン・トロッポであるな

non toroppo de aru na

ノン・トロップ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ノン・トロップがほしい

non toroppu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ノン・トロップをほしがっている

non toroppu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ノン・トロップをくれる

[dający] [wa/ga] non toroppu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にノン・トロップをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni non toroppu o ageru


Decydować się na

ノン・トロップにする

non toroppu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ノン・トロップだって

non toroppu datte

ノン・トロップだったって

non toroppu dattatte


Forma wyjaśniająca

ノン・トロップなんです

non toroppu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ノン・トロップだったら、...

non toroppu dattara, ...

twierdzenie

ノン・トロップじゃなかったら、...

non toroppu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ノン・トロップのとき、...

non toroppu no toki, ...

ノン・トロップだったとき、...

non toroppu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ノン・トロップになると, ...

non toroppu ni naru to, ...


Lubić

ノン・トロップがすき

non toroppu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ノン・トロップだといいですね

non toroppu da to ii desu ne

ノン・トロップじゃないといいですね

non toroppu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ノン・トロップだといいんですが

non toroppu da to ii n desu ga

ノン・トロップだといいんですけど

non toroppu da to ii n desu kedo

ノン・トロップじゃないといいんですが

non toroppu ja nai to ii n desu ga

ノン・トロップじゃないといいんですけど

non toroppu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ノン・トロップなのに, ...

non toroppu na noni, ...

ノン・トロップだったのに, ...

non toroppu datta noni, ...


Nawet, jeśli

ノン・トロップでも

non toroppu de mo


Nawet, jeśli nie

ノン・トロップじゃなくても

non toroppu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というノン・トロップ

[nazwa] to iu non toroppu


Nie lubić

ノン・トロップがきらい

non toroppu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ノン・トロップをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] non toroppu o morau


Podobny do ..., jak ...

ノン・トロップのような [inny rzeczownik]

non toroppu no you na [inny rzeczownik]

ノン・トロップのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

non toroppu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ノン・トロップなのはずです

non toroppu no hazu desu

ノン・トロップのはずでした

non toroppu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ノン・トロップかもしれません

non toroppu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ノン・トロップだろう

non toroppu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ノン・トロップでしょう

non toroppu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ノン・トロップであろう

non toroppu de arou


Pytania w zdaniach

ノン・トロップ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

non toroppu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ノン・トロップであれ

non toroppu de are


Słyszałem, że ...

ノン・トロップだそうです

non toroppu da sou desu

ノン・トロップだったそうです

non toroppu datta sou desu


Stawać się

ノン・トロップになる

non toroppu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ノン・トロップみたいです

non toroppu mitai desu

ノン・トロップみたいな

non toroppu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ノン・トロップみたいに [przymiotnik, czasownik]

non toroppu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ノン・トロップであるな

non toroppu de aru na