小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa バッターインザホール, バッター・イン・ザ・ホール

Informacje podstawowe

Słowa

バッターインザホール
battaa in za hooru
バッター・イン・ザ・ホール
battaa in za hooru

Znaczenie

1

???
ang: batter in the hole
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
baseball

Formy gramatyczne

バッターインザホール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バッターインザホールです

battaa in za hooru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バッターインザホールではありません

battaa in za hooru dewa arimasen

バッターインザホールじゃありません

battaa in za hooru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バッターインザホールでした

battaa in za hooru deshita

Przeczenie, czas przeszły

バッターインザホールではありませんでした

battaa in za hooru dewa arimasen deshita

バッターインザホールじゃありませんでした

battaa in za hooru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バッターインザホールだ

battaa in za hooru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バッターインザホールじゃない

battaa in za hooru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バッターインザホールだった

battaa in za hooru datta

Przeczenie, czas przeszły

バッターインザホールじゃなかった

battaa in za hooru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バッターインザホールで

battaa in za hooru de

Przeczenie

バッターインザホールじゃなくて

battaa in za hooru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バッターインザホールでございます

battaa in za hooru de gozaimasu

バッターインザホールでござる

battaa in za hooru de gozaru

バッター・イン・ザ・ホール
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バッター・イン・ザ・ホールです

battaa in za hooru desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バッター・イン・ザ・ホールではありません

battaa in za hooru dewa arimasen

バッター・イン・ザ・ホールじゃありません

battaa in za hooru ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バッター・イン・ザ・ホールでした

battaa in za hooru deshita

Przeczenie, czas przeszły

バッター・イン・ザ・ホールではありませんでした

battaa in za hooru dewa arimasen deshita

バッター・イン・ザ・ホールじゃありませんでした

battaa in za hooru ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バッター・イン・ザ・ホールだ

battaa in za hooru da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バッター・イン・ザ・ホールじゃない

battaa in za hooru ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バッター・イン・ザ・ホールだった

battaa in za hooru datta

Przeczenie, czas przeszły

バッター・イン・ザ・ホールじゃなかった

battaa in za hooru ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バッター・イン・ザ・ホールで

battaa in za hooru de

Przeczenie

バッター・イン・ザ・ホールじゃなくて

battaa in za hooru ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バッター・イン・ザ・ホールでございます

battaa in za hooru de gozaimasu

バッター・イン・ザ・ホールでござる

battaa in za hooru de gozaru

Przykłady gramatyczne

バッターインザホール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バッターインザホールがほしい

battaa in za hooru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バッターインザホールをほしがっている

battaa in za hooru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バッターインザホールをくれる

[dający] [wa/ga] battaa in za hooru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバッターインザホールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni battaa in za hooru o ageru


Decydować się na

バッターインザホールにする

battaa in za hooru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バッターインザホールだって

battaa in za hooru datte

バッターインザホールだったって

battaa in za hooru dattatte


Forma wyjaśniająca

バッターインザホールなんです

battaa in za hooru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バッターインザホールだったら、...

battaa in za hooru dattara, ...

twierdzenie

バッターインザホールじゃなかったら、...

battaa in za hooru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バッターインザホールのとき、...

battaa in za hooru no toki, ...

バッターインザホールだったとき、...

battaa in za hooru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バッターインザホールになると, ...

battaa in za hooru ni naru to, ...


Lubić

バッターインザホールがすき

battaa in za hooru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バッターインザホールだといいですね

battaa in za hooru da to ii desu ne

バッターインザホールじゃないといいですね

battaa in za hooru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バッターインザホールだといいんですが

battaa in za hooru da to ii n desu ga

バッターインザホールだといいんですけど

battaa in za hooru da to ii n desu kedo

バッターインザホールじゃないといいんですが

battaa in za hooru ja nai to ii n desu ga

バッターインザホールじゃないといいんですけど

battaa in za hooru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バッターインザホールなのに, ...

battaa in za hooru na noni, ...

バッターインザホールだったのに, ...

battaa in za hooru datta noni, ...


Nawet, jeśli

バッターインザホールでも

battaa in za hooru de mo


Nawet, jeśli nie

バッターインザホールじゃなくても

battaa in za hooru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバッターインザホール

[nazwa] to iu battaa in za hooru


Nie lubić

バッターインザホールがきらい

battaa in za hooru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バッターインザホールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] battaa in za hooru o morau


Podobny do ..., jak ...

バッターインザホールのような [inny rzeczownik]

battaa in za hooru no you na [inny rzeczownik]

バッターインザホールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

battaa in za hooru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バッターインザホールなのはずです

battaa in za hooru no hazu desu

バッターインザホールのはずでした

battaa in za hooru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バッターインザホールかもしれません

battaa in za hooru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バッターインザホールだろう

battaa in za hooru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バッターインザホールでしょう

battaa in za hooru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バッターインザホールであろう

battaa in za hooru de arou


Pytania w zdaniach

バッターインザホール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

battaa in za hooru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バッターインザホールであれ

battaa in za hooru de are


Słyszałem, że ...

バッターインザホールだそうです

battaa in za hooru da sou desu

バッターインザホールだったそうです

battaa in za hooru datta sou desu


Stawać się

バッターインザホールになる

battaa in za hooru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バッターインザホールみたいです

battaa in za hooru mitai desu

バッターインザホールみたいな

battaa in za hooru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バッターインザホールみたいに [przymiotnik, czasownik]

battaa in za hooru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バッターインザホールであるな

battaa in za hooru de aru na

バッター・イン・ザ・ホール
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バッター・イン・ザ・ホールがほしい

battaa in za hooru ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バッター・イン・ザ・ホールをほしがっている

battaa in za hooru o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バッター・イン・ザ・ホールをくれる

[dający] [wa/ga] battaa in za hooru o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバッター・イン・ザ・ホールをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni battaa in za hooru o ageru


Decydować się na

バッター・イン・ザ・ホールにする

battaa in za hooru ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バッター・イン・ザ・ホールだって

battaa in za hooru datte

バッター・イン・ザ・ホールだったって

battaa in za hooru dattatte


Forma wyjaśniająca

バッター・イン・ザ・ホールなんです

battaa in za hooru nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バッター・イン・ザ・ホールだったら、...

battaa in za hooru dattara, ...

twierdzenie

バッター・イン・ザ・ホールじゃなかったら、...

battaa in za hooru ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バッター・イン・ザ・ホールのとき、...

battaa in za hooru no toki, ...

バッター・イン・ザ・ホールだったとき、...

battaa in za hooru datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バッター・イン・ザ・ホールになると, ...

battaa in za hooru ni naru to, ...


Lubić

バッター・イン・ザ・ホールがすき

battaa in za hooru ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バッター・イン・ザ・ホールだといいですね

battaa in za hooru da to ii desu ne

バッター・イン・ザ・ホールじゃないといいですね

battaa in za hooru ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バッター・イン・ザ・ホールだといいんですが

battaa in za hooru da to ii n desu ga

バッター・イン・ザ・ホールだといいんですけど

battaa in za hooru da to ii n desu kedo

バッター・イン・ザ・ホールじゃないといいんですが

battaa in za hooru ja nai to ii n desu ga

バッター・イン・ザ・ホールじゃないといいんですけど

battaa in za hooru ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バッター・イン・ザ・ホールなのに, ...

battaa in za hooru na noni, ...

バッター・イン・ザ・ホールだったのに, ...

battaa in za hooru datta noni, ...


Nawet, jeśli

バッター・イン・ザ・ホールでも

battaa in za hooru de mo


Nawet, jeśli nie

バッター・イン・ザ・ホールじゃなくても

battaa in za hooru ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバッター・イン・ザ・ホール

[nazwa] to iu battaa in za hooru


Nie lubić

バッター・イン・ザ・ホールがきらい

battaa in za hooru ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バッター・イン・ザ・ホールをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] battaa in za hooru o morau


Podobny do ..., jak ...

バッター・イン・ザ・ホールのような [inny rzeczownik]

battaa in za hooru no you na [inny rzeczownik]

バッター・イン・ザ・ホールのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

battaa in za hooru no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バッター・イン・ザ・ホールなのはずです

battaa in za hooru no hazu desu

バッター・イン・ザ・ホールのはずでした

battaa in za hooru no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バッター・イン・ザ・ホールかもしれません

battaa in za hooru kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バッター・イン・ザ・ホールだろう

battaa in za hooru darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バッター・イン・ザ・ホールでしょう

battaa in za hooru deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バッター・イン・ザ・ホールであろう

battaa in za hooru de arou


Pytania w zdaniach

バッター・イン・ザ・ホール か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

battaa in za hooru ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バッター・イン・ザ・ホールであれ

battaa in za hooru de are


Słyszałem, że ...

バッター・イン・ザ・ホールだそうです

battaa in za hooru da sou desu

バッター・イン・ザ・ホールだったそうです

battaa in za hooru datta sou desu


Stawać się

バッター・イン・ザ・ホールになる

battaa in za hooru ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バッター・イン・ザ・ホールみたいです

battaa in za hooru mitai desu

バッター・イン・ザ・ホールみたいな

battaa in za hooru mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バッター・イン・ザ・ホールみたいに [przymiotnik, czasownik]

battaa in za hooru mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バッター・イン・ザ・ホールであるな

battaa in za hooru de aru na