小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa バニティケース, バニティーケース, バニティ・ケース, バニティー・ケース

Informacje podstawowe

Słowa

バニティケース
baniti keesu
バニティーケース
banitii keesu
バニティ・ケース
baniti keesu
バニティー・ケース
banitii keesu

Znaczenie

1

kosmetyczka
torba na kosmetyki
kuferek na kosmetyki
ang: vanity case
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

バニティケース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティケースです

baniti keesu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティケースではありません

baniti keesu dewa arimasen

バニティケースじゃありません

baniti keesu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バニティケースでした

baniti keesu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バニティケースではありませんでした

baniti keesu dewa arimasen deshita

バニティケースじゃありませんでした

baniti keesu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティケースだ

baniti keesu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティケースじゃない

baniti keesu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バニティケースだった

baniti keesu datta

Przeczenie, czas przeszły

バニティケースじゃなかった

baniti keesu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バニティケースで

baniti keesu de

Przeczenie

バニティケースじゃなくて

baniti keesu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バニティケースでございます

baniti keesu de gozaimasu

バニティケースでござる

baniti keesu de gozaru

バニティーケース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティーケースです

banitii keesu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティーケースではありません

banitii keesu dewa arimasen

バニティーケースじゃありません

banitii keesu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バニティーケースでした

banitii keesu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バニティーケースではありませんでした

banitii keesu dewa arimasen deshita

バニティーケースじゃありませんでした

banitii keesu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティーケースだ

banitii keesu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティーケースじゃない

banitii keesu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バニティーケースだった

banitii keesu datta

Przeczenie, czas przeszły

バニティーケースじゃなかった

banitii keesu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バニティーケースで

banitii keesu de

Przeczenie

バニティーケースじゃなくて

banitii keesu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バニティーケースでございます

banitii keesu de gozaimasu

バニティーケースでござる

banitii keesu de gozaru

バニティ・ケース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティ・ケースです

baniti keesu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティ・ケースではありません

baniti keesu dewa arimasen

バニティ・ケースじゃありません

baniti keesu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バニティ・ケースでした

baniti keesu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バニティ・ケースではありませんでした

baniti keesu dewa arimasen deshita

バニティ・ケースじゃありませんでした

baniti keesu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティ・ケースだ

baniti keesu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティ・ケースじゃない

baniti keesu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バニティ・ケースだった

baniti keesu datta

Przeczenie, czas przeszły

バニティ・ケースじゃなかった

baniti keesu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バニティ・ケースで

baniti keesu de

Przeczenie

バニティ・ケースじゃなくて

baniti keesu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バニティ・ケースでございます

baniti keesu de gozaimasu

バニティ・ケースでござる

baniti keesu de gozaru

バニティー・ケース
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティー・ケースです

banitii keesu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティー・ケースではありません

banitii keesu dewa arimasen

バニティー・ケースじゃありません

banitii keesu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バニティー・ケースでした

banitii keesu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バニティー・ケースではありませんでした

banitii keesu dewa arimasen deshita

バニティー・ケースじゃありませんでした

banitii keesu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティー・ケースだ

banitii keesu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティー・ケースじゃない

banitii keesu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バニティー・ケースだった

banitii keesu datta

Przeczenie, czas przeszły

バニティー・ケースじゃなかった

banitii keesu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バニティー・ケースで

banitii keesu de

Przeczenie

バニティー・ケースじゃなくて

banitii keesu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バニティー・ケースでございます

banitii keesu de gozaimasu

バニティー・ケースでござる

banitii keesu de gozaru

Przykłady gramatyczne

バニティケース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バニティケースがほしい

baniti keesu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バニティケースをほしがっている

baniti keesu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バニティケースをくれる

[dający] [wa/ga] baniti keesu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバニティケースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baniti keesu o ageru


Decydować się na

バニティケースにする

baniti keesu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バニティケースだって

baniti keesu datte

バニティケースだったって

baniti keesu dattatte


Forma wyjaśniająca

バニティケースなんです

baniti keesu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バニティケースだったら、...

baniti keesu dattara, ...

twierdzenie

バニティケースじゃなかったら、...

baniti keesu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バニティケースのとき、...

baniti keesu no toki, ...

バニティケースだったとき、...

baniti keesu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バニティケースになると, ...

baniti keesu ni naru to, ...


Lubić

バニティケースがすき

baniti keesu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バニティケースだといいですね

baniti keesu da to ii desu ne

バニティケースじゃないといいですね

baniti keesu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バニティケースだといいんですが

baniti keesu da to ii n desu ga

バニティケースだといいんですけど

baniti keesu da to ii n desu kedo

バニティケースじゃないといいんですが

baniti keesu ja nai to ii n desu ga

バニティケースじゃないといいんですけど

baniti keesu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バニティケースなのに, ...

baniti keesu na noni, ...

バニティケースだったのに, ...

baniti keesu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バニティケースでも

baniti keesu de mo


Nawet, jeśli nie

バニティケースじゃなくても

baniti keesu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバニティケース

[nazwa] to iu baniti keesu


Nie lubić

バニティケースがきらい

baniti keesu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バニティケースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baniti keesu o morau


Podobny do ..., jak ...

バニティケースのような [inny rzeczownik]

baniti keesu no you na [inny rzeczownik]

バニティケースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baniti keesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バニティケースなのはずです

baniti keesu no hazu desu

バニティケースのはずでした

baniti keesu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バニティケースかもしれません

baniti keesu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バニティケースだろう

baniti keesu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バニティケースでしょう

baniti keesu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バニティケースであろう

baniti keesu de arou


Pytania w zdaniach

バニティケース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baniti keesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バニティケースであれ

baniti keesu de are


Słyszałem, że ...

バニティケースだそうです

baniti keesu da sou desu

バニティケースだったそうです

baniti keesu datta sou desu


Stawać się

バニティケースになる

baniti keesu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バニティケースみたいです

baniti keesu mitai desu

バニティケースみたいな

baniti keesu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バニティケースみたいに [przymiotnik, czasownik]

baniti keesu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バニティケースであるな

baniti keesu de aru na

バニティーケース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バニティーケースがほしい

banitii keesu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バニティーケースをほしがっている

banitii keesu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バニティーケースをくれる

[dający] [wa/ga] banitii keesu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバニティーケースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni banitii keesu o ageru


Decydować się na

バニティーケースにする

banitii keesu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バニティーケースだって

banitii keesu datte

バニティーケースだったって

banitii keesu dattatte


Forma wyjaśniająca

バニティーケースなんです

banitii keesu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バニティーケースだったら、...

banitii keesu dattara, ...

twierdzenie

バニティーケースじゃなかったら、...

banitii keesu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バニティーケースのとき、...

banitii keesu no toki, ...

バニティーケースだったとき、...

banitii keesu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バニティーケースになると, ...

banitii keesu ni naru to, ...


Lubić

バニティーケースがすき

banitii keesu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バニティーケースだといいですね

banitii keesu da to ii desu ne

バニティーケースじゃないといいですね

banitii keesu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バニティーケースだといいんですが

banitii keesu da to ii n desu ga

バニティーケースだといいんですけど

banitii keesu da to ii n desu kedo

バニティーケースじゃないといいんですが

banitii keesu ja nai to ii n desu ga

バニティーケースじゃないといいんですけど

banitii keesu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バニティーケースなのに, ...

banitii keesu na noni, ...

バニティーケースだったのに, ...

banitii keesu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バニティーケースでも

banitii keesu de mo


Nawet, jeśli nie

バニティーケースじゃなくても

banitii keesu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバニティーケース

[nazwa] to iu banitii keesu


Nie lubić

バニティーケースがきらい

banitii keesu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バニティーケースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] banitii keesu o morau


Podobny do ..., jak ...

バニティーケースのような [inny rzeczownik]

banitii keesu no you na [inny rzeczownik]

バニティーケースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

banitii keesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バニティーケースなのはずです

banitii keesu no hazu desu

バニティーケースのはずでした

banitii keesu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バニティーケースかもしれません

banitii keesu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バニティーケースだろう

banitii keesu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バニティーケースでしょう

banitii keesu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バニティーケースであろう

banitii keesu de arou


Pytania w zdaniach

バニティーケース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

banitii keesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バニティーケースであれ

banitii keesu de are


Słyszałem, że ...

バニティーケースだそうです

banitii keesu da sou desu

バニティーケースだったそうです

banitii keesu datta sou desu


Stawać się

バニティーケースになる

banitii keesu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バニティーケースみたいです

banitii keesu mitai desu

バニティーケースみたいな

banitii keesu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バニティーケースみたいに [przymiotnik, czasownik]

banitii keesu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バニティーケースであるな

banitii keesu de aru na

バニティ・ケース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バニティ・ケースがほしい

baniti keesu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バニティ・ケースをほしがっている

baniti keesu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バニティ・ケースをくれる

[dający] [wa/ga] baniti keesu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバニティ・ケースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baniti keesu o ageru


Decydować się na

バニティ・ケースにする

baniti keesu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バニティ・ケースだって

baniti keesu datte

バニティ・ケースだったって

baniti keesu dattatte


Forma wyjaśniająca

バニティ・ケースなんです

baniti keesu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バニティ・ケースだったら、...

baniti keesu dattara, ...

twierdzenie

バニティ・ケースじゃなかったら、...

baniti keesu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バニティ・ケースのとき、...

baniti keesu no toki, ...

バニティ・ケースだったとき、...

baniti keesu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バニティ・ケースになると, ...

baniti keesu ni naru to, ...


Lubić

バニティ・ケースがすき

baniti keesu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バニティ・ケースだといいですね

baniti keesu da to ii desu ne

バニティ・ケースじゃないといいですね

baniti keesu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バニティ・ケースだといいんですが

baniti keesu da to ii n desu ga

バニティ・ケースだといいんですけど

baniti keesu da to ii n desu kedo

バニティ・ケースじゃないといいんですが

baniti keesu ja nai to ii n desu ga

バニティ・ケースじゃないといいんですけど

baniti keesu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バニティ・ケースなのに, ...

baniti keesu na noni, ...

バニティ・ケースだったのに, ...

baniti keesu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バニティ・ケースでも

baniti keesu de mo


Nawet, jeśli nie

バニティ・ケースじゃなくても

baniti keesu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバニティ・ケース

[nazwa] to iu baniti keesu


Nie lubić

バニティ・ケースがきらい

baniti keesu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バニティ・ケースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baniti keesu o morau


Podobny do ..., jak ...

バニティ・ケースのような [inny rzeczownik]

baniti keesu no you na [inny rzeczownik]

バニティ・ケースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baniti keesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バニティ・ケースなのはずです

baniti keesu no hazu desu

バニティ・ケースのはずでした

baniti keesu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バニティ・ケースかもしれません

baniti keesu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バニティ・ケースだろう

baniti keesu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バニティ・ケースでしょう

baniti keesu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バニティ・ケースであろう

baniti keesu de arou


Pytania w zdaniach

バニティ・ケース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baniti keesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バニティ・ケースであれ

baniti keesu de are


Słyszałem, że ...

バニティ・ケースだそうです

baniti keesu da sou desu

バニティ・ケースだったそうです

baniti keesu datta sou desu


Stawać się

バニティ・ケースになる

baniti keesu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バニティ・ケースみたいです

baniti keesu mitai desu

バニティ・ケースみたいな

baniti keesu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バニティ・ケースみたいに [przymiotnik, czasownik]

baniti keesu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バニティ・ケースであるな

baniti keesu de aru na

バニティー・ケース
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バニティー・ケースがほしい

banitii keesu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バニティー・ケースをほしがっている

banitii keesu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バニティー・ケースをくれる

[dający] [wa/ga] banitii keesu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバニティー・ケースをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni banitii keesu o ageru


Decydować się na

バニティー・ケースにする

banitii keesu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バニティー・ケースだって

banitii keesu datte

バニティー・ケースだったって

banitii keesu dattatte


Forma wyjaśniająca

バニティー・ケースなんです

banitii keesu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バニティー・ケースだったら、...

banitii keesu dattara, ...

twierdzenie

バニティー・ケースじゃなかったら、...

banitii keesu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バニティー・ケースのとき、...

banitii keesu no toki, ...

バニティー・ケースだったとき、...

banitii keesu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バニティー・ケースになると, ...

banitii keesu ni naru to, ...


Lubić

バニティー・ケースがすき

banitii keesu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バニティー・ケースだといいですね

banitii keesu da to ii desu ne

バニティー・ケースじゃないといいですね

banitii keesu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バニティー・ケースだといいんですが

banitii keesu da to ii n desu ga

バニティー・ケースだといいんですけど

banitii keesu da to ii n desu kedo

バニティー・ケースじゃないといいんですが

banitii keesu ja nai to ii n desu ga

バニティー・ケースじゃないといいんですけど

banitii keesu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バニティー・ケースなのに, ...

banitii keesu na noni, ...

バニティー・ケースだったのに, ...

banitii keesu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バニティー・ケースでも

banitii keesu de mo


Nawet, jeśli nie

バニティー・ケースじゃなくても

banitii keesu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバニティー・ケース

[nazwa] to iu banitii keesu


Nie lubić

バニティー・ケースがきらい

banitii keesu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バニティー・ケースをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] banitii keesu o morau


Podobny do ..., jak ...

バニティー・ケースのような [inny rzeczownik]

banitii keesu no you na [inny rzeczownik]

バニティー・ケースのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

banitii keesu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バニティー・ケースなのはずです

banitii keesu no hazu desu

バニティー・ケースのはずでした

banitii keesu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バニティー・ケースかもしれません

banitii keesu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バニティー・ケースだろう

banitii keesu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バニティー・ケースでしょう

banitii keesu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バニティー・ケースであろう

banitii keesu de arou


Pytania w zdaniach

バニティー・ケース か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

banitii keesu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バニティー・ケースであれ

banitii keesu de are


Słyszałem, że ...

バニティー・ケースだそうです

banitii keesu da sou desu

バニティー・ケースだったそうです

banitii keesu datta sou desu


Stawać się

バニティー・ケースになる

banitii keesu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バニティー・ケースみたいです

banitii keesu mitai desu

バニティー・ケースみたいな

banitii keesu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バニティー・ケースみたいに [przymiotnik, czasownik]

banitii keesu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バニティー・ケースであるな

banitii keesu de aru na