小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa バニティバッグ, バニティーバッグ, バニティ・バッグ, バニティー・バッグ

Informacje podstawowe

Słowa

バニティバッグ
baniti baggu
バニティーバッグ
banitii baggu
バニティ・バッグ
baniti baggu
バニティー・バッグ
banitii baggu

Znaczenie

1

kosmetyczka
torebka na kosmetyki
kuferek na kosmetyki
ang: vanity bag
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

バニティバッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティバッグです

baniti baggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティバッグではありません

baniti baggu dewa arimasen

バニティバッグじゃありません

baniti baggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バニティバッグでした

baniti baggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バニティバッグではありませんでした

baniti baggu dewa arimasen deshita

バニティバッグじゃありませんでした

baniti baggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティバッグだ

baniti baggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティバッグじゃない

baniti baggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バニティバッグだった

baniti baggu datta

Przeczenie, czas przeszły

バニティバッグじゃなかった

baniti baggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バニティバッグで

baniti baggu de

Przeczenie

バニティバッグじゃなくて

baniti baggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バニティバッグでございます

baniti baggu de gozaimasu

バニティバッグでござる

baniti baggu de gozaru

バニティーバッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティーバッグです

banitii baggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティーバッグではありません

banitii baggu dewa arimasen

バニティーバッグじゃありません

banitii baggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バニティーバッグでした

banitii baggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バニティーバッグではありませんでした

banitii baggu dewa arimasen deshita

バニティーバッグじゃありませんでした

banitii baggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティーバッグだ

banitii baggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティーバッグじゃない

banitii baggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バニティーバッグだった

banitii baggu datta

Przeczenie, czas przeszły

バニティーバッグじゃなかった

banitii baggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バニティーバッグで

banitii baggu de

Przeczenie

バニティーバッグじゃなくて

banitii baggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バニティーバッグでございます

banitii baggu de gozaimasu

バニティーバッグでござる

banitii baggu de gozaru

バニティ・バッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティ・バッグです

baniti baggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティ・バッグではありません

baniti baggu dewa arimasen

バニティ・バッグじゃありません

baniti baggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バニティ・バッグでした

baniti baggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バニティ・バッグではありませんでした

baniti baggu dewa arimasen deshita

バニティ・バッグじゃありませんでした

baniti baggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティ・バッグだ

baniti baggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティ・バッグじゃない

baniti baggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バニティ・バッグだった

baniti baggu datta

Przeczenie, czas przeszły

バニティ・バッグじゃなかった

baniti baggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バニティ・バッグで

baniti baggu de

Przeczenie

バニティ・バッグじゃなくて

baniti baggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バニティ・バッグでございます

baniti baggu de gozaimasu

バニティ・バッグでござる

baniti baggu de gozaru

バニティー・バッグ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティー・バッグです

banitii baggu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティー・バッグではありません

banitii baggu dewa arimasen

バニティー・バッグじゃありません

banitii baggu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

バニティー・バッグでした

banitii baggu deshita

Przeczenie, czas przeszły

バニティー・バッグではありませんでした

banitii baggu dewa arimasen deshita

バニティー・バッグじゃありませんでした

banitii baggu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

バニティー・バッグだ

banitii baggu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

バニティー・バッグじゃない

banitii baggu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

バニティー・バッグだった

banitii baggu datta

Przeczenie, czas przeszły

バニティー・バッグじゃなかった

banitii baggu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

バニティー・バッグで

banitii baggu de

Przeczenie

バニティー・バッグじゃなくて

banitii baggu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

バニティー・バッグでございます

banitii baggu de gozaimasu

バニティー・バッグでござる

banitii baggu de gozaru

Przykłady gramatyczne

バニティバッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バニティバッグがほしい

baniti baggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バニティバッグをほしがっている

baniti baggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バニティバッグをくれる

[dający] [wa/ga] baniti baggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバニティバッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baniti baggu o ageru


Decydować się na

バニティバッグにする

baniti baggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バニティバッグだって

baniti baggu datte

バニティバッグだったって

baniti baggu dattatte


Forma wyjaśniająca

バニティバッグなんです

baniti baggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バニティバッグだったら、...

baniti baggu dattara, ...

twierdzenie

バニティバッグじゃなかったら、...

baniti baggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バニティバッグのとき、...

baniti baggu no toki, ...

バニティバッグだったとき、...

baniti baggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バニティバッグになると, ...

baniti baggu ni naru to, ...


Lubić

バニティバッグがすき

baniti baggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バニティバッグだといいですね

baniti baggu da to ii desu ne

バニティバッグじゃないといいですね

baniti baggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バニティバッグだといいんですが

baniti baggu da to ii n desu ga

バニティバッグだといいんですけど

baniti baggu da to ii n desu kedo

バニティバッグじゃないといいんですが

baniti baggu ja nai to ii n desu ga

バニティバッグじゃないといいんですけど

baniti baggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バニティバッグなのに, ...

baniti baggu na noni, ...

バニティバッグだったのに, ...

baniti baggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バニティバッグでも

baniti baggu de mo


Nawet, jeśli nie

バニティバッグじゃなくても

baniti baggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバニティバッグ

[nazwa] to iu baniti baggu


Nie lubić

バニティバッグがきらい

baniti baggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バニティバッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baniti baggu o morau


Podobny do ..., jak ...

バニティバッグのような [inny rzeczownik]

baniti baggu no you na [inny rzeczownik]

バニティバッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baniti baggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バニティバッグなのはずです

baniti baggu no hazu desu

バニティバッグのはずでした

baniti baggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バニティバッグかもしれません

baniti baggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バニティバッグだろう

baniti baggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バニティバッグでしょう

baniti baggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バニティバッグであろう

baniti baggu de arou


Pytania w zdaniach

バニティバッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baniti baggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バニティバッグであれ

baniti baggu de are


Słyszałem, że ...

バニティバッグだそうです

baniti baggu da sou desu

バニティバッグだったそうです

baniti baggu datta sou desu


Stawać się

バニティバッグになる

baniti baggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バニティバッグみたいです

baniti baggu mitai desu

バニティバッグみたいな

baniti baggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バニティバッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

baniti baggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バニティバッグであるな

baniti baggu de aru na

バニティーバッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バニティーバッグがほしい

banitii baggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バニティーバッグをほしがっている

banitii baggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バニティーバッグをくれる

[dający] [wa/ga] banitii baggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバニティーバッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni banitii baggu o ageru


Decydować się na

バニティーバッグにする

banitii baggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バニティーバッグだって

banitii baggu datte

バニティーバッグだったって

banitii baggu dattatte


Forma wyjaśniająca

バニティーバッグなんです

banitii baggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バニティーバッグだったら、...

banitii baggu dattara, ...

twierdzenie

バニティーバッグじゃなかったら、...

banitii baggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バニティーバッグのとき、...

banitii baggu no toki, ...

バニティーバッグだったとき、...

banitii baggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バニティーバッグになると, ...

banitii baggu ni naru to, ...


Lubić

バニティーバッグがすき

banitii baggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バニティーバッグだといいですね

banitii baggu da to ii desu ne

バニティーバッグじゃないといいですね

banitii baggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バニティーバッグだといいんですが

banitii baggu da to ii n desu ga

バニティーバッグだといいんですけど

banitii baggu da to ii n desu kedo

バニティーバッグじゃないといいんですが

banitii baggu ja nai to ii n desu ga

バニティーバッグじゃないといいんですけど

banitii baggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バニティーバッグなのに, ...

banitii baggu na noni, ...

バニティーバッグだったのに, ...

banitii baggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バニティーバッグでも

banitii baggu de mo


Nawet, jeśli nie

バニティーバッグじゃなくても

banitii baggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバニティーバッグ

[nazwa] to iu banitii baggu


Nie lubić

バニティーバッグがきらい

banitii baggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バニティーバッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] banitii baggu o morau


Podobny do ..., jak ...

バニティーバッグのような [inny rzeczownik]

banitii baggu no you na [inny rzeczownik]

バニティーバッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

banitii baggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バニティーバッグなのはずです

banitii baggu no hazu desu

バニティーバッグのはずでした

banitii baggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バニティーバッグかもしれません

banitii baggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バニティーバッグだろう

banitii baggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バニティーバッグでしょう

banitii baggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バニティーバッグであろう

banitii baggu de arou


Pytania w zdaniach

バニティーバッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

banitii baggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バニティーバッグであれ

banitii baggu de are


Słyszałem, że ...

バニティーバッグだそうです

banitii baggu da sou desu

バニティーバッグだったそうです

banitii baggu datta sou desu


Stawać się

バニティーバッグになる

banitii baggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バニティーバッグみたいです

banitii baggu mitai desu

バニティーバッグみたいな

banitii baggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バニティーバッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

banitii baggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バニティーバッグであるな

banitii baggu de aru na

バニティ・バッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バニティ・バッグがほしい

baniti baggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バニティ・バッグをほしがっている

baniti baggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バニティ・バッグをくれる

[dający] [wa/ga] baniti baggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバニティ・バッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni baniti baggu o ageru


Decydować się na

バニティ・バッグにする

baniti baggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バニティ・バッグだって

baniti baggu datte

バニティ・バッグだったって

baniti baggu dattatte


Forma wyjaśniająca

バニティ・バッグなんです

baniti baggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バニティ・バッグだったら、...

baniti baggu dattara, ...

twierdzenie

バニティ・バッグじゃなかったら、...

baniti baggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バニティ・バッグのとき、...

baniti baggu no toki, ...

バニティ・バッグだったとき、...

baniti baggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バニティ・バッグになると, ...

baniti baggu ni naru to, ...


Lubić

バニティ・バッグがすき

baniti baggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バニティ・バッグだといいですね

baniti baggu da to ii desu ne

バニティ・バッグじゃないといいですね

baniti baggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バニティ・バッグだといいんですが

baniti baggu da to ii n desu ga

バニティ・バッグだといいんですけど

baniti baggu da to ii n desu kedo

バニティ・バッグじゃないといいんですが

baniti baggu ja nai to ii n desu ga

バニティ・バッグじゃないといいんですけど

baniti baggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バニティ・バッグなのに, ...

baniti baggu na noni, ...

バニティ・バッグだったのに, ...

baniti baggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バニティ・バッグでも

baniti baggu de mo


Nawet, jeśli nie

バニティ・バッグじゃなくても

baniti baggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバニティ・バッグ

[nazwa] to iu baniti baggu


Nie lubić

バニティ・バッグがきらい

baniti baggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バニティ・バッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] baniti baggu o morau


Podobny do ..., jak ...

バニティ・バッグのような [inny rzeczownik]

baniti baggu no you na [inny rzeczownik]

バニティ・バッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

baniti baggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バニティ・バッグなのはずです

baniti baggu no hazu desu

バニティ・バッグのはずでした

baniti baggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バニティ・バッグかもしれません

baniti baggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バニティ・バッグだろう

baniti baggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バニティ・バッグでしょう

baniti baggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バニティ・バッグであろう

baniti baggu de arou


Pytania w zdaniach

バニティ・バッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

baniti baggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バニティ・バッグであれ

baniti baggu de are


Słyszałem, że ...

バニティ・バッグだそうです

baniti baggu da sou desu

バニティ・バッグだったそうです

baniti baggu datta sou desu


Stawać się

バニティ・バッグになる

baniti baggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バニティ・バッグみたいです

baniti baggu mitai desu

バニティ・バッグみたいな

baniti baggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バニティ・バッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

baniti baggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バニティ・バッグであるな

baniti baggu de aru na

バニティー・バッグ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

バニティー・バッグがほしい

banitii baggu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

バニティー・バッグをほしがっている

banitii baggu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] バニティー・バッグをくれる

[dający] [wa/ga] banitii baggu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にバニティー・バッグをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni banitii baggu o ageru


Decydować się na

バニティー・バッグにする

banitii baggu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

バニティー・バッグだって

banitii baggu datte

バニティー・バッグだったって

banitii baggu dattatte


Forma wyjaśniająca

バニティー・バッグなんです

banitii baggu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

バニティー・バッグだったら、...

banitii baggu dattara, ...

twierdzenie

バニティー・バッグじゃなかったら、...

banitii baggu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

バニティー・バッグのとき、...

banitii baggu no toki, ...

バニティー・バッグだったとき、...

banitii baggu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

バニティー・バッグになると, ...

banitii baggu ni naru to, ...


Lubić

バニティー・バッグがすき

banitii baggu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

バニティー・バッグだといいですね

banitii baggu da to ii desu ne

バニティー・バッグじゃないといいですね

banitii baggu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

バニティー・バッグだといいんですが

banitii baggu da to ii n desu ga

バニティー・バッグだといいんですけど

banitii baggu da to ii n desu kedo

バニティー・バッグじゃないといいんですが

banitii baggu ja nai to ii n desu ga

バニティー・バッグじゃないといいんですけど

banitii baggu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

バニティー・バッグなのに, ...

banitii baggu na noni, ...

バニティー・バッグだったのに, ...

banitii baggu datta noni, ...


Nawet, jeśli

バニティー・バッグでも

banitii baggu de mo


Nawet, jeśli nie

バニティー・バッグじゃなくても

banitii baggu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というバニティー・バッグ

[nazwa] to iu banitii baggu


Nie lubić

バニティー・バッグがきらい

banitii baggu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] バニティー・バッグをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] banitii baggu o morau


Podobny do ..., jak ...

バニティー・バッグのような [inny rzeczownik]

banitii baggu no you na [inny rzeczownik]

バニティー・バッグのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

banitii baggu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

バニティー・バッグなのはずです

banitii baggu no hazu desu

バニティー・バッグのはずでした

banitii baggu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

バニティー・バッグかもしれません

banitii baggu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

バニティー・バッグだろう

banitii baggu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

バニティー・バッグでしょう

banitii baggu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

バニティー・バッグであろう

banitii baggu de arou


Pytania w zdaniach

バニティー・バッグ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

banitii baggu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

バニティー・バッグであれ

banitii baggu de are


Słyszałem, że ...

バニティー・バッグだそうです

banitii baggu da sou desu

バニティー・バッグだったそうです

banitii baggu datta sou desu


Stawać się

バニティー・バッグになる

banitii baggu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

バニティー・バッグみたいです

banitii baggu mitai desu

バニティー・バッグみたいな

banitii baggu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

バニティー・バッグみたいに [przymiotnik, czasownik]

banitii baggu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

バニティー・バッグであるな

banitii baggu de aru na