小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パーソナルオピニオン, パーソナル・オピニオン

Informacje podstawowe

Słowa

パーソナルオピニオン
paasonaru opinion
パーソナル・オピニオン
paasonaru opinion

Znaczenie

1

osobisty pogląd
osobista opinia
ang: personal opinion
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パーソナルオピニオン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーソナルオピニオンです

paasonaru opinion desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーソナルオピニオンではありません

paasonaru opinion dewa arimasen

パーソナルオピニオンじゃありません

paasonaru opinion ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パーソナルオピニオンでした

paasonaru opinion deshita

Przeczenie, czas przeszły

パーソナルオピニオンではありませんでした

paasonaru opinion dewa arimasen deshita

パーソナルオピニオンじゃありませんでした

paasonaru opinion ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーソナルオピニオンだ

paasonaru opinion da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーソナルオピニオンじゃない

paasonaru opinion ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パーソナルオピニオンだった

paasonaru opinion datta

Przeczenie, czas przeszły

パーソナルオピニオンじゃなかった

paasonaru opinion ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パーソナルオピニオンで

paasonaru opinion de

Przeczenie

パーソナルオピニオンじゃなくて

paasonaru opinion ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パーソナルオピニオンでございます

paasonaru opinion de gozaimasu

パーソナルオピニオンでござる

paasonaru opinion de gozaru

パーソナル・オピニオン
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーソナル・オピニオンです

paasonaru opinion desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーソナル・オピニオンではありません

paasonaru opinion dewa arimasen

パーソナル・オピニオンじゃありません

paasonaru opinion ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パーソナル・オピニオンでした

paasonaru opinion deshita

Przeczenie, czas przeszły

パーソナル・オピニオンではありませんでした

paasonaru opinion dewa arimasen deshita

パーソナル・オピニオンじゃありませんでした

paasonaru opinion ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーソナル・オピニオンだ

paasonaru opinion da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーソナル・オピニオンじゃない

paasonaru opinion ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パーソナル・オピニオンだった

paasonaru opinion datta

Przeczenie, czas przeszły

パーソナル・オピニオンじゃなかった

paasonaru opinion ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パーソナル・オピニオンで

paasonaru opinion de

Przeczenie

パーソナル・オピニオンじゃなくて

paasonaru opinion ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パーソナル・オピニオンでございます

paasonaru opinion de gozaimasu

パーソナル・オピニオンでござる

paasonaru opinion de gozaru

Przykłady gramatyczne

パーソナルオピニオン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パーソナルオピニオンがほしい

paasonaru opinion ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パーソナルオピニオンをほしがっている

paasonaru opinion o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パーソナルオピニオンをくれる

[dający] [wa/ga] paasonaru opinion o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナルオピニオンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru opinion o ageru


Decydować się na

パーソナルオピニオンにする

paasonaru opinion ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パーソナルオピニオンだって

paasonaru opinion datte

パーソナルオピニオンだったって

paasonaru opinion dattatte


Forma wyjaśniająca

パーソナルオピニオンなんです

paasonaru opinion nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パーソナルオピニオンだったら、...

paasonaru opinion dattara, ...

twierdzenie

パーソナルオピニオンじゃなかったら、...

paasonaru opinion ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パーソナルオピニオンのとき、...

paasonaru opinion no toki, ...

パーソナルオピニオンだったとき、...

paasonaru opinion datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パーソナルオピニオンになると, ...

paasonaru opinion ni naru to, ...


Lubić

パーソナルオピニオンがすき

paasonaru opinion ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パーソナルオピニオンだといいですね

paasonaru opinion da to ii desu ne

パーソナルオピニオンじゃないといいですね

paasonaru opinion ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パーソナルオピニオンだといいんですが

paasonaru opinion da to ii n desu ga

パーソナルオピニオンだといいんですけど

paasonaru opinion da to ii n desu kedo

パーソナルオピニオンじゃないといいんですが

paasonaru opinion ja nai to ii n desu ga

パーソナルオピニオンじゃないといいんですけど

paasonaru opinion ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パーソナルオピニオンなのに, ...

paasonaru opinion na noni, ...

パーソナルオピニオンだったのに, ...

paasonaru opinion datta noni, ...


Nawet, jeśli

パーソナルオピニオンでも

paasonaru opinion de mo


Nawet, jeśli nie

パーソナルオピニオンじゃなくても

paasonaru opinion ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパーソナルオピニオン

[nazwa] to iu paasonaru opinion


Nie lubić

パーソナルオピニオンがきらい

paasonaru opinion ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナルオピニオンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru opinion o morau


Podobny do ..., jak ...

パーソナルオピニオンのような [inny rzeczownik]

paasonaru opinion no you na [inny rzeczownik]

パーソナルオピニオンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paasonaru opinion no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パーソナルオピニオンなのはずです

paasonaru opinion no hazu desu

パーソナルオピニオンのはずでした

paasonaru opinion no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パーソナルオピニオンかもしれません

paasonaru opinion kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パーソナルオピニオンだろう

paasonaru opinion darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パーソナルオピニオンでしょう

paasonaru opinion deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パーソナルオピニオンであろう

paasonaru opinion de arou


Pytania w zdaniach

パーソナルオピニオン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paasonaru opinion ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パーソナルオピニオンであれ

paasonaru opinion de are


Słyszałem, że ...

パーソナルオピニオンだそうです

paasonaru opinion da sou desu

パーソナルオピニオンだったそうです

paasonaru opinion datta sou desu


Stawać się

パーソナルオピニオンになる

paasonaru opinion ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パーソナルオピニオンみたいです

paasonaru opinion mitai desu

パーソナルオピニオンみたいな

paasonaru opinion mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パーソナルオピニオンみたいに [przymiotnik, czasownik]

paasonaru opinion mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パーソナルオピニオンであるな

paasonaru opinion de aru na

パーソナル・オピニオン
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パーソナル・オピニオンがほしい

paasonaru opinion ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パーソナル・オピニオンをほしがっている

paasonaru opinion o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パーソナル・オピニオンをくれる

[dający] [wa/ga] paasonaru opinion o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナル・オピニオンをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru opinion o ageru


Decydować się na

パーソナル・オピニオンにする

paasonaru opinion ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パーソナル・オピニオンだって

paasonaru opinion datte

パーソナル・オピニオンだったって

paasonaru opinion dattatte


Forma wyjaśniająca

パーソナル・オピニオンなんです

paasonaru opinion nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パーソナル・オピニオンだったら、...

paasonaru opinion dattara, ...

twierdzenie

パーソナル・オピニオンじゃなかったら、...

paasonaru opinion ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パーソナル・オピニオンのとき、...

paasonaru opinion no toki, ...

パーソナル・オピニオンだったとき、...

paasonaru opinion datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パーソナル・オピニオンになると, ...

paasonaru opinion ni naru to, ...


Lubić

パーソナル・オピニオンがすき

paasonaru opinion ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パーソナル・オピニオンだといいですね

paasonaru opinion da to ii desu ne

パーソナル・オピニオンじゃないといいですね

paasonaru opinion ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パーソナル・オピニオンだといいんですが

paasonaru opinion da to ii n desu ga

パーソナル・オピニオンだといいんですけど

paasonaru opinion da to ii n desu kedo

パーソナル・オピニオンじゃないといいんですが

paasonaru opinion ja nai to ii n desu ga

パーソナル・オピニオンじゃないといいんですけど

paasonaru opinion ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パーソナル・オピニオンなのに, ...

paasonaru opinion na noni, ...

パーソナル・オピニオンだったのに, ...

paasonaru opinion datta noni, ...


Nawet, jeśli

パーソナル・オピニオンでも

paasonaru opinion de mo


Nawet, jeśli nie

パーソナル・オピニオンじゃなくても

paasonaru opinion ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパーソナル・オピニオン

[nazwa] to iu paasonaru opinion


Nie lubić

パーソナル・オピニオンがきらい

paasonaru opinion ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナル・オピニオンをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru opinion o morau


Podobny do ..., jak ...

パーソナル・オピニオンのような [inny rzeczownik]

paasonaru opinion no you na [inny rzeczownik]

パーソナル・オピニオンのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paasonaru opinion no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パーソナル・オピニオンなのはずです

paasonaru opinion no hazu desu

パーソナル・オピニオンのはずでした

paasonaru opinion no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パーソナル・オピニオンかもしれません

paasonaru opinion kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パーソナル・オピニオンだろう

paasonaru opinion darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パーソナル・オピニオンでしょう

paasonaru opinion deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パーソナル・オピニオンであろう

paasonaru opinion de arou


Pytania w zdaniach

パーソナル・オピニオン か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paasonaru opinion ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パーソナル・オピニオンであれ

paasonaru opinion de are


Słyszałem, że ...

パーソナル・オピニオンだそうです

paasonaru opinion da sou desu

パーソナル・オピニオンだったそうです

paasonaru opinion datta sou desu


Stawać się

パーソナル・オピニオンになる

paasonaru opinion ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パーソナル・オピニオンみたいです

paasonaru opinion mitai desu

パーソナル・オピニオンみたいな

paasonaru opinion mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パーソナル・オピニオンみたいに [przymiotnik, czasownik]

paasonaru opinion mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パーソナル・オピニオンであるな

paasonaru opinion de aru na