Szczegóły słowa パーソナルコンピュータ, パーソナルコンピューター, パーソナル・コンピュータ, パーソナル・コンピューター
Informacje podstawowe
Słowa
| パーソナルコンピュータ |
|
|
| paasonaru konpyuuta | ||
| パーソナルコンピューター |
|
|
| paasonaru konpyuutaa | ||
| パーソナル・コンピュータ |
|
|
| paasonaru konpyuuta | ||
| パーソナル・コンピューター |
|
|
| paasonaru konpyuutaa |
Znaczenie
1
komputer osobisty
PC
PC
ang: personal computer
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
パーソナルコンピュータ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナルコンピュータです |
paasonaru konpyuuta desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナルコンピュータではありません |
paasonaru konpyuuta dewa arimasen |
|
|
パーソナルコンピュータじゃありません |
paasonaru konpyuuta ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナルコンピュータでした |
paasonaru konpyuuta deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナルコンピュータではありませんでした |
paasonaru konpyuuta dewa arimasen deshita |
|
|
パーソナルコンピュータじゃありませんでした |
paasonaru konpyuuta ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナルコンピュータだ |
paasonaru konpyuuta da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナルコンピュータじゃない |
paasonaru konpyuuta ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナルコンピュータだった |
paasonaru konpyuuta datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナルコンピュータじゃなかった |
paasonaru konpyuuta ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーソナルコンピュータで |
paasonaru konpyuuta de |
|
|
Przeczenie
パーソナルコンピュータじゃなくて |
paasonaru konpyuuta ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーソナルコンピュータでございます |
paasonaru konpyuuta de gozaimasu |
|
|
パーソナルコンピュータでござる |
paasonaru konpyuuta de gozaru |
パーソナルコンピューター
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナルコンピューターです |
paasonaru konpyuutaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナルコンピューターではありません |
paasonaru konpyuutaa dewa arimasen |
|
|
パーソナルコンピューターじゃありません |
paasonaru konpyuutaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナルコンピューターでした |
paasonaru konpyuutaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナルコンピューターではありませんでした |
paasonaru konpyuutaa dewa arimasen deshita |
|
|
パーソナルコンピューターじゃありませんでした |
paasonaru konpyuutaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナルコンピューターだ |
paasonaru konpyuutaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナルコンピューターじゃない |
paasonaru konpyuutaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナルコンピューターだった |
paasonaru konpyuutaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナルコンピューターじゃなかった |
paasonaru konpyuutaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーソナルコンピューターで |
paasonaru konpyuutaa de |
|
|
Przeczenie
パーソナルコンピューターじゃなくて |
paasonaru konpyuutaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーソナルコンピューターでございます |
paasonaru konpyuutaa de gozaimasu |
|
|
パーソナルコンピューターでござる |
paasonaru konpyuutaa de gozaru |
パーソナル・コンピュータ
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナル・コンピュータです |
paasonaru konpyuuta desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナル・コンピュータではありません |
paasonaru konpyuuta dewa arimasen |
|
|
パーソナル・コンピュータじゃありません |
paasonaru konpyuuta ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナル・コンピュータでした |
paasonaru konpyuuta deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナル・コンピュータではありませんでした |
paasonaru konpyuuta dewa arimasen deshita |
|
|
パーソナル・コンピュータじゃありませんでした |
paasonaru konpyuuta ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナル・コンピュータだ |
paasonaru konpyuuta da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナル・コンピュータじゃない |
paasonaru konpyuuta ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナル・コンピュータだった |
paasonaru konpyuuta datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナル・コンピュータじゃなかった |
paasonaru konpyuuta ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーソナル・コンピュータで |
paasonaru konpyuuta de |
|
|
Przeczenie
パーソナル・コンピュータじゃなくて |
paasonaru konpyuuta ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーソナル・コンピュータでございます |
paasonaru konpyuuta de gozaimasu |
|
|
パーソナル・コンピュータでござる |
paasonaru konpyuuta de gozaru |
パーソナル・コンピューター
jako rzeczownik
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナル・コンピューターです |
paasonaru konpyuutaa desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナル・コンピューターではありません |
paasonaru konpyuutaa dewa arimasen |
|
|
パーソナル・コンピューターじゃありません |
paasonaru konpyuutaa ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナル・コンピューターでした |
paasonaru konpyuutaa deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナル・コンピューターではありませんでした |
paasonaru konpyuutaa dewa arimasen deshita |
|
|
パーソナル・コンピューターじゃありませんでした |
paasonaru konpyuutaa ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
パーソナル・コンピューターだ |
paasonaru konpyuutaa da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
パーソナル・コンピューターじゃない |
paasonaru konpyuutaa ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
パーソナル・コンピューターだった |
paasonaru konpyuutaa datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
パーソナル・コンピューターじゃなかった |
paasonaru konpyuutaa ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
パーソナル・コンピューターで |
paasonaru konpyuutaa de |
|
|
Przeczenie
パーソナル・コンピューターじゃなくて |
paasonaru konpyuutaa ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
パーソナル・コンピューターでございます |
paasonaru konpyuutaa de gozaimasu |
|
|
パーソナル・コンピューターでござる |
paasonaru konpyuutaa de gozaru |
Przykłady gramatyczne
パーソナルコンピュータ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーソナルコンピュータがほしい |
paasonaru konpyuuta ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーソナルコンピュータをほしがっている |
paasonaru konpyuuta o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーソナルコンピュータをくれる |
[dający] [wa/ga] paasonaru konpyuuta o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナルコンピュータをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru konpyuuta o ageru |
Decydować się na
パーソナルコンピュータにする |
paasonaru konpyuuta ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーソナルコンピュータだって |
paasonaru konpyuuta datte |
|
|
パーソナルコンピュータだったって |
paasonaru konpyuuta dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーソナルコンピュータなんです |
paasonaru konpyuuta nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーソナルコンピュータだったら、... |
paasonaru konpyuuta dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーソナルコンピュータじゃなかったら、... |
paasonaru konpyuuta ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーソナルコンピュータのとき、... |
paasonaru konpyuuta no toki, ... |
|
|
パーソナルコンピュータだったとき、... |
paasonaru konpyuuta datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーソナルコンピュータになると, ... |
paasonaru konpyuuta ni naru to, ... |
Lubić
パーソナルコンピュータがすき |
paasonaru konpyuuta ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーソナルコンピュータだといいですね |
paasonaru konpyuuta da to ii desu ne |
|
|
パーソナルコンピュータじゃないといいですね |
paasonaru konpyuuta ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーソナルコンピュータだといいんですが |
paasonaru konpyuuta da to ii n desu ga |
|
|
パーソナルコンピュータだといいんですけど |
paasonaru konpyuuta da to ii n desu kedo |
|
|
パーソナルコンピュータじゃないといいんですが |
paasonaru konpyuuta ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーソナルコンピュータじゃないといいんですけど |
paasonaru konpyuuta ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーソナルコンピュータなのに, ... |
paasonaru konpyuuta na noni, ... |
|
|
パーソナルコンピュータだったのに, ... |
paasonaru konpyuuta datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーソナルコンピュータでも |
paasonaru konpyuuta de mo |
Nawet, jeśli nie
パーソナルコンピュータじゃなくても |
paasonaru konpyuuta ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーソナルコンピュータ |
[nazwa] to iu paasonaru konpyuuta |
Nie lubić
パーソナルコンピュータがきらい |
paasonaru konpyuuta ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナルコンピュータをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru konpyuuta o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーソナルコンピュータのような [inny rzeczownik] |
paasonaru konpyuuta no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーソナルコンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paasonaru konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーソナルコンピュータなのはずです |
paasonaru konpyuuta no hazu desu |
|
|
パーソナルコンピュータのはずでした |
paasonaru konpyuuta no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーソナルコンピュータかもしれません |
paasonaru konpyuuta kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーソナルコンピュータだろう |
paasonaru konpyuuta darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーソナルコンピュータでしょう |
paasonaru konpyuuta deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーソナルコンピュータであろう |
paasonaru konpyuuta de arou |
Pytania w zdaniach
パーソナルコンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paasonaru konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーソナルコンピュータであれ |
paasonaru konpyuuta de are |
Słyszałem, że ...
パーソナルコンピュータだそうです |
paasonaru konpyuuta da sou desu |
|
|
パーソナルコンピュータだったそうです |
paasonaru konpyuuta datta sou desu |
Stawać się
パーソナルコンピュータになる |
paasonaru konpyuuta ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーソナルコンピュータみたいです |
paasonaru konpyuuta mitai desu |
|
|
パーソナルコンピュータみたいな |
paasonaru konpyuuta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーソナルコンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paasonaru konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーソナルコンピュータであるな |
paasonaru konpyuuta de aru na |
パーソナルコンピューター
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーソナルコンピューターがほしい |
paasonaru konpyuutaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーソナルコンピューターをほしがっている |
paasonaru konpyuutaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーソナルコンピューターをくれる |
[dający] [wa/ga] paasonaru konpyuutaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナルコンピューターをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru konpyuutaa o ageru |
Decydować się na
パーソナルコンピューターにする |
paasonaru konpyuutaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーソナルコンピューターだって |
paasonaru konpyuutaa datte |
|
|
パーソナルコンピューターだったって |
paasonaru konpyuutaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーソナルコンピューターなんです |
paasonaru konpyuutaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーソナルコンピューターだったら、... |
paasonaru konpyuutaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーソナルコンピューターじゃなかったら、... |
paasonaru konpyuutaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーソナルコンピューターのとき、... |
paasonaru konpyuutaa no toki, ... |
|
|
パーソナルコンピューターだったとき、... |
paasonaru konpyuutaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーソナルコンピューターになると, ... |
paasonaru konpyuutaa ni naru to, ... |
Lubić
パーソナルコンピューターがすき |
paasonaru konpyuutaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーソナルコンピューターだといいですね |
paasonaru konpyuutaa da to ii desu ne |
|
|
パーソナルコンピューターじゃないといいですね |
paasonaru konpyuutaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーソナルコンピューターだといいんですが |
paasonaru konpyuutaa da to ii n desu ga |
|
|
パーソナルコンピューターだといいんですけど |
paasonaru konpyuutaa da to ii n desu kedo |
|
|
パーソナルコンピューターじゃないといいんですが |
paasonaru konpyuutaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーソナルコンピューターじゃないといいんですけど |
paasonaru konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーソナルコンピューターなのに, ... |
paasonaru konpyuutaa na noni, ... |
|
|
パーソナルコンピューターだったのに, ... |
paasonaru konpyuutaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーソナルコンピューターでも |
paasonaru konpyuutaa de mo |
Nawet, jeśli nie
パーソナルコンピューターじゃなくても |
paasonaru konpyuutaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーソナルコンピューター |
[nazwa] to iu paasonaru konpyuutaa |
Nie lubić
パーソナルコンピューターがきらい |
paasonaru konpyuutaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナルコンピューターをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru konpyuutaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーソナルコンピューターのような [inny rzeczownik] |
paasonaru konpyuutaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーソナルコンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paasonaru konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーソナルコンピューターなのはずです |
paasonaru konpyuutaa no hazu desu |
|
|
パーソナルコンピューターのはずでした |
paasonaru konpyuutaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーソナルコンピューターかもしれません |
paasonaru konpyuutaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーソナルコンピューターだろう |
paasonaru konpyuutaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーソナルコンピューターでしょう |
paasonaru konpyuutaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーソナルコンピューターであろう |
paasonaru konpyuutaa de arou |
Pytania w zdaniach
パーソナルコンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paasonaru konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーソナルコンピューターであれ |
paasonaru konpyuutaa de are |
Słyszałem, że ...
パーソナルコンピューターだそうです |
paasonaru konpyuutaa da sou desu |
|
|
パーソナルコンピューターだったそうです |
paasonaru konpyuutaa datta sou desu |
Stawać się
パーソナルコンピューターになる |
paasonaru konpyuutaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーソナルコンピューターみたいです |
paasonaru konpyuutaa mitai desu |
|
|
パーソナルコンピューターみたいな |
paasonaru konpyuutaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーソナルコンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paasonaru konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーソナルコンピューターであるな |
paasonaru konpyuutaa de aru na |
パーソナル・コンピュータ
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーソナル・コンピュータがほしい |
paasonaru konpyuuta ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーソナル・コンピュータをほしがっている |
paasonaru konpyuuta o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーソナル・コンピュータをくれる |
[dający] [wa/ga] paasonaru konpyuuta o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナル・コンピュータをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru konpyuuta o ageru |
Decydować się na
パーソナル・コンピュータにする |
paasonaru konpyuuta ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーソナル・コンピュータだって |
paasonaru konpyuuta datte |
|
|
パーソナル・コンピュータだったって |
paasonaru konpyuuta dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーソナル・コンピュータなんです |
paasonaru konpyuuta nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーソナル・コンピュータだったら、... |
paasonaru konpyuuta dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーソナル・コンピュータじゃなかったら、... |
paasonaru konpyuuta ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーソナル・コンピュータのとき、... |
paasonaru konpyuuta no toki, ... |
|
|
パーソナル・コンピュータだったとき、... |
paasonaru konpyuuta datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーソナル・コンピュータになると, ... |
paasonaru konpyuuta ni naru to, ... |
Lubić
パーソナル・コンピュータがすき |
paasonaru konpyuuta ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーソナル・コンピュータだといいですね |
paasonaru konpyuuta da to ii desu ne |
|
|
パーソナル・コンピュータじゃないといいですね |
paasonaru konpyuuta ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーソナル・コンピュータだといいんですが |
paasonaru konpyuuta da to ii n desu ga |
|
|
パーソナル・コンピュータだといいんですけど |
paasonaru konpyuuta da to ii n desu kedo |
|
|
パーソナル・コンピュータじゃないといいんですが |
paasonaru konpyuuta ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーソナル・コンピュータじゃないといいんですけど |
paasonaru konpyuuta ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーソナル・コンピュータなのに, ... |
paasonaru konpyuuta na noni, ... |
|
|
パーソナル・コンピュータだったのに, ... |
paasonaru konpyuuta datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーソナル・コンピュータでも |
paasonaru konpyuuta de mo |
Nawet, jeśli nie
パーソナル・コンピュータじゃなくても |
paasonaru konpyuuta ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーソナル・コンピュータ |
[nazwa] to iu paasonaru konpyuuta |
Nie lubić
パーソナル・コンピュータがきらい |
paasonaru konpyuuta ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナル・コンピュータをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru konpyuuta o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーソナル・コンピュータのような [inny rzeczownik] |
paasonaru konpyuuta no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーソナル・コンピュータのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paasonaru konpyuuta no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーソナル・コンピュータなのはずです |
paasonaru konpyuuta no hazu desu |
|
|
パーソナル・コンピュータのはずでした |
paasonaru konpyuuta no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーソナル・コンピュータかもしれません |
paasonaru konpyuuta kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーソナル・コンピュータだろう |
paasonaru konpyuuta darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーソナル・コンピュータでしょう |
paasonaru konpyuuta deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーソナル・コンピュータであろう |
paasonaru konpyuuta de arou |
Pytania w zdaniach
パーソナル・コンピュータ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paasonaru konpyuuta ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーソナル・コンピュータであれ |
paasonaru konpyuuta de are |
Słyszałem, że ...
パーソナル・コンピュータだそうです |
paasonaru konpyuuta da sou desu |
|
|
パーソナル・コンピュータだったそうです |
paasonaru konpyuuta datta sou desu |
Stawać się
パーソナル・コンピュータになる |
paasonaru konpyuuta ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーソナル・コンピュータみたいです |
paasonaru konpyuuta mitai desu |
|
|
パーソナル・コンピュータみたいな |
paasonaru konpyuuta mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーソナル・コンピュータみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paasonaru konpyuuta mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーソナル・コンピュータであるな |
paasonaru konpyuuta de aru na |
パーソナル・コンピューター
jako rzeczownik
Chcieć (I i II osoba)
パーソナル・コンピューターがほしい |
paasonaru konpyuutaa ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
パーソナル・コンピューターをほしがっている |
paasonaru konpyuutaa o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] パーソナル・コンピューターをくれる |
[dający] [wa/ga] paasonaru konpyuutaa o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にパーソナル・コンピューターをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paasonaru konpyuutaa o ageru |
Decydować się na
パーソナル・コンピューターにする |
paasonaru konpyuutaa ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
パーソナル・コンピューターだって |
paasonaru konpyuutaa datte |
|
|
パーソナル・コンピューターだったって |
paasonaru konpyuutaa dattatte |
Forma wyjaśniająca
パーソナル・コンピューターなんです |
paasonaru konpyuutaa nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
パーソナル・コンピューターだったら、... |
paasonaru konpyuutaa dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
パーソナル・コンピューターじゃなかったら、... |
paasonaru konpyuutaa ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
パーソナル・コンピューターのとき、... |
paasonaru konpyuutaa no toki, ... |
|
|
パーソナル・コンピューターだったとき、... |
paasonaru konpyuutaa datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
パーソナル・コンピューターになると, ... |
paasonaru konpyuutaa ni naru to, ... |
Lubić
パーソナル・コンピューターがすき |
paasonaru konpyuutaa ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
パーソナル・コンピューターだといいですね |
paasonaru konpyuutaa da to ii desu ne |
|
|
パーソナル・コンピューターじゃないといいですね |
paasonaru konpyuutaa ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
パーソナル・コンピューターだといいんですが |
paasonaru konpyuutaa da to ii n desu ga |
|
|
パーソナル・コンピューターだといいんですけど |
paasonaru konpyuutaa da to ii n desu kedo |
|
|
パーソナル・コンピューターじゃないといいんですが |
paasonaru konpyuutaa ja nai to ii n desu ga |
|
|
パーソナル・コンピューターじゃないといいんですけど |
paasonaru konpyuutaa ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
パーソナル・コンピューターなのに, ... |
paasonaru konpyuutaa na noni, ... |
|
|
パーソナル・コンピューターだったのに, ... |
paasonaru konpyuutaa datta noni, ... |
Nawet, jeśli
パーソナル・コンピューターでも |
paasonaru konpyuutaa de mo |
Nawet, jeśli nie
パーソナル・コンピューターじゃなくても |
paasonaru konpyuutaa ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というパーソナル・コンピューター |
[nazwa] to iu paasonaru konpyuutaa |
Nie lubić
パーソナル・コンピューターがきらい |
paasonaru konpyuutaa ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーソナル・コンピューターをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paasonaru konpyuutaa o morau |
Podobny do ..., jak ...
パーソナル・コンピューターのような [inny rzeczownik] |
paasonaru konpyuutaa no you na [inny rzeczownik] |
|
|
パーソナル・コンピューターのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
paasonaru konpyuutaa no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
パーソナル・コンピューターなのはずです |
paasonaru konpyuutaa no hazu desu |
|
|
パーソナル・コンピューターのはずでした |
paasonaru konpyuutaa no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
パーソナル・コンピューターかもしれません |
paasonaru konpyuutaa kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
パーソナル・コンピューターだろう |
paasonaru konpyuutaa darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
パーソナル・コンピューターでしょう |
paasonaru konpyuutaa deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
パーソナル・コンピューターであろう |
paasonaru konpyuutaa de arou |
Pytania w zdaniach
パーソナル・コンピューター か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
paasonaru konpyuutaa ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
パーソナル・コンピューターであれ |
paasonaru konpyuutaa de are |
Słyszałem, że ...
パーソナル・コンピューターだそうです |
paasonaru konpyuutaa da sou desu |
|
|
パーソナル・コンピューターだったそうです |
paasonaru konpyuutaa datta sou desu |
Stawać się
パーソナル・コンピューターになる |
paasonaru konpyuutaa ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
パーソナル・コンピューターみたいです |
paasonaru konpyuutaa mitai desu |
|
|
パーソナル・コンピューターみたいな |
paasonaru konpyuutaa mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
パーソナル・コンピューターみたいに [przymiotnik, czasownik] |
paasonaru konpyuutaa mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
パーソナル・コンピューターであるな |
paasonaru konpyuutaa de aru na |
