小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パーマネントプリーツ, パーマネント・プリーツ

Informacje podstawowe

Słowa

パーマネントプリーツ
paamanento puriitsu
パーマネント・プリーツ
paamanento puriitsu

Znaczenie

1

trwałe plisy
ang: permanent pleats
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パーマネントプリーツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーマネントプリーツです

paamanento puriitsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーマネントプリーツではありません

paamanento puriitsu dewa arimasen

パーマネントプリーツじゃありません

paamanento puriitsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パーマネントプリーツでした

paamanento puriitsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

パーマネントプリーツではありませんでした

paamanento puriitsu dewa arimasen deshita

パーマネントプリーツじゃありませんでした

paamanento puriitsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーマネントプリーツだ

paamanento puriitsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーマネントプリーツじゃない

paamanento puriitsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パーマネントプリーツだった

paamanento puriitsu datta

Przeczenie, czas przeszły

パーマネントプリーツじゃなかった

paamanento puriitsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パーマネントプリーツで

paamanento puriitsu de

Przeczenie

パーマネントプリーツじゃなくて

paamanento puriitsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パーマネントプリーツでございます

paamanento puriitsu de gozaimasu

パーマネントプリーツでござる

paamanento puriitsu de gozaru

パーマネント・プリーツ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーマネント・プリーツです

paamanento puriitsu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーマネント・プリーツではありません

paamanento puriitsu dewa arimasen

パーマネント・プリーツじゃありません

paamanento puriitsu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パーマネント・プリーツでした

paamanento puriitsu deshita

Przeczenie, czas przeszły

パーマネント・プリーツではありませんでした

paamanento puriitsu dewa arimasen deshita

パーマネント・プリーツじゃありませんでした

paamanento puriitsu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パーマネント・プリーツだ

paamanento puriitsu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パーマネント・プリーツじゃない

paamanento puriitsu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パーマネント・プリーツだった

paamanento puriitsu datta

Przeczenie, czas przeszły

パーマネント・プリーツじゃなかった

paamanento puriitsu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パーマネント・プリーツで

paamanento puriitsu de

Przeczenie

パーマネント・プリーツじゃなくて

paamanento puriitsu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パーマネント・プリーツでございます

paamanento puriitsu de gozaimasu

パーマネント・プリーツでござる

paamanento puriitsu de gozaru

Przykłady gramatyczne

パーマネントプリーツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パーマネントプリーツがほしい

paamanento puriitsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パーマネントプリーツをほしがっている

paamanento puriitsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パーマネントプリーツをくれる

[dający] [wa/ga] paamanento puriitsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパーマネントプリーツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paamanento puriitsu o ageru


Decydować się na

パーマネントプリーツにする

paamanento puriitsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パーマネントプリーツだって

paamanento puriitsu datte

パーマネントプリーツだったって

paamanento puriitsu dattatte


Forma wyjaśniająca

パーマネントプリーツなんです

paamanento puriitsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パーマネントプリーツだったら、...

paamanento puriitsu dattara, ...

twierdzenie

パーマネントプリーツじゃなかったら、...

paamanento puriitsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パーマネントプリーツのとき、...

paamanento puriitsu no toki, ...

パーマネントプリーツだったとき、...

paamanento puriitsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パーマネントプリーツになると, ...

paamanento puriitsu ni naru to, ...


Lubić

パーマネントプリーツがすき

paamanento puriitsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パーマネントプリーツだといいですね

paamanento puriitsu da to ii desu ne

パーマネントプリーツじゃないといいですね

paamanento puriitsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パーマネントプリーツだといいんですが

paamanento puriitsu da to ii n desu ga

パーマネントプリーツだといいんですけど

paamanento puriitsu da to ii n desu kedo

パーマネントプリーツじゃないといいんですが

paamanento puriitsu ja nai to ii n desu ga

パーマネントプリーツじゃないといいんですけど

paamanento puriitsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パーマネントプリーツなのに, ...

paamanento puriitsu na noni, ...

パーマネントプリーツだったのに, ...

paamanento puriitsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

パーマネントプリーツでも

paamanento puriitsu de mo


Nawet, jeśli nie

パーマネントプリーツじゃなくても

paamanento puriitsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパーマネントプリーツ

[nazwa] to iu paamanento puriitsu


Nie lubić

パーマネントプリーツがきらい

paamanento puriitsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーマネントプリーツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paamanento puriitsu o morau


Podobny do ..., jak ...

パーマネントプリーツのような [inny rzeczownik]

paamanento puriitsu no you na [inny rzeczownik]

パーマネントプリーツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paamanento puriitsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パーマネントプリーツなのはずです

paamanento puriitsu no hazu desu

パーマネントプリーツのはずでした

paamanento puriitsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パーマネントプリーツかもしれません

paamanento puriitsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パーマネントプリーツだろう

paamanento puriitsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パーマネントプリーツでしょう

paamanento puriitsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パーマネントプリーツであろう

paamanento puriitsu de arou


Pytania w zdaniach

パーマネントプリーツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paamanento puriitsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パーマネントプリーツであれ

paamanento puriitsu de are


Słyszałem, że ...

パーマネントプリーツだそうです

paamanento puriitsu da sou desu

パーマネントプリーツだったそうです

paamanento puriitsu datta sou desu


Stawać się

パーマネントプリーツになる

paamanento puriitsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パーマネントプリーツみたいです

paamanento puriitsu mitai desu

パーマネントプリーツみたいな

paamanento puriitsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パーマネントプリーツみたいに [przymiotnik, czasownik]

paamanento puriitsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パーマネントプリーツであるな

paamanento puriitsu de aru na

パーマネント・プリーツ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パーマネント・プリーツがほしい

paamanento puriitsu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パーマネント・プリーツをほしがっている

paamanento puriitsu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パーマネント・プリーツをくれる

[dający] [wa/ga] paamanento puriitsu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパーマネント・プリーツをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paamanento puriitsu o ageru


Decydować się na

パーマネント・プリーツにする

paamanento puriitsu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パーマネント・プリーツだって

paamanento puriitsu datte

パーマネント・プリーツだったって

paamanento puriitsu dattatte


Forma wyjaśniająca

パーマネント・プリーツなんです

paamanento puriitsu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パーマネント・プリーツだったら、...

paamanento puriitsu dattara, ...

twierdzenie

パーマネント・プリーツじゃなかったら、...

paamanento puriitsu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パーマネント・プリーツのとき、...

paamanento puriitsu no toki, ...

パーマネント・プリーツだったとき、...

paamanento puriitsu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パーマネント・プリーツになると, ...

paamanento puriitsu ni naru to, ...


Lubić

パーマネント・プリーツがすき

paamanento puriitsu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パーマネント・プリーツだといいですね

paamanento puriitsu da to ii desu ne

パーマネント・プリーツじゃないといいですね

paamanento puriitsu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パーマネント・プリーツだといいんですが

paamanento puriitsu da to ii n desu ga

パーマネント・プリーツだといいんですけど

paamanento puriitsu da to ii n desu kedo

パーマネント・プリーツじゃないといいんですが

paamanento puriitsu ja nai to ii n desu ga

パーマネント・プリーツじゃないといいんですけど

paamanento puriitsu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パーマネント・プリーツなのに, ...

paamanento puriitsu na noni, ...

パーマネント・プリーツだったのに, ...

paamanento puriitsu datta noni, ...


Nawet, jeśli

パーマネント・プリーツでも

paamanento puriitsu de mo


Nawet, jeśli nie

パーマネント・プリーツじゃなくても

paamanento puriitsu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパーマネント・プリーツ

[nazwa] to iu paamanento puriitsu


Nie lubić

パーマネント・プリーツがきらい

paamanento puriitsu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パーマネント・プリーツをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paamanento puriitsu o morau


Podobny do ..., jak ...

パーマネント・プリーツのような [inny rzeczownik]

paamanento puriitsu no you na [inny rzeczownik]

パーマネント・プリーツのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paamanento puriitsu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パーマネント・プリーツなのはずです

paamanento puriitsu no hazu desu

パーマネント・プリーツのはずでした

paamanento puriitsu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パーマネント・プリーツかもしれません

paamanento puriitsu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パーマネント・プリーツだろう

paamanento puriitsu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パーマネント・プリーツでしょう

paamanento puriitsu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パーマネント・プリーツであろう

paamanento puriitsu de arou


Pytania w zdaniach

パーマネント・プリーツ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paamanento puriitsu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パーマネント・プリーツであれ

paamanento puriitsu de are


Słyszałem, że ...

パーマネント・プリーツだそうです

paamanento puriitsu da sou desu

パーマネント・プリーツだったそうです

paamanento puriitsu datta sou desu


Stawać się

パーマネント・プリーツになる

paamanento puriitsu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パーマネント・プリーツみたいです

paamanento puriitsu mitai desu

パーマネント・プリーツみたいな

paamanento puriitsu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パーマネント・プリーツみたいに [przymiotnik, czasownik]

paamanento puriitsu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パーマネント・プリーツであるな

paamanento puriitsu de aru na