小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa パブリックリレーションズ, パブリックリレーション, パブリック・リレーションズ, パブリック・リレーション

Informacje podstawowe

Słowa

パブリックリレーションズ
paburikku rireeshonzu
パブリックリレーション
paburikku rireeshon
パブリック・リレーションズ
paburikku rireeshonzu
パブリック・リレーション
paburikku rireeshon

Znaczenie

1

public relations
budowanie i utrzymywanie wzajemnie korzystnych relacji podmiotu z otoczeniem wewnętrznym i zewnętrznym
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

パブリックリレーションズ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックリレーションズです

paburikku rireeshonzu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックリレーションズではありません

paburikku rireeshonzu dewa arimasen

パブリックリレーションズじゃありません

paburikku rireeshonzu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックリレーションズでした

paburikku rireeshonzu deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリックリレーションズではありませんでした

paburikku rireeshonzu dewa arimasen deshita

パブリックリレーションズじゃありませんでした

paburikku rireeshonzu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックリレーションズだ

paburikku rireeshonzu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックリレーションズじゃない

paburikku rireeshonzu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックリレーションズだった

paburikku rireeshonzu datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリックリレーションズじゃなかった

paburikku rireeshonzu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリックリレーションズで

paburikku rireeshonzu de

Przeczenie

パブリックリレーションズじゃなくて

paburikku rireeshonzu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリックリレーションズでございます

paburikku rireeshonzu de gozaimasu

パブリックリレーションズでござる

paburikku rireeshonzu de gozaru

パブリックリレーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックリレーションです

paburikku rireeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックリレーションではありません

paburikku rireeshon dewa arimasen

パブリックリレーションじゃありません

paburikku rireeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックリレーションでした

paburikku rireeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリックリレーションではありませんでした

paburikku rireeshon dewa arimasen deshita

パブリックリレーションじゃありませんでした

paburikku rireeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリックリレーションだ

paburikku rireeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリックリレーションじゃない

paburikku rireeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリックリレーションだった

paburikku rireeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリックリレーションじゃなかった

paburikku rireeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリックリレーションで

paburikku rireeshon de

Przeczenie

パブリックリレーションじゃなくて

paburikku rireeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリックリレーションでございます

paburikku rireeshon de gozaimasu

パブリックリレーションでござる

paburikku rireeshon de gozaru

パブリック・リレーションズ
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・リレーションズです

paburikku rireeshonzu desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・リレーションズではありません

paburikku rireeshonzu dewa arimasen

パブリック・リレーションズじゃありません

paburikku rireeshonzu ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・リレーションズでした

paburikku rireeshonzu deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・リレーションズではありませんでした

paburikku rireeshonzu dewa arimasen deshita

パブリック・リレーションズじゃありませんでした

paburikku rireeshonzu ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・リレーションズだ

paburikku rireeshonzu da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・リレーションズじゃない

paburikku rireeshonzu ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・リレーションズだった

paburikku rireeshonzu datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・リレーションズじゃなかった

paburikku rireeshonzu ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリック・リレーションズで

paburikku rireeshonzu de

Przeczenie

パブリック・リレーションズじゃなくて

paburikku rireeshonzu ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリック・リレーションズでございます

paburikku rireeshonzu de gozaimasu

パブリック・リレーションズでござる

paburikku rireeshonzu de gozaru

パブリック・リレーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・リレーションです

paburikku rireeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・リレーションではありません

paburikku rireeshon dewa arimasen

パブリック・リレーションじゃありません

paburikku rireeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・リレーションでした

paburikku rireeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・リレーションではありませんでした

paburikku rireeshon dewa arimasen deshita

パブリック・リレーションじゃありませんでした

paburikku rireeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

パブリック・リレーションだ

paburikku rireeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

パブリック・リレーションじゃない

paburikku rireeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

パブリック・リレーションだった

paburikku rireeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

パブリック・リレーションじゃなかった

paburikku rireeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

パブリック・リレーションで

paburikku rireeshon de

Przeczenie

パブリック・リレーションじゃなくて

paburikku rireeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

パブリック・リレーションでございます

paburikku rireeshon de gozaimasu

パブリック・リレーションでござる

paburikku rireeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

パブリックリレーションズ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリックリレーションズがほしい

paburikku rireeshonzu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリックリレーションズをほしがっている

paburikku rireeshonzu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリックリレーションズをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku rireeshonzu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリックリレーションズをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku rireeshonzu o ageru


Decydować się na

パブリックリレーションズにする

paburikku rireeshonzu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリックリレーションズだって

paburikku rireeshonzu datte

パブリックリレーションズだったって

paburikku rireeshonzu dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリックリレーションズなんです

paburikku rireeshonzu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリックリレーションズだったら、...

paburikku rireeshonzu dattara, ...

twierdzenie

パブリックリレーションズじゃなかったら、...

paburikku rireeshonzu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリックリレーションズのとき、...

paburikku rireeshonzu no toki, ...

パブリックリレーションズだったとき、...

paburikku rireeshonzu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリックリレーションズになると, ...

paburikku rireeshonzu ni naru to, ...


Lubić

パブリックリレーションズがすき

paburikku rireeshonzu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリックリレーションズだといいですね

paburikku rireeshonzu da to ii desu ne

パブリックリレーションズじゃないといいですね

paburikku rireeshonzu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリックリレーションズだといいんですが

paburikku rireeshonzu da to ii n desu ga

パブリックリレーションズだといいんですけど

paburikku rireeshonzu da to ii n desu kedo

パブリックリレーションズじゃないといいんですが

paburikku rireeshonzu ja nai to ii n desu ga

パブリックリレーションズじゃないといいんですけど

paburikku rireeshonzu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリックリレーションズなのに, ...

paburikku rireeshonzu na noni, ...

パブリックリレーションズだったのに, ...

paburikku rireeshonzu datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリックリレーションズでも

paburikku rireeshonzu de mo


Nawet, jeśli nie

パブリックリレーションズじゃなくても

paburikku rireeshonzu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリックリレーションズ

[nazwa] to iu paburikku rireeshonzu


Nie lubić

パブリックリレーションズがきらい

paburikku rireeshonzu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリックリレーションズをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku rireeshonzu o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリックリレーションズのような [inny rzeczownik]

paburikku rireeshonzu no you na [inny rzeczownik]

パブリックリレーションズのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku rireeshonzu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリックリレーションズなのはずです

paburikku rireeshonzu no hazu desu

パブリックリレーションズのはずでした

paburikku rireeshonzu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリックリレーションズかもしれません

paburikku rireeshonzu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリックリレーションズだろう

paburikku rireeshonzu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリックリレーションズでしょう

paburikku rireeshonzu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリックリレーションズであろう

paburikku rireeshonzu de arou


Pytania w zdaniach

パブリックリレーションズ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku rireeshonzu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリックリレーションズであれ

paburikku rireeshonzu de are


Słyszałem, że ...

パブリックリレーションズだそうです

paburikku rireeshonzu da sou desu

パブリックリレーションズだったそうです

paburikku rireeshonzu datta sou desu


Stawać się

パブリックリレーションズになる

paburikku rireeshonzu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリックリレーションズみたいです

paburikku rireeshonzu mitai desu

パブリックリレーションズみたいな

paburikku rireeshonzu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリックリレーションズみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku rireeshonzu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリックリレーションズであるな

paburikku rireeshonzu de aru na

パブリックリレーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリックリレーションがほしい

paburikku rireeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリックリレーションをほしがっている

paburikku rireeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリックリレーションをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku rireeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリックリレーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku rireeshon o ageru


Decydować się na

パブリックリレーションにする

paburikku rireeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリックリレーションだって

paburikku rireeshon datte

パブリックリレーションだったって

paburikku rireeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリックリレーションなんです

paburikku rireeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリックリレーションだったら、...

paburikku rireeshon dattara, ...

twierdzenie

パブリックリレーションじゃなかったら、...

paburikku rireeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリックリレーションのとき、...

paburikku rireeshon no toki, ...

パブリックリレーションだったとき、...

paburikku rireeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリックリレーションになると, ...

paburikku rireeshon ni naru to, ...


Lubić

パブリックリレーションがすき

paburikku rireeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリックリレーションだといいですね

paburikku rireeshon da to ii desu ne

パブリックリレーションじゃないといいですね

paburikku rireeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリックリレーションだといいんですが

paburikku rireeshon da to ii n desu ga

パブリックリレーションだといいんですけど

paburikku rireeshon da to ii n desu kedo

パブリックリレーションじゃないといいんですが

paburikku rireeshon ja nai to ii n desu ga

パブリックリレーションじゃないといいんですけど

paburikku rireeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリックリレーションなのに, ...

paburikku rireeshon na noni, ...

パブリックリレーションだったのに, ...

paburikku rireeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリックリレーションでも

paburikku rireeshon de mo


Nawet, jeśli nie

パブリックリレーションじゃなくても

paburikku rireeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリックリレーション

[nazwa] to iu paburikku rireeshon


Nie lubić

パブリックリレーションがきらい

paburikku rireeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリックリレーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku rireeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリックリレーションのような [inny rzeczownik]

paburikku rireeshon no you na [inny rzeczownik]

パブリックリレーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku rireeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリックリレーションなのはずです

paburikku rireeshon no hazu desu

パブリックリレーションのはずでした

paburikku rireeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリックリレーションかもしれません

paburikku rireeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリックリレーションだろう

paburikku rireeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリックリレーションでしょう

paburikku rireeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリックリレーションであろう

paburikku rireeshon de arou


Pytania w zdaniach

パブリックリレーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku rireeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリックリレーションであれ

paburikku rireeshon de are


Słyszałem, że ...

パブリックリレーションだそうです

paburikku rireeshon da sou desu

パブリックリレーションだったそうです

paburikku rireeshon datta sou desu


Stawać się

パブリックリレーションになる

paburikku rireeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリックリレーションみたいです

paburikku rireeshon mitai desu

パブリックリレーションみたいな

paburikku rireeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリックリレーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku rireeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリックリレーションであるな

paburikku rireeshon de aru na

パブリック・リレーションズ
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリック・リレーションズがほしい

paburikku rireeshonzu ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリック・リレーションズをほしがっている

paburikku rireeshonzu o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリック・リレーションズをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku rireeshonzu o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリック・リレーションズをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku rireeshonzu o ageru


Decydować się na

パブリック・リレーションズにする

paburikku rireeshonzu ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリック・リレーションズだって

paburikku rireeshonzu datte

パブリック・リレーションズだったって

paburikku rireeshonzu dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリック・リレーションズなんです

paburikku rireeshonzu nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリック・リレーションズだったら、...

paburikku rireeshonzu dattara, ...

twierdzenie

パブリック・リレーションズじゃなかったら、...

paburikku rireeshonzu ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリック・リレーションズのとき、...

paburikku rireeshonzu no toki, ...

パブリック・リレーションズだったとき、...

paburikku rireeshonzu datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリック・リレーションズになると, ...

paburikku rireeshonzu ni naru to, ...


Lubić

パブリック・リレーションズがすき

paburikku rireeshonzu ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリック・リレーションズだといいですね

paburikku rireeshonzu da to ii desu ne

パブリック・リレーションズじゃないといいですね

paburikku rireeshonzu ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリック・リレーションズだといいんですが

paburikku rireeshonzu da to ii n desu ga

パブリック・リレーションズだといいんですけど

paburikku rireeshonzu da to ii n desu kedo

パブリック・リレーションズじゃないといいんですが

paburikku rireeshonzu ja nai to ii n desu ga

パブリック・リレーションズじゃないといいんですけど

paburikku rireeshonzu ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリック・リレーションズなのに, ...

paburikku rireeshonzu na noni, ...

パブリック・リレーションズだったのに, ...

paburikku rireeshonzu datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリック・リレーションズでも

paburikku rireeshonzu de mo


Nawet, jeśli nie

パブリック・リレーションズじゃなくても

paburikku rireeshonzu ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリック・リレーションズ

[nazwa] to iu paburikku rireeshonzu


Nie lubić

パブリック・リレーションズがきらい

paburikku rireeshonzu ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリック・リレーションズをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku rireeshonzu o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリック・リレーションズのような [inny rzeczownik]

paburikku rireeshonzu no you na [inny rzeczownik]

パブリック・リレーションズのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku rireeshonzu no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリック・リレーションズなのはずです

paburikku rireeshonzu no hazu desu

パブリック・リレーションズのはずでした

paburikku rireeshonzu no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリック・リレーションズかもしれません

paburikku rireeshonzu kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリック・リレーションズだろう

paburikku rireeshonzu darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリック・リレーションズでしょう

paburikku rireeshonzu deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリック・リレーションズであろう

paburikku rireeshonzu de arou


Pytania w zdaniach

パブリック・リレーションズ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku rireeshonzu ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリック・リレーションズであれ

paburikku rireeshonzu de are


Słyszałem, że ...

パブリック・リレーションズだそうです

paburikku rireeshonzu da sou desu

パブリック・リレーションズだったそうです

paburikku rireeshonzu datta sou desu


Stawać się

パブリック・リレーションズになる

paburikku rireeshonzu ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリック・リレーションズみたいです

paburikku rireeshonzu mitai desu

パブリック・リレーションズみたいな

paburikku rireeshonzu mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリック・リレーションズみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku rireeshonzu mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリック・リレーションズであるな

paburikku rireeshonzu de aru na

パブリック・リレーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

パブリック・リレーションがほしい

paburikku rireeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

パブリック・リレーションをほしがっている

paburikku rireeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] パブリック・リレーションをくれる

[dający] [wa/ga] paburikku rireeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にパブリック・リレーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni paburikku rireeshon o ageru


Decydować się na

パブリック・リレーションにする

paburikku rireeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

パブリック・リレーションだって

paburikku rireeshon datte

パブリック・リレーションだったって

paburikku rireeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

パブリック・リレーションなんです

paburikku rireeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

パブリック・リレーションだったら、...

paburikku rireeshon dattara, ...

twierdzenie

パブリック・リレーションじゃなかったら、...

paburikku rireeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

パブリック・リレーションのとき、...

paburikku rireeshon no toki, ...

パブリック・リレーションだったとき、...

paburikku rireeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

パブリック・リレーションになると, ...

paburikku rireeshon ni naru to, ...


Lubić

パブリック・リレーションがすき

paburikku rireeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

パブリック・リレーションだといいですね

paburikku rireeshon da to ii desu ne

パブリック・リレーションじゃないといいですね

paburikku rireeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

パブリック・リレーションだといいんですが

paburikku rireeshon da to ii n desu ga

パブリック・リレーションだといいんですけど

paburikku rireeshon da to ii n desu kedo

パブリック・リレーションじゃないといいんですが

paburikku rireeshon ja nai to ii n desu ga

パブリック・リレーションじゃないといいんですけど

paburikku rireeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

パブリック・リレーションなのに, ...

paburikku rireeshon na noni, ...

パブリック・リレーションだったのに, ...

paburikku rireeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

パブリック・リレーションでも

paburikku rireeshon de mo


Nawet, jeśli nie

パブリック・リレーションじゃなくても

paburikku rireeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というパブリック・リレーション

[nazwa] to iu paburikku rireeshon


Nie lubić

パブリック・リレーションがきらい

paburikku rireeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] パブリック・リレーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] paburikku rireeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

パブリック・リレーションのような [inny rzeczownik]

paburikku rireeshon no you na [inny rzeczownik]

パブリック・リレーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

paburikku rireeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

パブリック・リレーションなのはずです

paburikku rireeshon no hazu desu

パブリック・リレーションのはずでした

paburikku rireeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

パブリック・リレーションかもしれません

paburikku rireeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

パブリック・リレーションだろう

paburikku rireeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

パブリック・リレーションでしょう

paburikku rireeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

パブリック・リレーションであろう

paburikku rireeshon de arou


Pytania w zdaniach

パブリック・リレーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

paburikku rireeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

パブリック・リレーションであれ

paburikku rireeshon de are


Słyszałem, że ...

パブリック・リレーションだそうです

paburikku rireeshon da sou desu

パブリック・リレーションだったそうです

paburikku rireeshon datta sou desu


Stawać się

パブリック・リレーションになる

paburikku rireeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

パブリック・リレーションみたいです

paburikku rireeshon mitai desu

パブリック・リレーションみたいな

paburikku rireeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

パブリック・リレーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

paburikku rireeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

パブリック・リレーションであるな

paburikku rireeshon de aru na