小さくて謙虚な日本語ヘルパー
Mały, skromny japoński pomocnik

Szczegóły słowa ビジュアライゼーション, ビジュアリゼーション, ヴィジュアライゼーション

Informacje podstawowe

Słowa

ビジュアライゼーション
bijuaraizeeshon
ビジュアリゼーション
bijuarizeeshon
ヴィジュアライゼーション
vijuaraizeeshon

Znaczenie

1

wizualizacja
ang: visualization, visualisation
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)

Formy gramatyczne

ビジュアライゼーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジュアライゼーションです

bijuaraizeeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジュアライゼーションではありません

bijuaraizeeshon dewa arimasen

ビジュアライゼーションじゃありません

bijuaraizeeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビジュアライゼーションでした

bijuaraizeeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビジュアライゼーションではありませんでした

bijuaraizeeshon dewa arimasen deshita

ビジュアライゼーションじゃありませんでした

bijuaraizeeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジュアライゼーションだ

bijuaraizeeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジュアライゼーションじゃない

bijuaraizeeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビジュアライゼーションだった

bijuaraizeeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ビジュアライゼーションじゃなかった

bijuaraizeeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビジュアライゼーションで

bijuaraizeeshon de

Przeczenie

ビジュアライゼーションじゃなくて

bijuaraizeeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビジュアライゼーションでございます

bijuaraizeeshon de gozaimasu

ビジュアライゼーションでござる

bijuaraizeeshon de gozaru

ビジュアリゼーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジュアリゼーションです

bijuarizeeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジュアリゼーションではありません

bijuarizeeshon dewa arimasen

ビジュアリゼーションじゃありません

bijuarizeeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ビジュアリゼーションでした

bijuarizeeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ビジュアリゼーションではありませんでした

bijuarizeeshon dewa arimasen deshita

ビジュアリゼーションじゃありませんでした

bijuarizeeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ビジュアリゼーションだ

bijuarizeeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ビジュアリゼーションじゃない

bijuarizeeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ビジュアリゼーションだった

bijuarizeeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ビジュアリゼーションじゃなかった

bijuarizeeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ビジュアリゼーションで

bijuarizeeshon de

Przeczenie

ビジュアリゼーションじゃなくて

bijuarizeeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ビジュアリゼーションでございます

bijuarizeeshon de gozaimasu

ビジュアリゼーションでござる

bijuarizeeshon de gozaru

ヴィジュアライゼーション
jako rzeczownik

Forma formalna

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴィジュアライゼーションです

vijuaraizeeshon desu

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴィジュアライゼーションではありません

vijuaraizeeshon dewa arimasen

ヴィジュアライゼーションじゃありません

vijuaraizeeshon ja arimasen

Twierdzenie, czas przeszły

ヴィジュアライゼーションでした

vijuaraizeeshon deshita

Przeczenie, czas przeszły

ヴィジュアライゼーションではありませんでした

vijuaraizeeshon dewa arimasen deshita

ヴィジュアライゼーションじゃありませんでした

vijuaraizeeshon ja arimasen deshita


Forma nieformalna (prosta)

Twierdzenie, czas teraźniejszy

ヴィジュアライゼーションだ

vijuaraizeeshon da

Przeczenie, czas teraźniejszy

ヴィジュアライゼーションじゃない

vijuaraizeeshon ja nai

Twierdzenie, czas przeszły

ヴィジュアライゼーションだった

vijuaraizeeshon datta

Przeczenie, czas przeszły

ヴィジュアライゼーションじゃなかった

vijuaraizeeshon ja nakatta


Forma te

Twierdzenie

ヴィジュアライゼーションで

vijuaraizeeshon de

Przeczenie

ヴィジュアライゼーションじゃなくて

vijuaraizeeshon ja nakute


Keigo

Forma modestywna (skromna)

ヴィジュアライゼーションでございます

vijuaraizeeshon de gozaimasu

ヴィジュアライゼーションでござる

vijuaraizeeshon de gozaru

Przykłady gramatyczne

ビジュアライゼーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビジュアライゼーションがほしい

bijuaraizeeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビジュアライゼーションをほしがっている

bijuaraizeeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビジュアライゼーションをくれる

[dający] [wa/ga] bijuaraizeeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビジュアライゼーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bijuaraizeeshon o ageru


Decydować się na

ビジュアライゼーションにする

bijuaraizeeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビジュアライゼーションだって

bijuaraizeeshon datte

ビジュアライゼーションだったって

bijuaraizeeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ビジュアライゼーションなんです

bijuaraizeeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビジュアライゼーションだったら、...

bijuaraizeeshon dattara, ...

twierdzenie

ビジュアライゼーションじゃなかったら、...

bijuaraizeeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビジュアライゼーションのとき、...

bijuaraizeeshon no toki, ...

ビジュアライゼーションだったとき、...

bijuaraizeeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビジュアライゼーションになると, ...

bijuaraizeeshon ni naru to, ...


Lubić

ビジュアライゼーションがすき

bijuaraizeeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビジュアライゼーションだといいですね

bijuaraizeeshon da to ii desu ne

ビジュアライゼーションじゃないといいですね

bijuaraizeeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビジュアライゼーションだといいんですが

bijuaraizeeshon da to ii n desu ga

ビジュアライゼーションだといいんですけど

bijuaraizeeshon da to ii n desu kedo

ビジュアライゼーションじゃないといいんですが

bijuaraizeeshon ja nai to ii n desu ga

ビジュアライゼーションじゃないといいんですけど

bijuaraizeeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビジュアライゼーションなのに, ...

bijuaraizeeshon na noni, ...

ビジュアライゼーションだったのに, ...

bijuaraizeeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビジュアライゼーションでも

bijuaraizeeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ビジュアライゼーションじゃなくても

bijuaraizeeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビジュアライゼーション

[nazwa] to iu bijuaraizeeshon


Nie lubić

ビジュアライゼーションがきらい

bijuaraizeeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビジュアライゼーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bijuaraizeeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ビジュアライゼーションのような [inny rzeczownik]

bijuaraizeeshon no you na [inny rzeczownik]

ビジュアライゼーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bijuaraizeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビジュアライゼーションなのはずです

bijuaraizeeshon no hazu desu

ビジュアライゼーションのはずでした

bijuaraizeeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビジュアライゼーションかもしれません

bijuaraizeeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビジュアライゼーションだろう

bijuaraizeeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビジュアライゼーションでしょう

bijuaraizeeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビジュアライゼーションであろう

bijuaraizeeshon de arou


Pytania w zdaniach

ビジュアライゼーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bijuaraizeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビジュアライゼーションであれ

bijuaraizeeshon de are


Słyszałem, że ...

ビジュアライゼーションだそうです

bijuaraizeeshon da sou desu

ビジュアライゼーションだったそうです

bijuaraizeeshon datta sou desu


Stawać się

ビジュアライゼーションになる

bijuaraizeeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビジュアライゼーションみたいです

bijuaraizeeshon mitai desu

ビジュアライゼーションみたいな

bijuaraizeeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビジュアライゼーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

bijuaraizeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビジュアライゼーションであるな

bijuaraizeeshon de aru na

ビジュアリゼーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ビジュアリゼーションがほしい

bijuarizeeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ビジュアリゼーションをほしがっている

bijuarizeeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ビジュアリゼーションをくれる

[dający] [wa/ga] bijuarizeeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にビジュアリゼーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bijuarizeeshon o ageru


Decydować się na

ビジュアリゼーションにする

bijuarizeeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ビジュアリゼーションだって

bijuarizeeshon datte

ビジュアリゼーションだったって

bijuarizeeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ビジュアリゼーションなんです

bijuarizeeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ビジュアリゼーションだったら、...

bijuarizeeshon dattara, ...

twierdzenie

ビジュアリゼーションじゃなかったら、...

bijuarizeeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ビジュアリゼーションのとき、...

bijuarizeeshon no toki, ...

ビジュアリゼーションだったとき、...

bijuarizeeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ビジュアリゼーションになると, ...

bijuarizeeshon ni naru to, ...


Lubić

ビジュアリゼーションがすき

bijuarizeeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ビジュアリゼーションだといいですね

bijuarizeeshon da to ii desu ne

ビジュアリゼーションじゃないといいですね

bijuarizeeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ビジュアリゼーションだといいんですが

bijuarizeeshon da to ii n desu ga

ビジュアリゼーションだといいんですけど

bijuarizeeshon da to ii n desu kedo

ビジュアリゼーションじゃないといいんですが

bijuarizeeshon ja nai to ii n desu ga

ビジュアリゼーションじゃないといいんですけど

bijuarizeeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ビジュアリゼーションなのに, ...

bijuarizeeshon na noni, ...

ビジュアリゼーションだったのに, ...

bijuarizeeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ビジュアリゼーションでも

bijuarizeeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ビジュアリゼーションじゃなくても

bijuarizeeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というビジュアリゼーション

[nazwa] to iu bijuarizeeshon


Nie lubić

ビジュアリゼーションがきらい

bijuarizeeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビジュアリゼーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bijuarizeeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ビジュアリゼーションのような [inny rzeczownik]

bijuarizeeshon no you na [inny rzeczownik]

ビジュアリゼーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

bijuarizeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ビジュアリゼーションなのはずです

bijuarizeeshon no hazu desu

ビジュアリゼーションのはずでした

bijuarizeeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ビジュアリゼーションかもしれません

bijuarizeeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ビジュアリゼーションだろう

bijuarizeeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ビジュアリゼーションでしょう

bijuarizeeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ビジュアリゼーションであろう

bijuarizeeshon de arou


Pytania w zdaniach

ビジュアリゼーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

bijuarizeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ビジュアリゼーションであれ

bijuarizeeshon de are


Słyszałem, że ...

ビジュアリゼーションだそうです

bijuarizeeshon da sou desu

ビジュアリゼーションだったそうです

bijuarizeeshon datta sou desu


Stawać się

ビジュアリゼーションになる

bijuarizeeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ビジュアリゼーションみたいです

bijuarizeeshon mitai desu

ビジュアリゼーションみたいな

bijuarizeeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ビジュアリゼーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

bijuarizeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ビジュアリゼーションであるな

bijuarizeeshon de aru na

ヴィジュアライゼーション
jako rzeczownik

Chcieć (I i II osoba)

ヴィジュアライゼーションがほしい

vijuaraizeeshon ga hoshii


Chcieć (III osoba)

ヴィジュアライゼーションをほしがっている

vijuaraizeeshon o hoshigatte iru


Dać (mnie)

[dający] [は/が] ヴィジュアライゼーションをくれる

[dający] [wa/ga] vijuaraizeeshon o kureru


Dać (od siebie, ktoś komuś)

わたし [は/が] [odbiorca] にヴィジュアライゼーションをあげる

watashi [wa/ga] [odbiorca] ni vijuaraizeeshon o ageru


Decydować się na

ヴィジュアライゼーションにする

vijuaraizeeshon ni suru


Forma tte

Zastępuje そうです oraz と言っていました

ヴィジュアライゼーションだって

vijuaraizeeshon datte

ヴィジュアライゼーションだったって

vijuaraizeeshon dattatte


Forma wyjaśniająca

ヴィジュアライゼーションなんです

vijuaraizeeshon nan desu


Jeśli (tryb warunkowy), to ...

ヴィジュアライゼーションだったら、...

vijuaraizeeshon dattara, ...

twierdzenie

ヴィジュアライゼーションじゃなかったら、...

vijuaraizeeshon ja nakattara, ...

przeczenie

Kiedy ..., to ...

ヴィジュアライゼーションのとき、...

vijuaraizeeshon no toki, ...

ヴィジュアライゼーションだったとき、...

vijuaraizeeshon datta toki, ...


Kiedy A staje się, wtedy również B staje się

Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej

ヴィジュアライゼーションになると, ...

vijuaraizeeshon ni naru to, ...


Lubić

ヴィジュアライゼーションがすき

vijuaraizeeshon ga suki


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)

ヴィジュアライゼーションだといいですね

vijuaraizeeshon da to ii desu ne

ヴィジュアライゼーションじゃないといいですね

vijuaraizeeshon ja nai to ii desu ne


Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)

ヴィジュアライゼーションだといいんですが

vijuaraizeeshon da to ii n desu ga

ヴィジュアライゼーションだといいんですけど

vijuaraizeeshon da to ii n desu kedo

ヴィジュアライゼーションじゃないといいんですが

vijuaraizeeshon ja nai to ii n desu ga

ヴィジュアライゼーションじゃないといいんですけど

vijuaraizeeshon ja nai to ii n desu kedo


Mimo że jest ..., to ...

ヴィジュアライゼーションなのに, ...

vijuaraizeeshon na noni, ...

ヴィジュアライゼーションだったのに, ...

vijuaraizeeshon datta noni, ...


Nawet, jeśli

ヴィジュアライゼーションでも

vijuaraizeeshon de mo


Nawet, jeśli nie

ヴィジュアライゼーションじゃなくても

vijuaraizeeshon ja nakute mo


Nazywanie przedmiotu

[nazwa] というヴィジュアライゼーション

[nazwa] to iu vijuaraizeeshon


Nie lubić

ヴィジュアライゼーションがきらい

vijuaraizeeshon ga kirai


Otrzymać

[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ヴィジュアライゼーションをもらう

[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] vijuaraizeeshon o morau


Podobny do ..., jak ...

ヴィジュアライゼーションのような [inny rzeczownik]

vijuaraizeeshon no you na [inny rzeczownik]

ヴィジュアライゼーションのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]

vijuaraizeeshon no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik]


Powinnien być / Miał być

ヴィジュアライゼーションなのはずです

vijuaraizeeshon no hazu desu

ヴィジュアライゼーションのはずでした

vijuaraizeeshon no hazu deshita


Prawdopodobnie, ok. 30%

ヴィジュアライゼーションかもしれません

vijuaraizeeshon kamoshi remasen


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (nieformalna, prosta)

ヴィジュアライゼーションだろう

vijuaraizeeshon darou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Postać mówiona (formalna, uprzejma)

ヴィジュアライゼーションでしょう

vijuaraizeeshon deshou


Prawdopodobnie, ok. 60%

Styl pisany

ヴィジュアライゼーションであろう

vijuaraizeeshon de arou


Pytania w zdaniach

ヴィジュアライゼーション か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc

vijuaraizeeshon ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc


Rozkaz (bądź)

ヴィジュアライゼーションであれ

vijuaraizeeshon de are


Słyszałem, że ...

ヴィジュアライゼーションだそうです

vijuaraizeeshon da sou desu

ヴィジュアライゼーションだったそうです

vijuaraizeeshon datta sou desu


Stawać się

ヴィジュアライゼーションになる

vijuaraizeeshon ni naru


Wygląda, jak

Bardziej używane z analizy sytuacji

ヴィジュアライゼーションみたいです

vijuaraizeeshon mitai desu

ヴィジュアライゼーションみたいな

vijuaraizeeshon mitai na

Zachowuje się, jak na-przymiotnik

ヴィジュアライゼーションみたいに [przymiotnik, czasownik]

vijuaraizeeshon mitai ni [przymiotnik, czasownik]


Zakaz (nie bądź)

ヴィジュアライゼーションであるな

vijuaraizeeshon de aru na