Szczegóły słowa ビビリ, びびり
Informacje podstawowe
Słowa
| ビビリ |
|
|
| bibiri | ||
| びびり |
|
|
| bibiri |
Znaczenie
1
łatwo się przestraszyć
stracić nerwy
tchórz
strachliwy
bojaźliwy
stracić nerwy
tchórz
strachliwy
bojaźliwy
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
2
drgania
niepożądane wibracje w obrabiarkach
rzeczownik (ogólny) (futsuumeishi)
Części mowy
rzeczownik |
rzeczownik |
Formy gramatyczne
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビビリです |
bibiri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビビリではありません |
bibiri dewa arimasen |
|
|
ビビリじゃありません |
bibiri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビビリでした |
bibiri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビビリではありませんでした |
bibiri dewa arimasen deshita |
|
|
ビビリじゃありませんでした |
bibiri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
ビビリだ |
bibiri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
ビビリじゃない |
bibiri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
ビビリだった |
bibiri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
ビビリじゃなかった |
bibiri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
ビビリで |
bibiri de |
|
|
Przeczenie
ビビリじゃなくて |
bibiri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
ビビリでございます |
bibiri de gozaimasu |
|
|
ビビリでござる |
bibiri de gozaru |
Forma formalna
Twierdzenie, czas teraźniejszy
びびりです |
bibiri desu |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
びびりではありません |
bibiri dewa arimasen |
|
|
びびりじゃありません |
bibiri ja arimasen |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
びびりでした |
bibiri deshita |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
びびりではありませんでした |
bibiri dewa arimasen deshita |
|
|
びびりじゃありませんでした |
bibiri ja arimasen deshita |
Forma nieformalna (prosta)
Twierdzenie, czas teraźniejszy
びびりだ |
bibiri da |
|
|
Przeczenie, czas teraźniejszy
びびりじゃない |
bibiri ja nai |
|
|
Twierdzenie, czas przeszły
びびりだった |
bibiri datta |
|
|
Przeczenie, czas przeszły
びびりじゃなかった |
bibiri ja nakatta |
Forma te
Twierdzenie
びびりで |
bibiri de |
|
|
Przeczenie
びびりじゃなくて |
bibiri ja nakute |
Keigo
Forma modestywna (skromna)
びびりでございます |
bibiri de gozaimasu |
|
|
びびりでござる |
bibiri de gozaru |
Przykłady gramatyczne
Chcieć (I i II osoba)
ビビリがほしい |
bibiri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
ビビリをほしがっている |
bibiri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] ビビリをくれる |
[dający] [wa/ga] bibiri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にビビリをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bibiri o ageru |
Decydować się na
ビビリにする |
bibiri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
ビビリだって |
bibiri datte |
|
|
ビビリだったって |
bibiri dattatte |
Forma wyjaśniająca
ビビリなんです |
bibiri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
ビビリだったら、... |
bibiri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
ビビリじゃなかったら、... |
bibiri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
ビビリのとき、... |
bibiri no toki, ... |
|
|
ビビリだったとき、... |
bibiri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
ビビリになると, ... |
bibiri ni naru to, ... |
Lubić
ビビリがすき |
bibiri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
ビビリだといいですね |
bibiri da to ii desu ne |
|
|
ビビリじゃないといいですね |
bibiri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
ビビリだといいんですが |
bibiri da to ii n desu ga |
|
|
ビビリだといいんですけど |
bibiri da to ii n desu kedo |
|
|
ビビリじゃないといいんですが |
bibiri ja nai to ii n desu ga |
|
|
ビビリじゃないといいんですけど |
bibiri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
ビビリなのに, ... |
bibiri na noni, ... |
|
|
ビビリだったのに, ... |
bibiri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
ビビリでも |
bibiri de mo |
Nawet, jeśli nie
ビビリじゃなくても |
bibiri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というビビリ |
[nazwa] to iu bibiri |
Nie lubić
ビビリがきらい |
bibiri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] ビビリをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bibiri o morau |
Podobny do ..., jak ...
ビビリのような [inny rzeczownik] |
bibiri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
ビビリのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bibiri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
ビビリなのはずです |
bibiri no hazu desu |
|
|
ビビリのはずでした |
bibiri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
ビビリかもしれません |
bibiri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
ビビリだろう |
bibiri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
ビビリでしょう |
bibiri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
ビビリであろう |
bibiri de arou |
Pytania w zdaniach
ビビリ か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bibiri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
ビビリであれ |
bibiri de are |
Słyszałem, że ...
ビビリだそうです |
bibiri da sou desu |
|
|
ビビリだったそうです |
bibiri datta sou desu |
Stawać się
ビビリになる |
bibiri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
ビビリみたいです |
bibiri mitai desu |
|
|
ビビリみたいな |
bibiri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
ビビリみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bibiri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
ビビリであるな |
bibiri de aru na |
Chcieć (I i II osoba)
びびりがほしい |
bibiri ga hoshii |
Chcieć (III osoba)
びびりをほしがっている |
bibiri o hoshigatte iru |
Dać (mnie)
[dający] [は/が] びびりをくれる |
[dający] [wa/ga] bibiri o kureru |
Dać (od siebie, ktoś komuś)
わたし [は/が] [odbiorca] にびびりをあげる |
watashi [wa/ga] [odbiorca] ni bibiri o ageru |
Decydować się na
びびりにする |
bibiri ni suru |
Forma tte
Zastępuje そうです oraz と言っていました
びびりだって |
bibiri datte |
|
|
びびりだったって |
bibiri dattatte |
Forma wyjaśniająca
びびりなんです |
bibiri nan desu |
Jeśli (tryb warunkowy), to ...
びびりだったら、... |
bibiri dattara, ... |
twierdzenie |
|
|
びびりじゃなかったら、... |
bibiri ja nakattara, ... |
przeczenie |
Kiedy ..., to ...
びびりのとき、... |
bibiri no toki, ... |
|
|
びびりだったとき、... |
bibiri datta toki, ... |
Kiedy A staje się, wtedy również B staje się
Mówi o rzeczach oczywistych, z której druga wynika z pierwszej
びびりになると, ... |
bibiri ni naru to, ... |
Lubić
びびりがすき |
bibiri ga suki |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o innych)
びびりだといいですね |
bibiri da to ii desu ne |
|
|
びびりじゃないといいですね |
bibiri ja nai to ii desu ne |
Mieć nadzieję, że ... (mówienie o sobie)
びびりだといいんですが |
bibiri da to ii n desu ga |
|
|
びびりだといいんですけど |
bibiri da to ii n desu kedo |
|
|
びびりじゃないといいんですが |
bibiri ja nai to ii n desu ga |
|
|
びびりじゃないといいんですけど |
bibiri ja nai to ii n desu kedo |
Mimo że jest ..., to ...
びびりなのに, ... |
bibiri na noni, ... |
|
|
びびりだったのに, ... |
bibiri datta noni, ... |
Nawet, jeśli
びびりでも |
bibiri de mo |
Nawet, jeśli nie
びびりじゃなくても |
bibiri ja nakute mo |
Nazywanie przedmiotu
[nazwa] というびびり |
[nazwa] to iu bibiri |
Nie lubić
びびりがきらい |
bibiri ga kirai |
Otrzymać
[odbiorca] [は/が] [dający] [に/から] びびりをもらう |
[odbiorca] [wa/ga] [dający] [ni/kara] bibiri o morau |
Podobny do ..., jak ...
びびりのような [inny rzeczownik] |
bibiri no you na [inny rzeczownik] |
|
|
びびりのように [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
bibiri no you ni [i-przymiotnik lub na-przymiotnik] |
Powinnien być / Miał być
びびりなのはずです |
bibiri no hazu desu |
|
|
びびりのはずでした |
bibiri no hazu deshita |
Prawdopodobnie, ok. 30%
びびりかもしれません |
bibiri kamoshi remasen |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (nieformalna, prosta)
びびりだろう |
bibiri darou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Postać mówiona (formalna, uprzejma)
びびりでしょう |
bibiri deshou |
Prawdopodobnie, ok. 60%
Styl pisany
びびりであろう |
bibiri de arou |
Pytania w zdaniach
びびり か (どうか) しっています, おぼえていません, わかりません, etc |
bibiri ka (douka) shitte imasu, oboete imasen, wakarimasen, etc |
Rozkaz (bądź)
びびりであれ |
bibiri de are |
Słyszałem, że ...
びびりだそうです |
bibiri da sou desu |
|
|
びびりだったそうです |
bibiri datta sou desu |
Stawać się
びびりになる |
bibiri ni naru |
Wygląda, jak
Bardziej używane z analizy sytuacji
びびりみたいです |
bibiri mitai desu |
|
|
びびりみたいな |
bibiri mitai na |
Zachowuje się, jak na-przymiotnik |
|
|
びびりみたいに [przymiotnik, czasownik] |
bibiri mitai ni [przymiotnik, czasownik] |
Zakaz (nie bądź)
びびりであるな |
bibiri de aru na |